Paroles et traduction Erfan - Lahzeh

Lahzeh

من میرم به کجا ؟
نمی دونم
ولی از من نخوا ساکت بشینم تا باز شه دری واسه ما
اینو نمی تونم
تنها تو این جنگ سردِ دائم
گر چه میگی حرفت خنده داره
خواستم ساکت باشم هیچی نگم بشینم من یه گوشه
دیدم نمی تونم
خواستم با آهنگام دنیا رو عوض بکنم من یه روزه
ولی نمی تونم
حالا اگه قلب من بذاره
می خونم تا فتح هر ستاره
قرار از امروز چرا از فردا
فرار از امروز فرار از فرداس
میریم فراتر از ماه
اگه داستان داغه حرارت از ماست
گرمه صدام گرمه صدام.
فریاد می زنم برف بشه آب
آب پاک کنه ترس و اون لرزش پات
تا که ببینیم ارزش ما
ارزش عمر ارزش تو
ارزش لحظه که می گذره تند
آره می گذره و
دود میشه زودتر از زیگزَگ رول
لحظه
یه سرابه یه دروغ محضه
می گذره و می بینی که از دل
دوره دستت تو یه قاب عکسه اون لحظه
لحظه میگذره و نمی زنه نبضت
می گذره و نمی تپه قلبت
من میرم به کجا ؟ نمی دونم
ولی از من نخوا ساکت بشینم تا باز شه دری واسه
ما اینو نمی تونم
تنها تو این جنگ سردِ دائم
گر چه میگی حرفت خنده داره
باز کن دو بال پرواز
نکنی امروز دوباره فرداست
دوباره فردا دوباره درداست
دوباره فریاد دوباره اشک هاست
آره زلاله اشکات
ولی از بس هست زباله اطراف
ولی از بس هست شغال بد خواه
میشی مصرف مثه ذغال تریاک
دیدی از دست رفت دو بال پرواز
نداری شک نیست ریگی به کفشات
می خوای دورخیز کنی بری به ابرا
ولی هی لیز میخوری لب پرتگاه
لحظه
یه سرابه یه دروغ محضه
می گذره و می بینی که از دل
دوره دستت تو یه قاب عکسه اون لحظه
لحظه میگذره و نمی زنه نبضت
می گذره و نمی تپه قلبت
خواستم دنیامو بیارم جلو چشت برسونم به گوشت
اینه که می خونم
اگه یه روز دیدم دیگه حرفم حرفی نیست با دلت بجوشه
دیگه نمی خونم
اگه از رو صحنه پرده وا شه
می خونم تا صحنه سهم ما شه
لحظه
یه سرابه یه دروغ محضه
می گذره و می بینی که از دل
دوره دستت تو یه قاب عکسه اون لحظه
لحظه میگذره و نمی زنه نبضت
می گذره و نمی تپه قلبت

Moment

Where am I going?
I don't know
But don't ask me to stand still until a door opens for us
I can't do that
Alone in this constant cold war
Although you say your words are funny
I wanted to shut up, say nothing, sit in a corner
I realized that I can't
I wanted to change the world with my songs one day
But I can't
Now if my heart lets me
I'll sing until I conquer every star
Why start from tomorrow, start from today
To run from today is to run from tomorrow
We're going beyond the moon
If the story is hot, the heat is from us
My voice is warm, my voice is warm.
I scream for the snow to melt
Water washes away fear and the trembling in your legs
So that we can see our worth
The worth of life, the worth of you
The worth of a moment that passes quickly
Yes, it passes and
It goes up in smoke faster than a zigzag roll
Moment
An illusion, an outright lie
It passes and you see that from the heart
Your hand is far away in the frame of that moment
The moment passes and your pulse doesn't beat
It passes and your heart doesn't beat
Where am I going? I don't know
But don't ask me to stand still until a door opens for us
I can't do that
Alone in this constant cold war
Although you say your words are funny
Unfold your wings and fly
Don't make today tomorrow again
Tomorrow again, the pain again
Scream again, tears again
Yes, your tears are clear
But there's so much garbage around
But there are so many ill-wishers
You become consumed like charcoal opium
You see, you've lost your wings
There's no doubt that you have a chip on your shoulder
You want to take a run and fly to the clouds
But you keep slipping on the edge of the cliff
Moment
An illusion, an outright lie
It passes and you see that from the heart
Your hand is far away in the frame of that moment
The moment passes and your pulse doesn't beat
It passes and your heart doesn't beat
I wanted to bring my world before your eyes
That's why I sing
If one day I see that my words don't move your heart anymore
I won't sing anymore
If the curtain opens on the stage
I'll sing until the stage is ours
Moment
An illusion, an outright lie
It passes and you see that from the heart
Your hand is far away in the frame of that moment
The moment passes and your pulse doesn't beat
It passes and your heart doesn't beat