Paroles et traduction Erfan - Rahe Man (راه من) [feat. Khashayar]

Rahe Man (راه من) [feat. Khashayar]

قاتل، تا که، صاحب همتون از دم
شاعر تا که سایهٔ کار بگیره هر شهر
عاشق، تا که، وا شه، یه راه به قلبم
کاسب تا که مایهٔ ما بریزه از سقف
هر چه که دیدم و هر چه شنیدم و حرفه رفیقمو از بر دارم
نمیتونه هیچوقت بگیره اونو از من
هر چه ندیدمو، مرز عزیزمو، سمت مسیرمو در سر دارم
نمیتونه هیچوقت بگیره اونو از من
سراسیمه از ترس، من باکیمه اصلا
میرم میگم میرسم روزی بگیره حرفم
قاتلم، شاعرم، عاشقم کاسبم دائما
تا که من واسه راپ ظاهراً باطنا قالبم
حرفمو نمیدونن، قلبمو نمیخونن ترجمه بکنن این اشعارو
اشعارم، اشکامن، تا ابد ما پایدار
با اسلحه نمیتونن، فلسفه نمیتونن ترجمه بکنن این اسرارو،
افکارم، همراهم با قلم تا پای دار
قاتل ، شاعر، عاشق، کاسب ، آره تا که بخوابم
تا که وا شه واسه ما یه راه تازه به کارم
نا کس سال به ساله داره چاله جادهٔ راهم
تازه کاره خوابه خوابه، راه چاره چه دارن
یا که مایه داره یا که باید خایه بمالن
واژههای آیه شاخه ، آخه وارد به کارم
واسه ما یه کاره آره سایه سایه کنارم
آره واسه مایه پایه تا شه مایه فسادم
راه من، کاره من، به کارمم واردم
آره پس ، کاره من، ماله من، ماله من
واسه ما یه کاره، آاا آره کی میگه؟ آای، آای
صه صدای خشا شایاره که میگه، وای وای
نه، داره میگهای وای، نداره دیگه اشکال
بد باشه حرف، حق باشه حرف، همرام، همواره میره پی کار
متلاشی میشی ببین بشین پس، نیستم کشیش من
بدون که هیچوقت، بخشش نمیدم
با عرف دنبالتیم، تو اتاقتیم، حالا باید باشی زیره فرشه نشیمن
عمو نگو که رپری هوسی پسر، توی کارم، دورم دارم، عوضی چقدر
نگیری خودتو با من عوضی یه وقت، چونکه بالا ملا میاد سرت عوضی یه وقت
چونکه میبینین چیزی نیست باتون،میبینین میشینین میرینین جاتون
میگیرین ساطور، میمیرین با باتوم، سیریشی، کلیدی ، ول نمیکنی مارو
شاخ نشو نمیدم جواب که، میترکونمت با تپانچه
انقدر میزنمت یواش که، دکوراسیونه بدنت خراب شه
قاتل، شاعر، عاشق، کاسب، آره تا که بخوابم
نکن چونکه بدون بعدش فکّت رسما به گا رفت
صدا عرفان و خشی وقتی پخش خوبه
تا کر شه گوشت با همون پرده که توشه
داش من، این دوره دورهٔ ماست، حتی با میکروفن میریم دوره کرهٔ ماه،
میریم بالا، اوج شهرت ماست، اوج قدرت، داریم تخم و جرات

Rahe Man (My Way) [feat. Khashayar]

A murderer, so that I can own every last one of you,
A poet so that the shadow of my work can be felt in every city,
A lover, so that someone can open up a path to my heart,
A businessman so that our income can pour down from the ceiling,
Everything I've seen and heard and my friend's talk, I have by heart,
They can never take it from me,
Everything I haven't seen and the bounds of my love, the path I have ahead in my mind,
They can never take it from me,
You're terrified, but I don't care at all,
I'll keep going and one day they'll listen to me,
I'm a murderer, a poet, a lover, a businessman all the time,
So that I can be an example for rap, apparently and inherently,
They don't understand my words, they don't feel my heart, they can't translate these poems,
My poems, my tears, we'll be together forever,
They can't translate these secrets with guns or philosophy,
My thoughts, with my pen to the end,
Murderer, poet, lover, businessman, yes, until I sleep,
So that a new way can open up for us in my work,
The worthless year after year has dug holes in the road of my path,
The newbie is asleep, asleep, what do they have as a solution?
Either they have the means or they have to grow some balls,
The words of the verse are branches, they're relevant to my work,
For us it's work, yes, shadow, shadow beside me,
Yes, for the means, the foundation so that it becomes the foundation of my corruption,
My way, my work, I'm an expert in my work,
Yes, then, my work, mine, mine,
For us it's work, ahhh, yes, who says? Ah, ah,
Shhh, that's Khashayar saying, oh dear, oh dear,
No, he's saying oh dear, it doesn't matter anymore,
The words may be bad, the words may be true, but they always follow me, they always do their thing,
You'll be destroyed, so sit down, I'm not a priest,
Know that I will never forgive you,
We're after you with custom, we're in your room, now you have to be under the carpet, not sitting down,
Dude, don't say you're a rapper for a whim, son, I'm in my work, I keep away from you, you idiot,
Don't confuse yourself with me, idiot, because your head will be revealed as an idiot,
Because you don't see anything with you, you'll go back to your place,
You'll take a cleaver, you'll die with a baton, you're a Siamese, a key, you won't leave us alone,
Don't get mad, I won't answer, I'll blow you up with a pistol,
I'll hit you so slowly that the decor of your body will be ruined,
Murderer, poet, lover, businessman, yes, until I sleep,
Don't do it because without you, your jaw will go to hell,
The voices of Erfan and Khashi sound good when they're played,
Until your ears go deaf with the same curtain that's in it,
My friend, this is our time, even with a microphone we'll go around the moon,
We'll go high, it's the peak of our fame, the peak of our power, we have guts,