Paroles et traduction Erfan - Haleh Man Khoobeh

Haleh Man Khoobeh

آ
آره
حال من خوبه
هه
خوشحالی و ناراحتی هرکسی دست خودشه
آره
از هر وضعیتی بهترینو میخواسم واست
آه آره
پایدار
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
حال من خوبه
مال مالی مال مشروبه
گاهی عالی گاهی بد خوبه
جای خالی جای وقت بوده
آه آره
انگار قفل شدم سر جای قبل
یه قدم میرم جلو یه قدم عقب
یه هفته ست میرم تا صبح یه سره از شب
یسره میدم قول یذره عوض میشم
بعد دو قلپ سری قولو پس میدم
بعد دوتا پک سریع یهو بد میشم
تا که بیان دوتا چخ سریع از تو رد میشم
نمیشم درست مریضی هام از ریشه ست
آ
گفتم منو هول نده
این بحثای الکی با منه قد بده
من عشق میخوام ولی با تو جنگ قدرته
فرصت خالی کردن عقدته
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
دیوونم کردی تو دیوونه
دیوونه گیات بام میمونه
داغونم کردی تو نابودم کردی و فکر کردی اینجوری میمونه
حالا آزادم از اینجا برم
تو قفس نبود هیچوقت جای من
دادمت رفتی من آره به سختی و ناراحتی خوبه حال من
بابا راحت باش
چرا حرص بدیم همو ساعت ها
تموم شدن راه حل ها
کی عشق رفت اومد عادت جاش
آ.
همش آماره و اسم دورم
میخواستم آرامشو حس کنم
شبا بالشو بات نصف کنم
باهات راحت باشم مث خودم
همش مال تو نفس مال من
از اولشم نبود تو قفس جای من
خسته نمیشم من از هوسای بد
اصلا نمیخوام کنم عوض جای الانو
وقتی ممکنه که بمیریم ما هر آنو
وقتی معلوم نی که ببینیم ما فردارو
مگه دیوونم بگذره به جنگ با تو
آره بشین جواب بدم زنگاتو
زندگی خوبه اگه من بخوام
برنامه شبو روزم هرچه من بخوام
حالم خوبه خوبه
گرچه راهت دوره دوره
میرسه به گوشت قهقه خنده هام
خودتو بکش بگیری توجه
الکی بخندی و بگیری تو عکسو
پشت خنده هات بریزی تو اشکو
غلو و همش پز ببین دیگه بس کن
نمیخوام ببینمت ولی گاهی مجبورم
جایی ببینمت سریع راهی ام خونم
میگی مغرورم آره بدجورم
با خودم لج بودم تورو کردم همخونم
نمیخوام ببینمت ولی گاهی مجبورم
جایی ببینمت سریع راهی من خونم
میگی مغرورم آره بدجورم
با خودم لج بودم تورو کردم همخونم
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
حال من خوبه چرا ناراحتی حال من خوبه
مگه دعواها کار من بوده تو که هر چیز خوب داری مال من بوده
دیوونم کردی تو دیوونه
دیوونه گیات بام میمونه
داغونم کردی تو نابودم کردی و فکر کردی اینجوری میمونه
حالا آزادم از اینجا برم
تو قفس نبود هیچوقت جای من
دادمت رفتی من آره به سختیا ناراحتی خوبه حال من

I'm Fine

Yeah
Yeah
I'm fine
Heh
Everyone's happiness and sadness is in their own hands
Yeah
I wanted the best for you in every situation
Ah yeah
Enduring
I'm fine, why are you upset? I'm fine
Wasn't it me who caused the fights? You have everything good that was mine
I'm fine, why are you upset? I'm fine
Wasn't it me who caused the fights? You have everything good that was mine
I'm fine
Belongings, money, intoxicating drinks
Sometimes great, sometimes bad, it's okay
Empty space, a place for time
Ah yeah
I feel stuck in the same place
I take one step forward, one step back
For a week I've been going until morning, all night long
I keep promising to change a little
After two sips, I quickly break the promise
After two puffs, I suddenly turn bad
Until two chicks come, I quickly pass you by
I can't get better, my sickness is rooted
Ah
I told you not to push me
These pointless arguments with me are a waste of time
I want love, but with you it's a power struggle
An opportunity to unleash your knots
I'm fine, why are you upset? I'm fine
Wasn't it me who caused the fights? You have everything good that was mine
I'm fine, why are you upset? I'm fine
Wasn't it me who caused the fights? You have everything good that was mine
You drove me crazy, you crazy one
Your craziness stays with me
You broke me, you destroyed me, and you thought it would stay that way
Now I'm free to leave this place
The cage was never my place
I gave you, you left, yes, through hardship and sadness, I'm fine
Dude, relax
Why should we annoy each other for hours?
The solutions are over
When love came and went, habit took its place
Ah
It's all statistics and names around me
I wanted to feel peace
To share the pillow with you at night
To be comfortable with you like myself
It's all yours, my breath is mine
From the beginning, the cage was not my place
I don't get tired of bad desires
I don't want to change the place I am now
When we might die any moment
When it's not clear if we'll see tomorrow
Am I crazy to spend time fighting with you?
Yeah, sit down and answer your calls
Life is good if I want it to be
My night and day schedule is whatever I want it to be
I'm fine, fine
Although your path is far, far
The sound of my laughter will reach your ears
Kill yourself to get attention
Fake a smile and take a picture
Behind your laughter, you shed tears
Exaggeration and all show off, just stop it
I don't want to see you, but sometimes I have to
If I see you somewhere, I'll quickly head home
You say I'm arrogant, yeah, I'm really bad
I was stubborn with myself, I made you my roommate
I don't want to see you, but sometimes I have to
If I see you somewhere, I'll quickly head home
You say I'm arrogant, yeah, I'm really bad
I was stubborn with myself, I made you my roommate
I'm fine, why are you upset? I'm fine
Wasn't it me who caused the fights? You have everything good that was mine
I'm fine, why are you upset? I'm fine
Wasn't it me who caused the fights? You have everything good that was mine
You drove me crazy, you crazy one
Your craziness stays with me
You broke me, you destroyed me, and you thought it would stay that way
Now I'm free to leave this place
The cage was never my place
I gave you, you left, yes, through hardship and sadness, I'm fine