Paroles et traduction Eri Q.I. - Sextou

Sextou

Até quem fim chegou, parece que não vinha nunca
Sexta-feira sua linda porra você mexe com minha nuca
Tumultua os hormônios parece que vai explodir
As garotas ficam loucas e a gente gosta assim

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer, a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer, a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

Sextou é, assim que se fala né
Avisa o Lelo que tô chegando vou buscar o Tobé
Manter nosso rolê da rota semanal
Primeira parada bar da neguinha depois a Marginal
Sem sinal no celular pra ninguém arrastar
Deixa recado na caixa postal vejo quando chegar

Desde já agradeço a fidelidade dos parceiros
Mesmo quando tento nunca me internaram no puteiro
Vagabundo com dinheiro muitas vezes extrapola
Bate a nave, despiroca do real faz virar dólar
Brota lugar pra chegar até o amanhecer
Nem voltei já tô pensando no próximo role
Só pra vê se eu encontro aquela destemida
Passou por mim e me levou tipo bandida
Aqui é assim parece nunca tem fim
Descansar um cadim somente no gurufim

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

A sexta-feira brilha cria expectativas
As mina toda sedutora é igual pomba gíria
Virada no setenta a pista logo pega fogo
Quero ver quem aguenta essa noite tá um estouro
De olho no relógio pra eu não vacilar
Quando tá bom a hora voa eu preciso agilizar

Aquele olhar de matar fala mais que o dicionário
Se eu poder desvendar só eu sei o itinerário
Caralho quanta beleza que essa preta tem
Quando foi feita Deus falou não tem pra ninguém
Nem nota de 100 caí tão bem numa sexta-feira
Se ela quiser na minha escola vai ser a porta bandeira
Até quem fim chegou, parece que não vinha nunca
Sexta-feira sua linda porra você mexe com minha nuca
Tumultua os hormônios parece que vai explodir
As garotas ficam loucas e a gente gosta assim

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

Sexta-feira vamos pro rolê
Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer
Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer
Se envolver sem dever só buscando prazer

(Sexta-feira vamos pro rolê)
Dia de maldade
(Vamos pro rolê)
(Sexta-feira vamos pro rolê)
É desse jeito em meus parceiros, sentido centro da cidade
(Sexta-feira vamos pro rolê só pra ver)
Eu, Lelão
(Sexta-feira vamos pro rolê)
Tobé, o trio

(Sexta-feira vamos pro rolê)
(Só pra vê se a sorte bate até o amanhecer)
(Sem temer a noite é longa e tudo pode acontecer)
(Se envolver sem dever só buscando prazer)

(Sexta-feira vamos pro rolê)
Sempre foi assim
(Sexta-feira vamos pro rolê)
Sempre foi assim
E sempre será
Bala e rapa

It's Friday!

It finally arrived, it seemed like it would never come
Friday, you beautiful thing, you mess with my mind
My hormones are going crazy, it feels like they're going to explode
The girls go wild, and we like it like that

Friday let's go out
Just to see if luck strikes until dawn
Without fear, the night is long and anything can happen
Get involved without obligation, just seeking pleasure

Friday let's go out
Just to see if luck strikes until dawn
Without fear, the night is long and anything can happen
Get involved without obligation, just seeking pleasure

It's Friday, that's how you say it, right?
Let Lelo know that I'm on my way to pick up Tobé
Keep our weekly hangout on track
First stop: the black girl's bar, then Marginal
No signal on my phone so nobody drags me away
Leave a message on the voicemail, I'll see it when I get there

I thank my partners for their loyalty from the start
Even though I try, they never put me in the brothel
Thugs with money often go overboard
They crash the car, lose their minds, turn reality into dollars
Places to go pop up until dawn
I'm not even back and I'm already thinking about the next hangout
Just to see if I run into that fearless girl
She passed by me and took me away like a bandit
It's like this here, it seems like it never ends
Resting for a while only at the very end

Friday let's go out
Just to see if luck strikes until dawn
Without fear the night is long and anything can happen
Get involved without obligation, just seeking pleasure

Friday let's go out
Just to see if luck strikes until dawn
Without fear the night is long and anything can happen
Get involved without obligation, just seeking pleasure

Friday shines, it raises expectations
Every girl is seductive, they're like pigeons, slang
Turnaround at 70, the dance floor catches fire
I want to see who can handle this, tonight's a blast
My eye on the clock so I don't slip up
When it's good, time flies, I need to hurry

That killer look speaks louder than the dictionary
If I can decipher it, only I know the itinerary
Damn, this black girl is so beautiful
When God made her, he said, "There's no one for anyone"
Not even a 100 bill feels so good on a Friday
If she wants to, she'll be the flag bearer in my school
It finally arrived, it seemed like it would never come
Friday, you beautiful thing, you mess with my mind
My hormones are going crazy, it feels like they're going to explode
The girls go wild, and we like it like that

Friday let's go out
Just to see if luck strikes until dawn
Without fear the night is long and anything can happen
Get involved without obligation, just seeking pleasure

Friday let's go out
Just to see if luck strikes until dawn
Without fear the night is long and anything can happen
Get involved without obligation, just seeking pleasure

(Friday let's go out)
Mischief day
(Let's go out)
(Friday let's go out)
That's how it is with my partners, heading downtown
(Friday let's go out just to see)
Me, Lelão
(Friday let's go out)
Tobé, the trio

(Friday let's go out)
(Just to see if luck strikes until dawn)
(Without fear the night is long and anything can happen)
(Get involved without obligation, just seeking pleasure)

(Friday let's go out)
It's always been like this
(Friday let's go out)
It's always been like this
And it always will be
Bullet and scrape