Paroles et traduction Erfan - Char Dasto Pa (چهار دست و پا) [feat. Khashayar]

Char Dasto Pa (چهار دست و پا) [feat. Khashayar]

آه آه آه...
مود خوبه ، چرا چار هفته توريم
بوم بومه ، نور و صدا چار شنبه سوري
ميگه ديره ، برو بالا چار پنج تا زوري
سینه سوخت ، ماها چار فصلو جوريم
ميگي چيه پوشيدي ؟ بابک وثوقي
ستاره مثه ما ديدي ؟ ما تک گروهیم
ميخواد بگيره زودي بام عکسو زوري
يه باره تا رسيديم چارصد تا دوربين
حالا بدناي خفنه که قدمه به قدمه
بغلمه قبل اينکه بگم من يه کلمه
اي واااااااي... آويزون از دست دوباره
ناميزونه بد ، از بس خماره
پايه ي خط ، پس پا ميده بد
حالا تا ميتونه بد فک زد دوباره
نميدونه نميدم من شماره
نميدونه کمي وقت هست ، خلاصه
اگه ميتونه بمونه ؟ شب هست اتاقش
اگه نميتونه خونه در بست ، خدافظ...
اگه داري با ما مياي ، حال داري بياي... بيا بريم ديگه نکن ناز واسم
هر چي که بخواي لام تا کاف داريم... ميدوني که واست دارم
خوب ميدوني که آخر ... امشبو هستي با من
برو دوستتو ببوس ، در گوشش بگو نگرانت نباشه هستي با من
انقدر خوبم دافي مياد چار دستو پا
برنامه خشي بعد شام هست کجا ؟
صاف رخت خواب ، چهارده فشار
صبح گيج پاشي بگي: هان... من کجام ؟
توي بار اومدم از شانسم دو بار
زير نافم داد زد: وااااي من خداااااام
خوشت اومده ؟ خيسه ، تميزه ، گيجي ؟
ميگي ماه عسل بريم جزيره فيجي ؟
بابا اسکلي مگه واسه امشب بودي
تحفه اي نيستي واسه يک شب خوبي
ميگي فيجي دو دقيقه پيش تو شمشک بودي
خوب معلومه ميترسه اس مگولي
داري کم کم ميريني تو حس بدجوري
بدون فقط پارتنر بر سکسم بودي
بدي يه کم سوتي ، ميشه چشمم خوني
سيکتير بابا مثه اشک بودي
اينم اخبار دافي ، ميخواي شب بام باشي
بيا همرام ، اگه ميخواي تنها باشيم
اخلاقو ميدوني ، با ما سر و کار داري
پس خوب ميدوني که شايد سر کار باشي
من و خشي باز لشيم آره دم بار پاتيل
مستم آرومم ولي خشي باز قاطي
لاشخورا دور دافا مثه کفتار داشي
دافا مارو ميخوان ، باشون شب کار داريم...
دافي ميخوام صبح بذاري نيمرو رو تختم
سگ نباش ، اخلاق ديروزو هستم
هي غررر نزن دارم ميشم ديوونه کم کم
با هم نيستيم هميشه مثه ميلو و تن تن
بيرون برف هست ، منم سردم //تنها يه صدا ميشنوي اونم صداي تختم
پس بيا ، در بيار خوش باشيم با هم
بخواي چس باشي نيستم ، صبح پاشي با من
ميخوام تو ، توم ميخواي من ... ودکارو بريييز توي ليوانم
آتيشتو بذار لب سيگارم ... دافي با عرفي و خشي.چيکاااااااار کرررررد

Char Dasto Pa (چهار دست و پا) [feat. Khashayar]

Ah ah ah...
L'ambiance est bonne, pourquoi on reste quatre semaines
Boom boom, lumière et son, mardi gras
Il dit qu'il est tard, monte, quatre ou cinq fois de force
Ma poitrine brûle, nous sommes comme les quatre saisons
Tu me demandes ce que je porte ? Babak Vosogh
As-tu vu une star comme moi ? Nous sommes un groupe unique
Il veut prendre une photo, vite, de force
Dès que nous sommes arrivés, il y avait quatre cents caméras
Maintenant, les corps cool, pas à pas
Je te prends dans mes bras avant que je ne dise un mot
Oh là là... Accroché à ton bras, encore
Il ne se réveille pas bien, il est tellement ivre
Base de ligne, il recule mal
Maintenant, il essaie de penser mal, encore
Il ne sait pas que je ne donnerai pas mon numéro
Il ne sait pas qu'il y a peu de temps, en bref
S'il peut rester ? La nuit, c'est sa chambre
S'il ne peut pas, la porte est fermée, au revoir...
Si tu viens avec moi, tu as envie de venir... Viens, on y va, arrête de faire la princesse
Tout ce que tu veux, on l'a... Tu sais que je l'ai pour toi
Tu sais bien que ce soir... tu es avec moi
Va embrasser ton ami, dis-lui à l'oreille qu'il n'ait pas à s'inquiéter, tu es avec moi
J'ai tellement bon que tu viens à quatre pattes
Où on sort après le dîner ?
Faire le lit, quatorze pressions
Le matin, tu te lèves en titubant et tu dis : Hein... Où suis-je ?
Je suis arrivé au bar, c'est mon chance, deux fois
Mon bas-ventre a crié : Oh mon dieu !
Tu aimes ? C'est humide, c'est propre, tu es confuse ?
Tu veux qu'on parte en lune de miel aux îles Fidji ?
Papa, tu es idiot, c'était pour ce soir
Tu n'es pas une trouvaille pour une bonne soirée
Tu dis Fidji, il y a deux minutes tu étais à Shish Kabob
Eh bien, il est clair qu'elle a peur des Mégoles
Tu entres petit à petit dans le mauvais état
Sache que tu n'étais qu'un partenaire pour le sexe
Si tu fais un peu de bruit, mon œil va saigner
Va te faire foutre, tu étais comme une larme
Voilà les nouvelles de Dofi, tu veux passer la nuit avec moi ?
Viens avec moi, si tu veux qu'on soit seuls
Tu connais les règles, tu as affaire à nous
Alors tu sais bien que tu es peut-être en train de te faire avoir
Khashi et moi, on traîne encore, oui, près du bar, dans le chaudron
Je suis ivre, mais calme, mais Khashi est encore fou
Les charognards autour des filles, comme des hyènes
Les filles nous veulent, on a du boulot avec elles la nuit...
Dofi, je veux que tu me fasses des œufs au plat sur mon lit le matin
Ne sois pas un chien, je suis comme hier
Ne grogne pas, je deviens fou petit à petit
On n'est pas toujours ensemble, comme Milo et Tonton
Il y a de la neige dehors, j'ai froid //Tu n'entends qu'une seule voix, celle de mon lit
Alors viens, dépêche-toi, on s'amuse ensemble
Si tu veux être une salope, je ne suis pas d'accord, tu te réveilleras avec moi le matin
Je te veux, tu me veux... verse du Wodka dans mon verre
Mets ton feu sur ma cigarette... Dofi, avec Erfan et Khashi. Qu'est-ce qu'on a fait?