Paroles et traduction Erfan feat. Taham - Khooneye Madarbozorgeh (feat. Taham)

Khooneye Madarbozorgeh (feat. Taham)

اينو ميگم واسه همه اونايى كه كنجكاون
خونه ى مادر بزرگه رو كوبيدن و برج ساختن
اينو ميگم واسه همه اونايى كه كنجكاون
خونه ى مادر بزرگه رو كوبيدنو
ميدونى كه اينجا هنو نمياد عمو زنجير باف
جاش تو چار راه ميفروشه سيگار
دختر كبريت فروش هم ميفروشه تن جاش
چون نفت سخت بود با اينكه صرف داشت
كبرى بانو پيچيده كلاسه كنكورش
پِى مزون و مانتو يه كار پُر پوله
هه بجا بنز سى چون
ديده توى پانامِرا كلاه قرمزيو
كه توى دور دور با پلنگا آشنا ميشن و
با پسر خاله هنو همون باشگا ميرن
آدم حسابيا جفتشونو درجا پيچيدن
جاش هركى حول بود و باش خوابيدن
پينوكيو بينيو عمل كرد و كاشته مو
و دكتر واسش گونه ام گذاشته
تن تن رو صورتش داره حالا يه من ريش
بتمن تو سمند خط آزادى تجريش
چوپون دروغگو با گوسفنداش بی ام و خريد
و با يه ج جت پريد
هنو زنده ترينه
ميگن قصه همينه پر از جن و پرى
ولى مثكه هميشه به يه شكله عجيبه
جِرى پى تله موش جا تكه پنير
سيندرلا زده اتاق سقط جنين
هه زِبل خان هم هنوز
پر از دروغ و جفنگ
لقه حقوق بشر پى حقوقش از جنگه
تنگه وقتش اين قصه و سر درازه
طعم شيرينش تلخه مزش همشو
سخته حضمش آره
منم فقط
اينو ميگم واسه همه اونايى كه كنجكاون
خونه ى مادر بزرگه رو كوبيدن و برج ساختن
اينو ميگم واسه همه اونايى كه كنجكاون
خونه ى مادر بزرگه رو كوبيدنو كوبيدنو
عجب سالى بود
حتى ديگه رابين هود
بيشتر نقش توش ميبينى تا زير قاليمون
ولى واقعيته و نيست فيلم هاليوود
با داروقه ميكنن جيب مارو خالى زود
احمق مخمل اِنقده خط زد
تَوَح زد از دست رفت يه شبه بد بخت
لولك و بولِك فكر جنس گُلِ تو بوله
پل كوچولو شبا زير و صبحا رو پُله
سفيد برفى نميگرده با كوتوله موتوله
فقط دنباله غوله دنبال پوله كوكوله
پِرين پاريكالو فروخته باز كم داره
بينوا رفته دُبى زير شيخ شب كاره
ايكيو شريفو تموم كرد رفته هاروارد
ولى عمراً برگرده بعد چهار سال
ريشه ى لوبياى سحر آميز ته ريش شده
هركى گذاشته رفته بالا تشويق شده
اون بالا توى قصرش هنو غول خوابه
واسش تخم طلا ميكنن چونكه زور داره
خاله غورباقه كُل تهرانو قورت داده
خلاصه غرور تو گوره بحثه پول باشه
اينو ميگم واسه همه اونايى كه كنجكاون
خونه ى مادر بزرگه رو كوبيدن و برج ساختن
اينو ميگم واسه همه اونايى كه كنجكاون
خونه ى مادر بزرگه رو كوبيدن و برج ساختن

Дом моей бабушки (совместно с Taham)

Говорю это для всех любопытных,
дом моей бабушки снесли и построили высотку.
Говорю это для всех любопытных,
дом моей бабушки снесли.
Знаешь, дядя-цепочник сюда больше не приходит,
вместо этого он продает сигареты на перекрестке.
Девочка со спичками тоже продает себя,
потому что с керосином было туго, хоть и выгодно.
Кобри Бану забила на подготовительные курсы,
ей выгоднее заниматься ателье и мантиями.
Ха, вместо "Бенца" С-класса
она видела красную шапочку в "Панамере",
которая катается с красотками и знакомится,
а с двоюродным братом все еще ходит в тот же спортзал.
Серьезные люди сразу же отшили обоих.
Вместо них спят с любым, кто под рукой.
Пиноккио сделал операцию на нос и пересадку волос,
а доктор еще и скулы ему вставил.
У Тинтина теперь борода до колен,
а Бэтмен разъезжает на "Ладе" по проспекту Азади в Тегеране.
Пастушок-лжец купил BMW на деньги от овец
и улетел на личном самолете.
Он все еще жив,
говорят, вся история полна джиннов и пери.
Но, похоже, все всегда странно.
Джерри вместо мышеловки ставит кусочек сыра.
Золушка открыла клинику абортов.
Ха, Злыдень все еще
полный лжи и ерунды,
требует соблюдения прав человека, получая прибыль от войны.
Время поджимает, эта история слишком длинная,
ее сладкий вкус горек, вся она,
ее трудно переварить, да.
Я просто
говорю это для всех любопытных,
дом моей бабушки снесли и построили высотку.
Говорю это для всех любопытных,
дом моей бабушки снесли, снесли.
Какой выдался год,
даже Робин Гуда
видишь чаще на экране, чем под нашим ковром.
Но это реальность, а не голливудский фильм.
Они быстро опустошают наши карманы наркотиками.
Бархатный дурак столько линий снюхал,
его переклинило, он пропал за одну ночь, бедняга.
Лулек и Булек думают только о хорошей травке,
маленький Пэл ночует под мостом, а дни проводит на лестнице.
Белоснежка не ищет глупых гномов,
она ищет только монстров, ищет деньги, куколка.
Перин продала свои волосы, но ей все еще мало,
бедняжка уехала в Дубай, работает на шейха по ночам.
Икью закончил Шариф, уехал в Гарвард,
но вряд ли вернется через четыре года.
Корень волшебного бобового стебля стал бородой,
каждый, кто поднялся наверх, был вознагражден.
Там наверху, в своем замке, все еще спит великан,
для него несут золотые яйца, потому что он сильный.
Лягушка-ведьма проглотила весь Тегеран,
короче, гордость в могиле, если дело касается денег.
Говорю это для всех любопытных,
дом моей бабушки снесли и построили высотку.
Говорю это для всех любопытных,
дом моей бабушки снесли и построили высотку.