Paroles et traduction Erfan feat. Khashayar & Sarkesh - Hadaf Had Nadare

Hadaf Had Nadare

هدف حد نداره
مرز و سد نداره
رو بیت تگ تیم
هدفم حد نداره میرم به اوج آسمونا
غرضم پخشه نظرم تو کوچه خیابونا
روش مد نظرمم رپ بیا تو تا
آشنا بشیم واسا ببین حالا کیه رو کار
ندیده زندگیمو میکنن تقدیم همه
ندیده زندگیمو میکنن تفسیر همه
شاید تقصیر منه شاید تقصیر همه
میگن اینور آب بهشته و تفریح همه
میگم این کتابو نوشته ها تفریح منه
فقط فساد تو اجتماع تفریح شبه
میگن از مرز رد شدی یه باره عشقه
یه ماهه قصر بالاسو حالا یه ساله بنزه
زندان و حبس برا نژاد و اسمت
عرفان و سرکش دو مثال زنده
نذار سر به سر من
بشی درد سر من
میشی در به در من
تا هست سر به تن من
از بالا یه نگاهو بی اراده میخندیم
دنیا زیره دستامو تو هم زیرش میچرخی
عرفان خط من یه جرمه سازمان یافته
جلسه ی آپالاچین یکی دنیا رو باختش
بخوای زندگی کنی سخته زنده بمونی
اشهدو نمیشه حتی تا نصفش بخونی
الان تو صفن از ما دور هستن
ولی بازم فاصله کمه روز قاتل شبه
یا شب قاتل روز همه قاتلن سارقن
خیابون داره نفوذ و هر کی تابع اوست
باید بگیرمش تویه دستام تو این سرما
واسه اینکه بخوام بمیرم زوده الان
هر جا میرم عین سایه باهامم
حتی هرجا میرم فکر جایه پاهامن
از قتل گذشتیمو خون از رو چنگا شستیم
دنیا رو گرفتو شروع کرد یه جنگ با خورشید
صدای عرفان و خشایار و سرکش اومد
رویه قله ی رپ سفت مثل سنگ رو کوهن
لیز نخوری تا بالا راش یخیه داش
آخری نرسید هیچ پاش بخیه داشت
مقصد تش خشونته
فشاره زندان و سختیش رو شونته
پس بسوز بساز همیشه و بس
اگه بخوای نخوای زمین همینه که هست
هدفم حدی نداره مرزی نداره میرم فراتر
خواسته دیگه ندارم
قلمم ردی بذاره حرفی که داره میره فراتر
نه خواسته دیگه ندارم
ندارم
نه ندارم نه ندارم
ندارم
نه ندارم نه ندارم
کلی کاره و فشار دائم و سال ها لازم ولی می رسم بش آره
زمین سرد و زندگی سنگینی میکنه
هر کی درگیره زندگی ای شده که سرش جنگه
از دستت میره نپاییش ما اسیر فرداییم
ما از نبودش همیشه ترس دارییم
جنگ هر دو وره و درد هر دو وره و
قتل و مرگ و حرف مرد تو هر دو سره و
سر تا سر سرزمینا سرما سره و
سر تا تهشو سر کردن هنره و
هر یه قدمت به طرفش نزدیک به قبرت
میشی و به زندگی ای که نجات از دست مرگه
هر شب هی نگاه به ستاره ها بجای خواب
بذار خشاب خالی شه نیستن فکر نجات ما
مثل شلیک گلوله تو شب های بغداد
زنم هی جیغ پخش بشه صدای فریاد
کنن تحریک سروده هام دلای افراد
هر چه امشب مینویسم به یاد فرداس
صدای عرفان و خشایار و سرکش اومد
رویه قله ی رپ سفت مثل سنگ رو کوهن
لیز نخوری تا بالا راش یخیه داش
آخری نرسید هیچ پاش بخیه داشت
مقصد تش خشونته
فشاره زندان و سختیش رو شونته
پس بسوز بساز همیشه و بس
اگه بخوای نخوای زمین همینه که هست
هدفم حدی نداره مرزی نداره میرم فراتر
خواسته دیگه ندارم
قلمم ردی بذاره حرفی که داره میره فراتر
نه خواسته دیگه ندارم
ندارم
نه ندارم نه ندارم
ندارم
نه ندارم نه ندارم
کلی کاره و فشار دائم و سال ها لازم ولی می رسم بش آره
شستشو گذشت و بدخواها رو کشتیم
جفتمون تو قتل و خون چنگا رو شستیم
دنیات دست ما و رشدت دست ما
هنوز زود بتونی بکنی جنگ با خورشید

