Paroles et traduction Eri Q.I. - Dinastia (feat. André Sagat)

Dinastia (feat. André Sagat)

Dinastia

(Compositores Eri Q.I & André Sagat)

A dinastia é uma regra que a gente sempre observa
Passa de mão em mão depois que arrancaram dos donos da selva
Riqueza é gleba a paz é guerra
Do berço vem a ganância e o controle pela terra
Miséria cega, gera inveja e hierarquia
Foda se minha vida o que vale é o diamante que brilha
Cria aspas em cima de melhorias
Morcegos e suga sangue agindo sempre em quadrilha
Na trilha do garimpo á terra vira lama
Sentenciado inocentes de Brumadinho e Mariana
Aclama, reclama, declama por socorro
No drama da grana a gana é exporro
Vai que vai Segue o jogo Estado demagogo
Pipoco no coco dos outros só pra ver o tombo
Invasão foi arrombo na visão foi estrondo
Doença hereditária que consagra entre eles o trono

Se eles são reis a plebe tá na caça
Se O jogo de xadrez peão toma na raça
Quem tá comigo vem quem tá comigo vem
Já era os cara, agora não sou mais refém

Já disse a canção, todo menino é um rei (Eu sei)
Roberto Ribeiro despertou primeiro
Mas nóis é guerreiro e despertou também
Cidadão de bem, vem destila seu ódio olhando pra baixo
Achando que eu não me encaixo, eu não me rebaixo tipo capacho (tio)
Fogo no pavio, contra a história que foi distorcida
Aqui na torcida tramando a descida gente enfurecida querendo cobrar
E você vai me pagar, tudo com juros e correção
Mudando o destino da arrecadação, tem sangue latino correndo no chão
Função! Pelos pobres, pelos pretos,
Pelas putas, por todo aquele que luta
Mantendo a conduta pra se libertar
Quer me matar, mas não sabe que não se mata uma ideia
Toma esporro da plateia que aprendeu se rebelar
São muitos pela gente, Marielle sempre presente
Inspirando vários na linha de frente, a pensar diferente e atacar
Brasil! Brasileiro mata seu desafeto, quer guerra e fala de paz
Acredita em Deus e quer matar mais

Se eles são reis a plebe tá na caça
Se O jogo de xadrez peão toma na raça
Quem tá comigo vem quem tá comigo vem
Já era os cara, agora não sou mais refém

Династия (при уч. André Sagat)

Династия

(Композиторы Eri Q.I & André Sagat)

Династия – это правило, которое мы всегда наблюдаем,
Передается из рук в руки после того, как вырвали у хозяев джунглей.
Богатство – это земля, мир – это война.
Из колыбели приходит жадность и контроль над землей.
Слепая нищета порождает зависть и иерархию.
К черту мою жизнь, важен лишь бриллиант, который сияет.
Создают видимость улучшений,
Летучие мыши и кровососы, действующие всегда в команде.
На пути к прииску земля превращается в грязь.
Осуждены невинные из Брумадинью и Марианы.
Восклицают, жалуются, взывают о помощи.
В драме денег жажда – разоблачить.
Давай, давай, продолжай игру, лицемерное государство.
Пистолет у виска у других, просто чтобы увидеть падение.
Вторжение было ограблением, в глазах – взрывом.
Наследственная болезнь, которая закрепляет за ними трон.

Если они короли, то чернь на охоте.
Если это игра в шахматы, пешка берет числом.
Кто со мной, идите сюда, кто со мной, идите сюда.
С ними покончено, теперь я больше не заложник.

Уже спето в песне, каждый мальчик – король (я знаю).
Роберто Рибейро пробудился первым,
Но мы – воины, и тоже пробудились.
Добрый гражданин, изливай свою ненависть, глядя вниз,
Думая, что я не вписываюсь, я не унижаюсь, как тряпка (приятель).
Огонь в фитиле, против истории, которая была искажена.
Здесь, на трибунах, планируя падение, разъяренные люди хотят получить свое.
И ты мне заплатишь, все с процентами и поправкой.
Изменяя судьбу сборов, латинская кровь течет по земле.
Цель! За бедных, за черных,
За шлюх, за всех, кто борется,
Сохраняя поведение, чтобы освободиться.
Хочешь убить меня, но не знаешь, что идею не убить.
Получай выговор от публики, которая научилась бунтовать.
Нас много, Мариэль всегда с нами,
Вдохновляя многих на передовой думать иначе и атаковать.
Бразилия! Бразилец убивает своего врага, хочет войны и говорит о мире.
Верит в Бога и хочет убивать еще.

Если они короли, то чернь на охоте.
Если это игра в шахматы, пешка берет числом.
Кто со мной, идите сюда, кто со мной, идите сюда.
С ними покончено, теперь я больше не заложник.