Paroles et traduction Erfan feat. Sogand - Yadete (feat. Sogand)

Yadete (feat. Sogand)

ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﻝ ﻣﻦ ، ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺸﻨﻮﻩ ﺁﺧﺮ ﺷﺐ
ﺻﺪﺍ ﮔﺮﻣﺘﻮ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺧﻂ ، ﭼﺮﺍ ﭼﺸﻤﻤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
ﺻﺪﺍ ﮔﺮﻣﺘﻮ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺧﻂ ، ﭼﺮﺍ ﭼﺸﻤﻤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
ﺩﺭ ﺑﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻭﻣﺪﯼ ﺗﻮ
ﮐﻞ ﺩﻧﯿﺎﻡ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺷﺪ ﺍﻭﻣﺪﯼ ﺗﻮ
ﺁﺭﻩ ، ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﯽ ﺩﻝ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﯼ
ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﯽ ﻫﻤﻪ ﺯﻧﺪﮔﯿﺘﻮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﯽ
ﻧﻤﯿﮕﺬﺭﻡ ﺍﺯﺕ ﻣﻦ ﯾﮑﯽ
ﺍﮔﻪ ﺳﻬﻢ ﻣﻦ ﻧﯿﺴﯽ ﺑﮕﻮ ﺍﺻلاً ﺳﻬﻢ ﮐﯽ؟
مثل ﺩﺳﺘﺎﻡ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﮕﯿﺮﻩ ﺩﺳﺖ ﮐﯽ
ﺑﺪﻥ ﮔﺮﻣﺘﻮ ﺗﻮ ﺑﻐﻠﺶ ﻟﻌﻨﺘﯽ
ﺗﻮﯼ ﮔﻮﺷﻢ ﻣﯿﺨﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﺩﻭﺗﺎ ﻟﺐ ﺑﮕﯽ
همۀ ﺁﻫﻨﮕﺎﯼ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﭽﮕﯽ
ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺣﺮﻓﺎﯼ ﻫﻢ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﯿﻢ
ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﯾﻪ ﭼﯿﺰ ﺗﺮﺱ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺍﻭﻧﻢ ﺗﺮﺱ ﭼﯽ
ﮐﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﺻﺒﺢ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﭘﯿﺸﻢ ﺑﺮﯼ
ﭘﺲ نمیذﺍﺭﯾﻢ ﺗﻠﻒ ﺑﺸﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﯼ
نمیذﺍﺭﻡ ﺗﺎ ﺑﯿﻨﻤﻮﻥ ﻓﺎﺻﻠست ﺑﺮﯼ
ﺑﺎﺩ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺒﺮﺗﺖ ﻗﺎﺻﺪکـــــــ ﺑﺸﯽ
ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﻝ ﻣﻦ ، ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺸﻨﻮﻩ ﺁﺧﺮ ﺷﺐ
ﺻﺪﺍ ﮔﺮﻣﺘﻮ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺧﻂ ، ﭼﺮﺍ ﭼﺸﻤﻤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
ﺻﺪﺍ ﮔﺮﻣﺘﻮ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺧﻂ ، ﭼﺮﺍ ﭼﺸﻤﻤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﻮ ﺑﮕم ﻮ ﻭﻗﺖ ﻧﺸﺪ
ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﮔﻔﺘﻢ ﻋﺮﻓﺎﻥ ﺑﮕﻮ ﺩﯾﮕﻪ ﺧﺮ ﻧﺸﻮ
ﻭﻟﯽ ﺧﻮﺩﺕ ﻓﻬﻤﯿﺪﯼ ﻭ ﺩﯾﺪﯼ ﻗﻠﺒﻤﻮ
"ﯾﺎﺩﺗﻪ" ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺷﺐ ﺧﻨﺪﯾﺪﯾﻢ ﺍﺯ ﺷﺐ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ
ﯾﺎﺩﺗﻪ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﯾﺎﺩﺗﻪ تخته رﻭ
ﯾﺎﺩﺗﻪ ﻧﻮﺭﻭ ﮐﻢ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ ﮔﻔﺘﯽ ﻭﺭ ﻧﺮﻭ
ﯾﺎﺩﺗﻪ لهجه ﺮﻭ ﯾﺎﺩﺗﻪ ﻫﻤﻪ ﮐﺎﺭﻭ ﺧﻨﺪه ﺭﻭ
ﺟﻮﻥ ﻣﻦ ﺑﮕﻮ ﯾﺎﺩﺗﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺻﺤﻨﻪ ﺭﻭ
ﯾﺎﺩﺗﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﻣﻮﻫﺎﺗﻮ خشکـــــــ ﮐﻨﻢ
ﺑﻬﻢ ﻣﯿﺨﻨﺪﯾﺪﯼ ﻣﯿﮕﻔﺘﯽ ﭼﻪ ک×ﺧﻠﻢ
ﺧﻨﺪﺕ بقیه ﺮﻭ ﺗﻮ ﺩﻝ ﻣﻦ ﮐﺸﺖ ﻭ ﺭﻓﺖ
ﺣﺴﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﻬﺶ ﭘﺸﺖ ﮐﻨﻢ
ﺩﻧﯿﺎ ﺍﯾﻨﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﺩﻟﻢ ﺑﺪﻭﻥ خشکــــــــ ﻭ ﺗﺮ
ﻣﯿﺴﻮﺯﻥ ﺑﺎﻫﻢ ﮔﺎﻫﯽ ﻭﻟﯽ ﻗﻮﻝ ﻣﻦ
ﻣﯿﺎﻡ ﻣﯿﺮﺳﻢ ﻣﯿﮕﯿﺮﻣﺖ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ بغل
ﺣﺘﯽ ﯾﻪ ﻧﮕﺎه نمیکنم ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ
ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺭﻓﺘﯽ ﻭ
ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺸﻨﻮﻩ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺸﻨﻮﻩ
ﺻﺪﺍ ﮔﺮﻣﺘﻮ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺧﻂ ﭼﺮﺍ چشممه ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
(ﺩﻝ ﻣﻦ)
ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
ﺁﺭﻩ
ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﺒﻮﺩﻣﻮ ﺗﻮ ﮐﺮﺩﯼ ﻧﺎﺑﻮﺩ ، ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺷﺪﺵ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ
ﺍﻧﮕﺎﺭ ﯾﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩ ، ﻧﻪ ﺗﻮ ﺗﺨﺖ ﻭ ﺗﺎﺑﻮﺕ
ﻣﯿﺨﻮﺍﺑﻢ ﺗﻮﺵ ﺩﺍﻏﻮﻥ ، ﺁﺭﻩ ﺭﻓﺘﯽ ﺁﺳﻮﻥ
ﺁﺭﻩ ﺭﻓﺘﯽ ﺁﺳﻮﻥ ، ﺣﺎﻻ ﺭﺍﻩ ﻣﺎ ﺩﻭﺭ
ﺩﺍﺩﯼ ﻗﻠﺒﺖ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﻦ ، ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻈﺮﻡ
ﮐﻪ ﺍﻭﻥ ﺩﺳﺘﺎﺗﻮ ﺑﮕﯿﺮﻣﻮ ، اون ﭼﺸﻤﺎﺗﻮ ببینم ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻐﻠﻢ
ﺁﺭﻩ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻈﺮﻡ ، ﺑﺪﯼ لبهاتو ﺑﻪ ﻣﻦ
ﺑﺎﺯ ﺍﻭﻥ ﺣﺴﺘﻮ ﺑﮕﯿﺮﻡ ﺍﻭﻥ ﺣﺴﺘﻮ ﺑﮕﯿﺮﻡ ﻋﺸﻘﻢ ﻧﻔﺴﻢ
ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺭﻓﺘﯽ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺩﻝ ﻣﻦ ، ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﺸﻨﻮﻩ ﺁﺧﺮ ﺷﺐ
ﺻﺪﺍ ﮔﺮﻣﺘﻮ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺧﻂ ، ﭼﺮﺍ ﭼﺸﻤﻤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ
ﺻﺪﺍ ﮔﺮﻣﺘﻮ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﺧﻂ ، ﭼﺮﺍ ﭼﺸﻤﻤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮﺗﻢ ﻣﻦ

