Eri Q.I. - Oposição (feat. André Sagat) - traduction des paroles en allemand

Oposição (feat. André Sagat) - Eri Q.I.traduction en allemand




Oposição (feat. André Sagat)
Opposition (feat. André Sagat)
Oposição
Opposition
(Compositores Eri Q.I & André Sagat)
(Komponisten Eri Q.I & André Sagat)
Sem média é selva chão batido de terra
Kein Durchschnitt, es ist Dschungel, festgetretener Erdboden
Diferente forma de ideia processo lento acelera
Andere Form der Idee, langsamer Prozess beschleunigt sich
Prolifera a favela sequela sangue escorre na guerra
Die Favela wuchert, Nachwirkungen, Blut fließt im Krieg
Desde o primórdio a nova era me diz o que mudou
Seit Anbeginn bis zur neuen Ära, sag mir, was sich geändert hat
Devastação sequestros e morte me diz quem pagou?
Verwüstung, Entführungen und Tod, sag mir, wer hat bezahlt?
Sobrou, pra uns pagar pelos outros ai embaçou
Es blieb übrig, dass einige für andere bezahlen, da wurde es trüb
Sujou chorou mãe África balançou
Es wurde schmutzig, Mutter Afrika weinte, schwankte
O tempo não mudou pensamento do senhor
Die Zeit änderte nicht das Denken des Herrn
27 de cela com essa calma Mandela
27 Jahre Zelle mit dieser Ruhe, nur Mandela
Promissor gladiador o verdadeiro rei da selva
Vielversprechender Gladiator, der wahre König des Dschungels
Em yoruba sei não posso parar
In Yoruba, ich weiß nicht, ich kann nicht aufhören
Preciso dar sequência pra essa história de invejar
Ich muss diese beneidenswerte Geschichte fortsetzen
Steve Bico, Mandela, Zumbi, Malcom X
Steve Biko, Mandela, Zumbi, Malcom X
Martim Luther King, Carlão, Spike Lee
Martin Luther King, Carlão, Spike Lee
Guerreiros de que abriram caminho pra trilhar
Krieger des Glaubens, die den Weg zum Beschreiten öffneten
Punhos fechado de pés juntos vamos brilhar
Geschlossene Fäuste, Füße zusammen, wir werden glänzen
Oposição, oposição ê o que somos oposição
Opposition, Opposition, hey, das sind wir, Opposition
Oposição, oposição ê o que somos
Opposition, Opposition, hey, das sind wir
Oposição, oposição ê o que somos oposição
Opposition, Opposition, hey, das sind wir, Opposition
Oposição, oposição ê oposição
Opposition, Opposition, hey, Opposition
Submetido em sentido físico por aquele que se julga melhor
Physisch unterworfen von dem, der sich für besser hält
Era escondido, oprimido, vendido, encarado como um número e
Wurde versteckt, unterdrückt, verkauft, nur als eine Nummer betrachtet
Não podia, mas hoje levanta a cabeça e mostra o q sabe fazer
Konnte nicht, aber heute hebt er den Kopf und zeigt, was er kann
Do inferno psicológico não trouxe marca que quer vencer
Aus der psychologischen Hölle keine Narben mitgebracht, da er gewinnen will
Que crescer e acontecer, renascer e se tornar destaque
Will wachsen und Erfolg haben, wiedergeboren werden und hervorstechen
Fazer por merecer e desviar do foco do ataque
Es sich verdienen und dem Fokus des Angriffs ausweichen
Pra aquele que aguenta o baque e quer um exemplo positivo
Für den, der den Schlag aushält und ein positives Beispiel will
Ter dimensão de quantos são os que tem o mesmo motivo
Ein Gefühl dafür bekommen, wie viele den gleichen Grund haben
Aditivo pro filho adotivo da pátria mãe que é tão gentil
Zusatzstoff für den Adoptivsohn des Mutterlandes, das so gütig ist
É tudo o que ele não viu em todas as aulas que ele assistiu
Ist alles, was er in all den Unterrichtsstunden, die er besuchte, nicht gesehen hat
História que fez ele se enxergar como escória
Geschichte, die ihn dazu brachte, sich als Abschaum zu sehen
São coisas que milhões iguais trazem na memória
Das sind Dinge, die Millionen Gleiche im Gedächtnis tragen
Ilusória tentativa governamental de reparação
Illusorischer Regierungsversuch der Wiedergutmachung
Sem solução que quem manda não quer nem fudendo ver preto patrão
Ohne Lösung, da die, die befehlen, verdammt nochmal keinen schwarzen Chef sehen wollen
Passa mal, na moral sou oposição sem massagem
Sie können's nicht ertragen, ehrlich, ich bin Opposition ohne Umschweife
Discípulo de King e X, André Sagat
Schüler von King und X, André Sagat
Oposição, oposição ê o que somos oposição
Opposition, Opposition, hey, das sind wir, Opposition
Oposição, oposição ê o que somos
Opposition, Opposition, hey, das sind wir
Oposição, oposição ê o que somos oposição
Opposition, Opposition, hey, das sind wir, Opposition
Oposição, oposição ê oposição
Opposition, Opposition, hey, Opposition





Writer(s): André Sagat, Eri Q.i.


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.