Paroles et traduction Eri Ito - 両手を広げて

両手を広げて

丘に登って 深呼吸するの
つくり笑いは得意じゃない
臆病なのは 誰だって同じ

明日の翼 信じたいね
風も山も 唄うメロディー
涙だって 幸せのレッスン
私らしく 両手を広げて Sing my song

傷つく事や 恋する気持ちを
恐れるよりも 見つめるのよ
大切な物 大切な人に
やさしくなれる... それが愛ね
胸のチャイム 鳴らす予感
何があるの? 夢の向こう側に
待っていたい 両手を広げて Sing my song

涙だって ときめきのレッスン
青い空に 両手を広げて Sing my song

Spread My Arms

I climb the hill, take a deep breath
I'm not good at faking a smile
We're all afraid, everyone's the same

I want to believe in tomorrow's wings
The wind and the mountain sing melodies
Even tears are a lesson in happiness
I'll spread my arms, just like myself, and sing my song

I look at getting hurt, and feelings of love
Rather than being afraid, I'll face them
To those who are precious and important
I can be gentle... That's what love is
My heart chimes, a premonition
What is it like, on the other side of my dreams?
I'll be waiting, with my arms spread wide, singing my song

Even tears are a lesson in love
Under the blue sky, I'll spread my arms and sing my song