Paroles et traduction Erfan - Enekas

Enekas

تا حالا انعکاس خودت رو دیدی
که ما چیم ما کیم کی شکلمون داده
آه آره
مغز پدر و دارم قلب مادرم و
یه اخلاقایی دارم از برادرم و
بقیشم دارم از دورو برم و
زخمایی که خوردم توی هر صبح و شبم و
دوستیا بم یاد دادن تیم یعنی چی
ده سال پایدار، مثل ماها تیم ندیدی
عشق میاد سراغت توی رابطه اول
سالها میگذره و هنوز یادته هر شب
طرز فکرمم دارم از سفرام
از خاطراتی که شدن همسفرام
من صفحه هام پرن از اشک چشام
اشکهای تیرهٔ خودکار رنگ چشام
مثل رنگه صدام
وجودمو گرفته هر رگو بدتر از هر سرطان
پاهام سست میشن میلرزن از نوسان و
میخونم گوشاتون پر شن از نفسام
تو همینی هستی که هستی، همراهم فریاد بزن
اینه اخلاق من، عوض نمیشم واست حتی یه کم
اوه، همینی هستم که هستم، تو دستم فردای من
میخوام دریا بشم، چرا میترسی بیا همراه من
بخورم زمین پا میشم یک بار دیگه
تاریخ بهم یاد داد همه چی تکرار میشه
دعا کن، هی بگو کجایی نیست
خداییم وقتی بینمون جدایی نیست
از مرز یاد گرفتم جداییم از هم
میریم جنگ واسه یه رهبر، رباتی احمق
هیتلر بهم گفت که با پروپاگاندا
دنیا میره به جنگ، پولش تو جیبه چهار تا
تو زندان فهمیدم آزادی چیست
اومدم بیرون، اینجا هم آزادی نیست
چه گوارا باید بمیری صداتو بشنون
اینه نمیشنوه دنیا صدای کشورم؟
مصدق گفت پشت مردم باشی
میاد اکس رو اسمت مثل ملکم با تیر
گاندی میگفت یکی یکی پاشین
قدرت دست مردمه اگه یکی باشیم
توپاک برام همه جوره درس شده
گذشت از خودش برا هدفشو حرفو دل
حس میکنم که هوامو داشتو
همینه که چشماش روی کمرم هک شده
رنگ صدام
وجودمو گرفته هر رگو بدتر از هر سرطان
پاهام سست میشن میلرزن از نوسان و
میخونم گوشاتون پر شن از نفسام
تو همینی هستی که هستی، همراهم فریاد بزن
اینه اخلاق من، عوض نمیشم واست حتی یه کم
اوه، همینی هستم که هستم، تو دستم فردای من
میخوام دریا بشم، چرا میترسی بیا همراه من
اگه از بلندی بترسی هیچوقت نمیتونی بکنی تو پرواز
اگه از، مرگت بترسی زندگی نمیکنی میرسه به فردا
همه خوشبختیو میخوان، هیچکس نمیخواد بکنه واسش کار
آره مجانی نمیاد، هیچ وقت نمیاد بشینی تو صد سال
دوبی یاد داد زیر این سقف هفت رنگ
با پول همه چی میسازن حتی فرهنگ
اروپا گفت هدف و رشدت حد داره
ولی میتونه مردمو سیر نگه داره
آمریکا بم گفت که با جنگ و بردگی
دنیا رو میکشی به قرض هرزگی
گفت میتونی به هر چی برسی
اگه خورد نشی زیره قرض بدهی
اگه کور باشی، فقط از تو تلویزیون
یاد بگیری تو طرز زندگی
ایران از ماست که بر ماست
چاره یی نیست، نیست بال پرواز
برامون نقش بازی میکنن و
فرمان میاد از اتاق فرمان
درمان نمیاد سراغ دردام
تو دستام میگیرم اوضاع فردام
تو همینی هستی که هستی، همراهم فریاد بزن
اینه اخلاق من، عوض نمیشم واست حتی یه کم
اوه همینی هستم که هستم، تو دستم فردای من
میخوام دریا بشم، چرا میترسی بیا همراه من
اگه از بلندی بترسی هیچوقت نمیتونی بکنی تو پرواز
اگه از مرگت بترسی زندگی نمیکنی میرسه به فردا
همه خوشبختیو میخوان، هیچکس نمیخواد بکنه واسش کار
آره مجانی نمیاد، هیچ وقت نمیاد بشینی تو صد سال
اوه، هستی هر جا، باز کن دو بال پرواز آره
میزنی در جا، چرا منتظری برسه فردا
اوه، هستی هر جا، باز کن دو بال پرواز آره
میزنی در جا، چرا منتظری برسه فردا