Yadete (feat. Sogand)

You left and left, and this heart of mine, waits to hear your voice one last time
Your warm voice from the other end of the line, why are you my eyes' vision?
Your warm voice from the other end of the line, why are you my eyes' vision?
The door opened and you appeared
My whole world was lit up when you appeared
Yes, you wanted to give me your entire heart
You wanted to tell me your whole life story
I will never let you go
If I am not your destiny, tell me, then who is it?
Like my hands, who else can hold someone's hand?
Your warm body in my embrace is heaven
I want to hear those words again from your lips in my ear
All the songs from our childhood
It's impossible for us to tire of each other's words
We only fear one thing, and that's
When morning comes, you'll have to leave me
So we won't let a single moment go to waste
I won't let any distance keep us apart
May the wind of time carry you away like a dandelion
You left and left, and this heart of mine, waits to hear your voice one last time
Your warm voice from the other end of the line, why are you my eyes' vision?
Your warm voice from the other end of the line, why are you my eyes' vision?
I wanted to tell you everything, but time slipped away
I told myself, Erfan, speak up, don't be a fool
But you understood and saw my heart
Remember that last night we laughed from dusk till dawn
Remember when I fell down and broke the board?
Remember when I dimmed the lights and you told me not to?
Remember the accent, remember the laughter, the smiles
Tell me, my love, do you still remember that scene?
Remember when I wanted to dry your hair?
You laughed at me and called me clumsy
Your laughter killed everyone else in my heart
A feeling I can't turn my back on
That's how the world is, my heart, hot and cold
They burn together sometimes, but I promise
I'll come, I'll reach you, and I'll embrace you from behind
I won't even look back
You left and left, and left, and left
I wait to hear your voice, I wait to hear your voice
Your warm voice from the other end of the line, why are you my eyes' vision?
My vision
(My heart)
My vision
Yes
My vision
You were my everything, and now you're gone, we became what we were meant to be
It was like a dream, neither of us on the throne or in the coffin
I'll sleep in it, devastated, yes, you left me so easily
Yes, you left so easily, now our paths are far apart
You gave me your heart, and now I wait
For the day I can hold your hands, and see your eyes, and have you in my arms
Yes, I wait, to kiss your lips
To feel that feeling again, to feel that feeling, my love, my breath
You left and left, and this heart of mine, waits to hear your voice one last time
Your warm voice from the other end of the line, why are you my eyes' vision?
Your warm voice from the other end of the line, why are you my eyes' vision?