Paroles et traduction Erfan feat. Paya - Nemitooni Band Koni Paamo Be Zamin

Nemitooni Band Koni Paamo Be Zamin

شب ، بامونُ کی دیده ، شبامونُ کی دیده ، شبامونُ کی دیده
شب ، بامونُ کی دیده ، شبامونُ کی دیده ، شبامونُ کی دیده
کی دیده ، کی دیده ، کی دید
امشب دورِ همیم ، امشب ماله همیم
فردا تو فکرِ من نشین ، "نمیتونی بند کنی پامو به زمین"
امشب دورِ همیم ، امشب ماله همیم
تو فکرِ من نشین ، "نمیتونی بند کنی پامو به زمین"
آه. میگه فقط واسه یک شب // میگم پَ باشه واسه امشب
میگه راحتترم اینطوری ، میگم آره آره بهتر
داغون بود ولی با اون پول // یهو همه چی خوب شدُ رو آروم موند
امشب با این دختره ای تا صبح روتِ // حتی یادت نیــ اون شب بودی با اون دوستشون
آه. یه پاش دورم پیچ // من ، زیرِ چش گود با ته ریش
فردا هنگ اُویل ، هنگ گُوِ // درمونش یه جوینت یا ادویل
نشی مثه قبل ، فردا مسافرم ، مسافرم باید برم
نشی عاشقم ، فردا مسافرم
باید برم ، نمیتونم نگاه کنم پشتِ سر
شب ، بامونُ کی دیده ، شبامونُ کی دیده ، شبامونُ کی دیده
شب ، بامونُ کی دیده ، شبامونُ کی دیده ، شبامونُ کی دیده
کی دیده ، کی دیده ، کی دیده
عرفی میگه شبامونُ کی دیده // کی روزا رو دیده ها.
نمیبینه کسی ریشه گلا رو زیرِ خاک
میگی چه جوری رسیدم بالا // گذاشتم همه قولامو زیرِ پام
تنها کسی که کرد بهت قلبُ چِفت // تکست میده میگه دلش تنگ شده
گرم بودیم تو داغیه الکل // نفهمیدی که کِی دلت سرد شدهُ
اینجا نیستی دیگه جات پره ولی // همه میرقصن اگه سازُ بزنیم
تاب تابِ خمیر ، پاک پره پنیر // "نمیتونی بند کنی پامو به زمین"
توی اون چشات نگاه میکنم نمیگذرن لحظه ها
میپرسی از من چرا میخوام بگم طولانی ام قصه ها
نپرس از من چرا میگی میخوای بهت نشون بدم من یه راه
ولی راهی نیست چونکه همه پُل ها شکستن ساله پیش
وقتی همه چی عوض شدُ شدم قایقِ بی ساحلی
که امروز تو موجتِ فکر میکنی که عاشقی
وقتی همه چی عوض شدُ شدم بی ساحلی
که امروز تو موجتِ فکر میکنی که عاشقی
امشب دورِ همیم ، امشب ماله همیم
فردا تو فکرِ من نشین ، "نمیتونی بند کنی پامو به زمین"
امشب دورِ همیم ، امشب ماله همیم
تو فکرِ من نشین ، "نمیتونی بند کنی پامو به زمین"
الان همه چی خوبه ، چرا فکرت به غروبِ
فکرت به فرداس ، فکرِ من به الان
آهُ. فکرِ من به الان

Can't Tie Me Down

Who saw our night, who saw our night, who saw our night
Who saw our night, who saw our night, who saw our night
Who saw, who saw, who saw
Tonight we are together, tonight we belong to each other
Don't worry about me tomorrow, "You can't tie me down"
Tonight we are together, tonight we belong to each other
Don't worry about me, "You can't tie me down"
Oh. She says just for one night // I say okay, for tonight
She says I'm more comfortable this way, I say yes yes, it's better
She was broken, but with that money // Suddenly everything was fine and calm
Tonight with this girl until morning // You don't even remember that night you were with her friend
Oh. She wrapped her legs around me // Me, with sunken eyes and a goatee
Tomorrow morning, hangover, groggy // The cure is a joint or Advil
Don't be like before, tomorrow I'm leaving, I have to leave
Don't fall in love with me, tomorrow I'm leaving
I have to go, I can't look back
Who saw our night, who saw our night, who saw our night
Who saw our night, who saw our night, who saw our night
Who saw, who saw, who saw
Erfan says who saw our night // Who saw the days.
No one sees the roots of the flowers under the soil
You ask how I got to the top // I put all my promises under my feet
The only one who kept his heart in place // He texts me and says his heart aches for me
We were warm in the heat of the alcohol // You didn't realize when your heart went cold
You're not here anymore, your place is filled // But everyone is dancing if we play the music
Swing, batter, hit, cheese and crackers // "You can't tie me down"
I look into your eyes and the moments don't pass
You ask me why I want to say I have long stories
Don't ask me why you say you want to show me a way
But there is no way because all the bridges were broken years ago
When everything changed and I became a boat without a shore
That today in your waves you think you are in love
When everything changed and I became without a shore
That today in your waves you think you are in love
Tonight we are together, tonight we belong to each other
Don't worry about me tomorrow, "You can't tie me down"
Tonight we are together, tonight we belong to each other
Don't worry about me, "You can't tie me down"
Everything is good now, why do you think about the sunset
You think about tomorrow, I think about now
Oh. I think about now