Paroles et traduction Erfan - Daam (دام) [feat. Nona]

Daam (دام) [feat. Nona]

من اين همه دردو نخواستم
وقتي لب رو لب هات گذاشتم
باتو تنها ترسي نداشتم
ترسم ترک و از تو گذشتن... گذشتن...
چون من همونيم ميگفتم:
هيچوقت نميبينم بيفتم
گفتي: توي شبهام تو با من تو آخر// شستي روح و دستام از عالم
من, ميشم عاشق ساده... آخر
ميشم خامت آره... آخر
بيا بالت واشه... واشه بامن
ميشه دام دائم آره آخر
اين آب اومد و هر چي که بود برد
من خواب جوونم از ريشه زود مرد... چه زود مرد...
سايه چند ساله بامه ، هر کام افکار خامه
تن داده از خاص و عام به ، همراه امواج آبش
همواره از راه ساحل ، دور تر انگار يه خوابه
رنگارنگ ولي يک سرابه
با يک کام از دود و آغاز ، پايان
سيخ و سنگ داغه ، بالا بکش پودر ازدماغت
برو بالا با يه قرص کامل
حالا بي خواب تا صبحه دائم
صد سيگار شده سرفه کارش
هنوز بيداره و بد خماره
يک چايي با يه قرص خواب که
پايين بياد اين مرده ساکت
اين روزگاره... همه هم سنام ميسوزن تو اين کوره عاشق
اين روزگاره ... همه هم سنام ميسوزن تو اين کوره عاشق...
توي دامتم .. .سالهاست توي رد پاهاي گنگ عمرم من ثابتم
گرفتي ازم زندگيمو ولي عاشقم... گفتي...
ببين دنيا چه خوبه ...
زندست حتي رنگ غروبش ...غروبش...
ساقي توي شعرا چه خوبه...// اينجا ... کارم قتل عمومه ...هجومه ، تمومه...
توي دامتم .سالهاست توي رد پاهاي گنگ عمرم من ثابتم
گرفتي ازم زندگيمو ولي عاشقم...

Daam (دام) [feat. Nona]

I didn't ask for all this pain
When I kissed your lips
I had no fear with you
I'm afraid of leaving you... leaving you...
Because I'm the one who said:
I'll never see myself fall
You said: You're with me in my nights // You washed my soul and hands from the world
I'm becoming a simple lover... finally
I'm becoming smitten with you... finally
Come, let your wings flutter... flutter with me
It can be a permanent trap, yes, finally
This water came and took everything that was
My youthful dream died young at its roots... so soon...
A shadow has been with me for years, every thought is raw
Everyone has surrendered to its waves
Always, it's as if it's a dream just beyond the shore
Colorful, but just a mirage
With one drag of smoke, the beginning and end
The skewer and stone are hot, snort the powder from your nose
Get high with a full pill
Now sleepless until morning, forever
A hundred cigarettes make him cough
He's still awake and hungover
A cup of tea with a sleeping pill
So that this dead man can finally be silent
This is life... all my peers are burning in this furnace of love
This is life... all my peers are burning in this furnace of love...
In your trap... For years, I've been stuck in the silent footsteps of my life.
You took my life from me, but I'm in love with you... You said...
Look how beautiful the world is...
Even the sunset is alive... the sunset...
The poet's cupbearer is wonderful...// Here... my business is mass murder... it's an attack, it's over...
In your trap... For years, I've been stuck in the silent footsteps of my life.
You took my life from me, but I'm in love with you...