Reflections

Have you ever seen your reflection,
And wondered who we are, what shapes our being?
Ah, yes,
I carry my father's brain, my mother's heart,
Some traits from my brother, a part,
The rest comes from my surroundings,
The wounds I've received, every night and morning.
Friendships taught me the meaning of a team,
Ten years strong, you've never seen a team like ours, it seems.
Love finds you in your first relationship,
Years pass, yet you remember every night, every trip.
My way of thinking stems from my travels,
From memories that became my companions, unravels.
My pages are filled with tears from my eyes,
Dark tears of the pen, mirroring my own skies.
Like the color of my voice,
It has taken hold of me, each vein, worse than any choice.
My legs weaken, they tremble from the oscillation,
And I sing, so your ears may be filled with my exhalation.
You are who you are, shout it out with me,
This is my nature, I won't change, not even a degree.
Oh, I am who I am, my future is in my hand,
I want to become the ocean, why are you afraid? Come, take a stand.
If I fall, I will rise once more,
History taught me, everything repeats, that's for sure.
Pray, keep saying there is no distance,
We are divine when there is no separation, no resistance.
From borders, I learned about separation,
We go to war for a leader, an idiotic creation.
Hitler showed me, with propaganda's might,
The world goes to war, while the money lines the pockets of a select few, day and night.
In prison, I understood what freedom meant,
I came out, but even here, freedom is bent.
Che Guevara, you must die for your voice to be heard,
Is this why the world doesn't hear the voice of my country, absurd?
Mosaddegh said to stand behind the people,
They'll put an X on your name, just like Malcolm, with a steeple.
Gandhi said, rise up one by one,
The power is with the people, if we stand as one.
Tupac has been a lesson in every way,
He gave himself for his purpose, his words held sway.
I feel like he had my back,
That's why his eyes are etched on my lower back.
The color of my voice,
It has taken hold of me, each vein, worse than any choice.
My legs weaken, they tremble from the oscillation,
And I sing, so your ears may be filled with my exhalation.
You are who you are, shout it out with me,
This is my nature, I won't change, not even a degree.
Oh, I am who I am, my future is in my hand,
I want to become the ocean, why are you afraid? Come, take a stand.
If you fear heights, you can never take flight,
If you fear death, you won't truly live, day or night.
Everyone wants happiness, but no one wants to work for it, that's the plight,
Yes, it doesn't come free, it never will, even if you sit for a hundred years, uptight.
Dubai taught me, under this seven-colored roof,
With money, they build everything, even a cultural proof.
Europe said, your goals and growth have a limit,
But it can keep its people fed, bit by bit.
America told me, with war and slavery's hold,
You push the world into debt, a story often told.
It said you can achieve anything you desire,
As long as you don't crumble under the weight of debt, like a pyre.
If you are blind, you'll only learn from the television,
How to live your life, a manipulated vision.
Iran is ours, and we are Iran's,
There is no other way, no wings to take a stance.
They play a role for us, you see,
And the commands come from the control room, silently.
There is no cure for my pain,
I hold the reins of my future, come rain or shine, again.
You are who you are, shout it out with me,
This is my nature, I won't change, not even a degree.
Oh, I am who I are, my future is in my hand,
I want to become the ocean, why are you afraid? Come, take a stand.
If you fear heights, you can never take flight,
If you fear death, you won't truly live, day or night.
Everyone wants happiness, but no one wants to work for it, that's the plight,
Yes, it doesn't come free, it never will, even if you sit for a hundred years, uptight.
Oh, you are everywhere, spread your wings and fly, it's true,
You're stuck in place, why wait for tomorrow to break through?
Oh, you are everywhere, spread your wings and fly, it's true,
You're stuck in place, why wait for tomorrow to break through?