The Goal Knows No Limits

The goal knows no limits
No borders, no dams
On the tag team beat
My goal knows no limits, I'm soaring to the skies
My aim is to spread my opinion on the streets
My method is rapping, come join me until
We get to know each other, wait and see who's in charge now
They dedicate my life without even knowing it
They interpret my life without even knowing it
Maybe it's my fault, maybe it's everyone's fault
They say this side of the water is heaven and everyone's playground
I say this book I'm writing is my playground
Only corruption in society is night's entertainment
They say you crossed the border, it's love at first sight
A month ago it was a high-rise palace, now it's a one-year-old Benz
Prison and confinement for your race and name
Erfan and Sarkesh, two living examples
Don't mess with me
Become my headache
You'll be my door-to-door
As long as I have a head on my shoulders
From above we take a look and laugh involuntarily
The world is under my hands and you spin under it
My path is an organized crime
The Apalachin meeting, someone lost the world
If you want to live, it's hard to survive
You can't even recite half of the Shahada
Now they are in line, far from us
But the distance is still small, the day is the murderer of the night
Or the night is the murderer of the day, everyone is a murderer, a thief
The street has influence and whoever follows it
I must take it in my hands in this cold
It's too early for me to die
Wherever I go, it's like a shadow with me
Even wherever I go, I think of the footprints
We've moved on from murder and washed the blood off our claws
He took the world and started a war with the sun
The voices of Erfan, Khashayar and Sarkesh came
On the peak of rap, firm as a rock on a mountain
Don't slip, the road up is icy, buddy
The last one didn't reach, his legs were stitched
The destination is a furnace of violence
The pressure of prison and its hardship is on your shoulders
So burn, build, always and forever
Whether you like it or not, this is how the earth is
My goal knows no limits, no borders, I go beyond
I have no other desires
My pen leaves a mark, the words that go beyond
No, I have no other desires
I don't
No, I don't, no, I don't
I don't
No, I don't, no, I don't
A lot of work and constant pressure and years are needed, but I will get there, yes
The earth is cold and life weighs heavy
Everyone is caught up in a life where their head is at war
Don't step on it, we are prisoners of tomorrow
We are always afraid of its absence
War on both sides and pain on both sides and
Murder and death and the words of a man on both sides and
The cold is on all sides of the lands
Getting through it all is an art and
Each step towards it is close to your grave
You become and to a life that is saved from death
Every night just look at the stars instead of sleep
Let the magazine empty, they are not thinking of saving us
Like the firing of bullets on the nights of Baghdad
My wife screams, the sound of a scream spreads
My poems stimulate the hearts of individuals
Whatever I write tonight is in memory of tomorrow
The voices of Erfan, Khashayar and Sarkesh came
On the peak of rap, firm as a rock on a mountain
Don't slip, the road up is icy, buddy
The last one didn't reach, his legs were stitched
The destination is a furnace of violence
The pressure of prison and its hardship is on your shoulders
So burn, build, always and forever
Whether you like it or not, this is how the earth is
My goal knows no limits, no borders, I go beyond
I have no other desires
My pen leaves a mark, the words that go beyond
No, I have no other desires
I don't
No, I don't, no, I don't
I don't
No, I don't, no, I don't
A lot of work and constant pressure and years are needed, but I will get there, yes
The washing is over and we killed the ill-wishers
We both washed our claws in murder and blood
Your world is in our hands and your growth is in our hands
It's still too early for you to fight the sun