Paroles et traduction Erfan - Khatteh Man

Khatteh Man

آره
خطم از اصفهان تا تهران تا كوير
هر کی که باهام باشه
هرچی به پاش باشه
سختی تو راش باشه
خط من
هر جا که من برم
خسته و در به در
همراه من سفر
خط من
هر کی که باهام باشه
هرچی به پاش باشه
سختی تو راش باشه
خط من
هر جا که من برم
خسته و در به در
همراه من سفر
خط من
خط من صد مرد هفت خط داره
خط یه رد بی برگشت داره
لشگر از تهران تا من صف داره
برا تک تکشونم من هستم پايه
شستم واسه افراد تو خیابون
نگاه چپ به من
از بکس (کیَن او)؟
دستم اشاره
خطم میان زود
هر کس که باشه بذار بیان تو
میخوان زوركي بكنن قبر من
چشت کور آهنگام پخش تو شهر
هوامو دارن وقتی نیست یه نفس
وقتی هوس دارم بپرم از قفس
دنیا جنگ تن به تن برای همه است
انگشت ،قفل و مشت و ماشه و قمه است
ولی خطم پشتم تا آخر سفر
نمیکنم حتی تک لحظه ایش رو عوض
هر کی که باهام باشه
هرچی به پاش باشه
سختی تو راش باشه
خط من
هر جا که من برم
خسته و در به در
همراه من سفر
خط من
هر کی که باهام باشه
هرچی به پاش باشه
سختی تو راش باشه
خط من
هر جا که من برم
خسته و در به در
همراه من سفر
خط من
وقتی که رو صحنه ایم همیشه هر جا
آویزونن دست میگیرن عکسا از ما
میفهمنو و حال میکنن با همه ی حرفام
ولی تو چی؟
در نتیجه دریاب
همیشه پایداریم در نمیایم از پا
نمیگیم برپا برجا
همگی که از مان
منی که رو صحنه ام
ندارم فرق با اونی که تو جمعیته و بالائه دستاش
اونی که دست به جیبه و اونی که خالیه دستاش
نمیخوام بُت بشم مثل سایر اشخاص
میخوام رک بگم که این موسیقی از ماست
اینه دلیله اینکه جاذبه داره اشعار
دو تا شعر بگم مثل حافظ و خیام
دو تا شعر بگم برای جنبش اندام
میتونم بی شك بگم کامل حرفام
از این راهه که آزاد میشم من سرانجام
هر کی که باهام باشه
هرچی به پاش باشه
سختی تو راش باشه
خط من
هر جا که من برم
خسته و در به در
همراه من سفر
خط من
هر کی که باهام باشه
هرچی به پاش باشه
سختی تو راش باشه
خط من
هر جا که من برم
خسته و در به در
همراه من سفر
خط من
تاج واسه منه
هرکسی خواست اگه
اونی که واسه خواستنه تو دست راستمه
نوک تیزی تو قلافه بپا باز نشه
نوک سرخ بیاد بیرون از تو شاهرگت
دست دافتو سفت نگیر وقتی باهاش نره
اونی که تو دست چپه از هر چی داف سره
داش بسه نکن خودتو ضایع تر
ما یه خطیم هستیم پای شر
اگه بتونی بزنی مثله حرفای من
شاید بتونی بشینی یه روز در جای من
ولی فعلا تکون نمیخورم از جام یک کم
لقمه نون نخوردی از راه رپ
ازت دعوت نشده بخونی حتی یه شب
حتی یکم ، حتی یه خط رپ
پس سر جات بکپ از اسمت نگم
تو این زبون رپ هستیم تنها یه خط
هر کی که باهام باشه
هرچی به پاش باشه
سختی تو راش باشه
خط من
هر جا که من برم
خسته و در به در
همراه من سفر
خط من
هر کی که باهام باشه
هرچی به پاش باشه
سختی تو راش باشه
خط من
هر جا که من برم
خسته و در به در
همراه من سفر
خط من
هر کی که باهام باشه
هرچی به پاش باشه
سختی تو راش باشه
خط من

