Paroles et traduction Erfan - Taleh (feat. Minoram)

Taleh (feat. Minoram)

۱۰,۱۲ سال پیش
یکی از طرفدارام داستان زندگیشو برام تعریف کرد و
مو به تنم سیخ شد
اولا حتی روش نمیشد بگه داستان خودمه
میگف داستان دختر خالمه
ولی ازم قول گرف زندگیشو برای کل دنیا تعریف کنم
این از قولم
اینم از داستانت مو به مو
امیدوارم هر جا هستیش بشنویش و حالت خوب باشه
ارایش کن برو به سمتش
یه لبخند مصنوعی بزن بهش
پول میاد پول میره
یه تلس
طعمه نشو
نیفت به چنگ عشق
پنج شیش بودم
بودیم شبیه بقیه ماها
یکم شبیه مامان
یکم شبیه بابا
ولی عوض شد همه چی
اون شبی که ماها
فهمیدیم کلاه گذاشت سرش
شریک بابام
هی
بابا شد یه پیرمرد غریب
دیگه مرد نبود بودش
مثل یه پیرزن ذلیل
فروخت و دود کرد
همه خونه زندگی
غیر من و مامانمو
چهار تا میز و صندلی
هشت، نُه بودم ولی
مثل دیروز میمونه
خونه جردن و داد و گرف
پیروزی خونه
زندگیم زیر و رو میشه
و اینجور میمونه
فقر مثل برق میاد
میشه ویروس جونت
هی ام بدتر شد رسیدم راهنمایی
گاهی پیش مامان میموندم و گاه فراری
دیگه چشم و گوشم به همه چی باز شده بود
دیدم به دل پسر غیر هوس راه نداریم
ارایش کن برو به سمتش
یه لبخند مصنوعی بزن بهش
پول میاد پول میره
یه تلس
طعمه نشو
نیفت به چنگ عشق
دنبال عشق بودم دنبال توجه
یکی برسه بگه میخوامت بگه فقط تو
تو خونه که نبود شاید اون بیرونا باشه
... فقط منو میخوان برا تنوع
هر کی خواست منو هرجوری نه نگفتم
هر کی هر چی داد دستم یه نه نگفتم
چیو حس کنم گاهی نئشگی بهتره
گذاشت کشو کف دستم و نه نگفتم
تو بغل غریبه ها
قد چند سال اروم میرن دقیقه ها
گاهی بعدش تو دستشویی من درو میبستم
اشک میریختم نمیرسید کسی به داد
اولش depress میشی
ولی خب
میگذره بی حس میشی
بعدش تو
هی سرد و بی عشق میشی
دلت میمیره و پیرش میشی
ارایش کن برو به سمتش
یه لبخند مصنوعی بزن بهش
پول میاد پول میره
یه تلس
طعمه نشو
نیفت به چنگ عشق
یه شب پیشم بود یه غریبه
شروع کرد به برام تعریف کردن
ازم قول گرف داستانشو بگم و
منم امشب برات تعریف کردم
یه چیزایی یه حرفایی
باهات میمونن
گاهی کسایی باهات میمونن
یه شب پیشم بود قصشو بهم گف
الان کجاس؟
من نمیدونم
گفت که با اهنگات زندگی کردم
یک بار تو هم منو زندگی کن

Taleh (feat. Minoram)

10, 12 years ago
One of my fans told me her life story and
It made my hair stand on end
At first, she was even ashamed to say it was her story
She said it was her cousin's story
But she made me promise to tell her story to the whole world
This is my promise kept
This is your story, word by word
I hope wherever you are you hear it and you're doing well
Put on your makeup, go towards him
Give him a fake smile
Money comes, money goes
A trick
Don't be a prey
Don't fall into the clutches of love
I was five or six
We were like other kids
A little like mom
A little like dad
But everything changed
The night we
Found out he'd been scammed
My dad's partner
Hey
Dad became a strange old man
He wasn't a man anymore, he was
Like a henpecked husband
He sold and smoked away
Our entire house and life
Except for me and my mom and
Four tables and chairs
I was eight, nine, but
It feels like yesterday
The house in Jordan and the arguments and cries
Victory house
My life turns upside down
And it stays like this
Poverty comes like lightning
It becomes the virus of your soul
Hey, it got worse, I reached middle school
Sometimes I'd stay with mom, sometimes I'd run away
My eyes and ears were open to everything by then
I realized boys only had lust in their hearts
Put on your makeup, go towards him
Give him a fake smile
Money comes, money goes
A trick
Don't be a prey
Don't fall into the clutches of love
I was looking for love, looking for attention
Someone to come and say they love me, say it's only me
It wasn't at home, maybe it was out there
... They only want me for a change
Whoever wanted me, however, I didn't say no
Whatever anyone gave me, I didn't say no
What should I feel? Sometimes being high is better
He put drugs in my palm, and I didn't say no
In the arms of strangers
The minutes pass quietly for years
Sometimes afterwards, I'd lock myself in the bathroom
I would cry, no one would come to my rescue
At first, you get depressed
But well
It passes, you become numb
Then you
Become cold and loveless
Your heart dies, and you grow old
Put on your makeup, go towards him
Give him a fake smile
Money comes, money goes
A trick
Don't be a prey
Don't fall into the clutches of love
One night a stranger was with me
She started telling me her story
She made me promise to tell her story and
So tonight I told it to you
Some things, some words
Stay with you
Sometimes some people stay with you
One night she was with me, she told me her story
Where is she now?
I don't know
She said she lived through my songs
Let me live through you just once