Paroles et traduction Erfan - Montazer (feat. Sogand)

Montazer (feat. Sogand)

آه پایدار
آره
آه آه
قیمت دلار بالاس،دولا و راس
میدونی که اوضاع قاراشمیش
اقتصاد مونم که غبار با خاک
قمار با تاس
آره ولی قمار با ماس
بدتر از لاس وگاس
مملکتو ورق بزنی لاش بگاس
امروز عمامه یه رو بوده تاج بجاش
انگار چنارو بکنی و بکاری کاج بجاش، آه
داستان قشر ماس قشر اختلاس
اینا رشد بکنن و ایران له شه باز
ماها نطفه بمونیم اینم سقط ماس
تکرار میشه قصه باز
لابد اینم قسط ماس
نزول وام بابا هامونه از انقلاب
مبادا لبامون بشه مث پسته باز
نباشه اعتراض
خفه شه بره پی اسکناس
منتظر بشینه دنیا بپره از خوابش
تا کی بخونه دنیا بشنوه فریادش
ما رو ببینه
ایران پاک شده از یادش
ایران پاک شده از یادش
آه آه
نیست بدتر از نسل ۶۰ با نسل۷۰
نسل بر باد
یه مشت فرشته بی بال و قصد پرواز
میدن شب دستشنو به هرکی خط داد
سالها نبودم ندیدم
کور شدم از چیزایی که من دیدم جدیدا
به من اعتماد نکن یکی ام مثل بغلیت
یه پول پرست، سکس پرست ،لاشخور عملی
گم شدم تو این راهروی اَبدی
گرگ دورم، گرگ شدم راه پره عوضی
چرا خانواده سوخته یه خبر خاصه
یکی و میگیرن یکی دیگه دهنش صاف شه
همه ازدواجا و رابطه ها بانکیه
نقش تو تو زندگیشون تاکسیه
سوارت میشن برن یه جای بهتر و
ول کرد تا پا گذشت یه جای سفت تر
منتظر بشینه دنیا بپره از خوابش
تا کی بخونه دنیا بشنوه فریادش
ما رو ببینه
ایران پاک شده از یادش
ایران پاک شده از یادش
مست کنه لش کنه بی حس بشه
لا توتونش حش پره نیست حسّ زندگی
آره خوشحاله این اسمشه
ولی صبح پاشه خب تا کی این حسشه
ایرانی بودن طلسمشه
ایرانی بودن یه اسم که
از بچگیامون طوطی وار حفظ شعر
۶ میلیونمون بیرونیم این هجرشه
سنگ کوروش و داریوش و بزن به سینه
بگو عرب نیستیم بذار بمونه کینه
بگو ۷۰۰۰ سال تمدن ما اینه
ولی چند قرن فرهنگ بدون صیغه
بزور تیغ ِمهمون زندون دینه
از هر طرف وطنمون میدون مینه
یه قدم از غرب، یه قدم از شرق، یه قدم عرب
حالا منو تو میمونیم ۳ قدم عقب، آه
منتظر بشینه دنیا بپره از خوابش
تا کی بخونه دنیا بشنوه فریادش
ما رو ببینه
ایران پاک شده از یادش
ایران پاک شده از یادش
منتظر بشینه دنیا بپره از خوابش
تا کی بخونه دنیا بشنوه فریادش
ما رو ببینه
ایران پاک شده از یادش
ایران پاک شده از یادش

Montazer (feat. Sogand)

O' the patient one
Yeah
O' O'
The price of dollar is high, two dollars and a head
You know the situation is gloomy
Our economy is dust and dirt
Gambling with dice
Yeah but gambling with us
Worse than Las Vegas
If you turn the country upside down it's Las Vegas
Today a turban was a crown and a head instead
It's like if you cut a plane tree and plant a pine instead, O'
The story of our class is the embezzlement class
If they grow, Iran will be crushed again
We stay a sperm and this is our abortion
The story is repeated again
It must be our installment
Our fathers' loan and debt is from the revolution
Don't let our lips become pistachio, open
Don't protest
Shut up and go after money
Wait for the world to wake up from its sleep
Till when will the world hear her cry
See us
Iran is forgotten
Iran is forgotten
O' O'
There is nothing worse than generation 60 with generation 70
Wasted generation
A bunch of wingless angels trying to fly
They give their hands to anyone who gives them a line at night
I wasn't here for years, I didn't see
I was blinded by the things I've seen lately
Don't trust me as I'm like your companion
A money worshiper, sex worshiper, junkie scavenger
I got lost in this endless corridor
Wolves around me, I became a wolf, the way is full of bastards
Why is the burning of a family special news
They catch one and shut another one up
All marriages and relationships are banking
Your role in their life is a taxi
They get on you to go somewhere better and
They leave you as soon as they find a better place
Wait for the world to wake up from its sleep
Till when will the world hear her cry
See us
Iran is forgotten
Iran is forgotten
He gets drunk, helpless and numb
There is "la" in his tobacco, there's no sense of life
Yeah he's happy, this is his name
But when he wakes up in the morning, till when will he feel this way
Being Iranian is a spell
Being Iranian is a name that
We memorized as parrots since childhood
Six million of us are out, this is our separation
Hit the stone of Cyrus and Darius on your chest
Say we're not Arabs, let the hatred stay
Say we have 7000 years of civilization
But a few centuries of culture without a temporary marriage
By the sword of an important guest, prison is religion
Our country is a minefield from every side
One step from the West, one step from the East, one step from the Arab
Now you and I are left three steps behind, O'
Wait for the world to wake up from its sleep
Till when will the world hear her cry
See us
Iran is forgotten
Iran is forgotten
Wait for the world to wake up from its sleep
Till when will the world hear her cry
See us
Iran is forgotten
Iran is forgotten