Моя линия

Ага,
моя линия от Исфахана до Тегерана, до пустыни.
Каждый, кто со мной,
что бы ни случилось,
какие бы трудности ни встретились,
моя линия.
Куда бы я ни пошел,
усталый и скитающийся,
путешествуй со мной.
Моя линия.
Каждый, кто со мной,
что бы ни случилось,
какие бы трудности ни встретились,
моя линия.
Куда бы я ни пошел,
усталый и скитающийся,
путешествуй со мной.
Моя линия.
Моя линия имеет сто хитростей,
моя линия — путь без возврата.
Армия от Тегерана до меня выстроилась в ряд,
и за каждого из них я готов постоять.
Я готов драться за своих людей на улице,
косо посмотришь на меня,
от кого ты? (Кто они?)
Мой палец указывает,
мои ребята быстро придут,
кто бы это ни был, пусть приходят.
Они хотят насильно вырыть мне могилу,
но мои песни звучат по всему городу, к твоему сожалению.
Они поддерживают меня, когда я задыхаюсь,
когда я хочу вырваться из клетки.
Мир — это борьба один на один для всех,
палец, кулак, удар, курок и лезвие.
Но моя линия поддерживает меня до конца пути,
я не изменю ей ни на секунду.
Каждый, кто со мной,
что бы ни случилось,
какие бы трудности ни встретились,
моя линия.
Куда бы я ни пошел,
усталый и скитающийся,
путешествуй со мной.
Моя линия.
Каждый, кто со мной,
что бы ни случилось,
какие бы трудности ни встретились,
моя линия.
Куда бы я ни пошел,
усталый и скитающийся,
путешествуй со мной.
Моя линия.
Когда мы на сцене, где бы то ни было,
они тянутся и фотографируются с нами.
Они понимают и наслаждаются всеми моими словами,
но ты-то что?
Так что, пойми,
мы всегда стойкие, мы не сдаемся.
Мы не говорим "встать", "оставаться на месте",
все от нас.
Я, стоящий на сцене,
не отличаюсь от того, кто в толпе с поднятыми руками,
от того, у кого есть деньги в кармане, и от того, у кого их нет.
Я не хочу быть кумиром, как другие,
я хочу прямо сказать, что эта музыка наша.
Вот почему стихи так притягательны.
Скажу пару стихов, как Хафиз и Хайям,
скажу пару стихов для движений тела.
Могу без сомнения сказать, что мои слова полны,
именно так я наконец-то освобожусь.
Каждый, кто со мной,
что бы ни случилось,
какие бы трудности ни встретились,
моя линия.
Куда бы я ни пошел,
усталый и скитающийся,
путешествуй со мной.
Моя линия.
Каждый, кто со мной,
что бы ни случилось,
какие бы трудности ни встретились,
моя линия.
Куда бы я ни пошел,
усталый и скитающийся,
путешествуй со мной.
Моя линия.
Корона для меня.
Если кто-то захочет,
то, что в моей правой руке для желающих,
острый кончик в ножнах, смотри, не открывай.
Красный кончик выйдет из твоей сонной артерии.
Не держи крепко руку своей девушки, если она не идет с тобой.
Тот, кто в моей левой руке, главнее любой девушки.
Братан, хватит, не позорься.
Мы одна линия, мы готовы к злу.
Если ты сможешь читать рэп, как я,
тогда, возможно, однажды ты сможешь занять мое место.
Но пока я не сдвинусь с места ни на йоту.
Ты не заработал ни куска хлеба на рэпе,
тебя не приглашали читать рэп ни одной ночью,
даже немного, даже одну строчку.
Так что сиди спокойно, не буду называть твое имя.
В этом рэп-языке мы — одна линия.
Каждый, кто со мной,
что бы ни случилось,
какие бы трудности ни встретились,
моя линия.
Куда бы я ни пошел,
усталый и скитающийся,
путешествуй со мной.
Моя линия.
Каждый, кто со мной,
что бы ни случилось,
какие бы трудности ни встретились,
моя линия.
Куда бы я ни пошел,
усталый и скитающийся,
путешествуй со мной.
Моя линия.
Каждый, кто со мной,
что бы ни случилось,
какие бы трудности ни встретились,
моя линия.