Paroles et traduction Erfan feat. Nona - Ghahveye Talkh (feat. Nona)

Ghahveye Talkh (feat. Nona)

میبینم عکسامونو آتیش میگیرم
میدونم نمیتونن جاتو بگیرن
بالام شکستن میخوام فرشته ی تو بشم
تو این جهنم میخوام بهشت و به تو بدم
بالام شکستن میخوام فرشته ی تو بشم
تو این جهنم میخوام بهشت و به تو بدم
نمیخوام نشونم ، من نمیخوام اصلا
ولی هی میخوان نشون بدن جداییم از هم
حالا جداییم از هم بگو کجایی قلبم
تو اونور دنیا بی من اینورم من تنها
یادته اگه نه بخوری قهوه تلخ
با هم بریم عقب به اون لحظه ی برخورد
میخوندم نوشته هاتو میدیدم عکساتو
حس میکردم مال منی میشنیدم حرفاتو
اینور دنیا زیر آفتاب وجودم یخ زده و
برای من فقط پیش تو بودن مقصده
شبا نیستی بغلم و سکوت تختمه و
طعم شبا از سیگار پر دودم تلخ تره
جای لبات به سیگارم بوسه میزنم
شبا که بیدارم چطور روزا میگذرن
دنیا بی تو بی رنگه یه بوم بی قلم
وقتی هستی تو بغلم یه مجنون بی غمم
تو که میدونی من خلم مگه هیچ جوره میگذرم
تو که میدونی من خلم منه دیوونه میکنم
دل از همه چی بدون تو بی جونه این تنم
میمونه تا ابد واست این روحه بی بدن
نمیخوام نشونم ، من نمیخوام اصلا
ولی هی میخوان نشون بدن جداییم از هم
حالا جداییم از هم بگو کجایی قلبم
تو اونور دنیا بی من اینورم من تنها
فکر کردم کنارمی ولی خواب دیدم
از شبایی که دستم زیر تنت خواب میرفت
از دقیقه های دور ازت اینقدر داغ دیدم
که توی این قصر یخی ام دارم آب میشم
بیا خورشید من تموم شه اون حسه بارون
تو بغلم بگیره اون جسمت آروم
نگو اشتباه بود
عشقی که مثل حس قصه ها بود
گم میشه هر لحظه دل از حس داغون
دور بودیمو شدیم تو این قصه نابود
دوری طلسم ما بود مث حس قصه ها بود
حالا جداییم از هم بگو کجایی قلبم
تو اونور دنیا بی من اینورم من تنها

Bitter Coffee (feat. Nona)

I burn our pictures
I know they can't replace you
I want to be your fallen angel
I want to give you heaven in this hell
I want to be your fallen angel
I want to give you heaven in this hell
I don't want to show it, I don't want it at all
But they keep trying to show that we're separated
Now that we're apart, tell me, where are you, my love?
You're far away without me, and I'm alone here
Remember, if you ask for it, I'll drink bitter coffee with you
Let's go back to that moment when we first met
I would read your messages and look at your photos
I felt like you were mine when I heard your words
I'm freezing under the sun on this side of the world
For me, my only destination is to be with you
I'm alone in bed at night and the quiet is deafening
The taste of the night is more bitter than my smoky cigarette
I kiss my cigarette where your lips used to be
How do I get through the days when I'm awake at night?
The world is colorless without you, a canvas without a brush
When you're in my arms, I'm a carefree madman
You know I'm crazy, can I ever let you go?
You know I'm crazy, you drive me insane
My body is lifeless without you, my love
My soul will stay here forever, without a body
I don't want to show it, I don't want it at all
But they keep trying to show that we're separated
Now that we're apart, tell me, where are you, my love?
You're far away without me, and I'm alone here
I thought you were by my side, but it was just a dream
I remember the nights when my hand would fall asleep under your body
I've been through so much pain while you were away
That I'm melting away in this icy castle
Come be my sunshine, and let the rain stop
Hold me in your arms, let your body calm me down
Don't say it was a mistake
A love that was like a fairy tale
My heart is lost and broken from the pain
We were far apart and we're destroyed in this story
Distance was our curse, like a fairy tale
Now that we're apart, tell me, where are you, my love?
You're far away without me, and I'm alone here