Paroles et traduction Eri Q.I. - Talvez (feat. André Sagat)

Talvez (feat. André Sagat)

Talvez

(Compositores Eri Q.I. & André Sagat)

E se tivesse desistido antes de tentar
Provavelmente não tária aqui pra testemunhar
Talvez procurando resposta pela frustração
Ou afogando a mágoa encostado no balcão
Reprovação no olhar, mãos que apontam e julga
Eu não deixei me levar por quem só quis me atrasar
Se não tivesse que enfrentar os leões na arena
Como teria certeza das amizades verdadeiras.
Cena, lemas dilema queima
Diz que quer meu bem, só que bem longe do esquema
Senta ai e vê se aprova agora seu bosta
Já que não arruma nada sua cara é a discórdia
Se tivesse deixado você me influenciar
Querendo me por pra baixo deixando várias dúvidas
Se pá não teria chance de chegar
Você foi pedra no caminho nem pensei pra chutar

Talvez, se eu não tivesse tanta vontade
Talvez, se eu não quiser se isso de verdade
A minha vez passaria sem tempo de resgatar
Sua sabotagem não trouxe vantagem não vou parar

Bater no fundo do poço não, deixei ser revés
Pra vagabundo surtar, mola na sola dos pés
Tô com a 10, tipo meio de campo avançado
Uns vou botar pra correr, outros quero do meu lado
Coração gelado, pra minha adaptação
Emocional controlado pra evitar mais confusão
Sem visão, a bola sempre bate na trave
Tem que saber quem é quem vacilo aqui é falta grave
À bordo da nave nas madrugada
Quem tem visão e plano de crescer lança ideia tipo enxurrada
Não devo nada, mas não pago de bom moço
A cicatriz é marca da guerra de quem comeu osso
Desgosto, só com traidor que se infiltrou
Sabotou, pagando de ajuda mas se queimou
Demorou! Aí tio cê sabe o que ce fez
Meu corre é certo, enquanto o seu não passa de talvez

Talvez, se eu não tivesse tanta vontade
Talvez, se eu não quiser se isso de verdade
A minha vez passaria sem tempo de resgatar
Sua sabotagem não trouxe vantagem não vou parar

Maybe (feat. André Sagat)

Maybe

(Composers Eri Q.I. & André Sagat)

What if I had given up before I tried
I probably wouldn't be here to witness it
Maybe searching for answers through frustration
Or drowning my sorrow leaning against the counter
Disapproval in my eyes, hands pointing and judging
I didn't let myself be carried away by those who just wanted to slow me down
If I hadn't had to face the lions in the arena
How would I have been sure of true friendships?
Scene, dilemmas burn
You say you want my good, but far from the scheme
Sit down and see if you approve now, you jerk
Since you don't fix anything, your face is discord
If I had let you influence me
Wanting to put me down, leaving many doubts
Maybe I wouldn't have had a chance to get there
You were a stone in my path, I didn't even think to kick you

Maybe, if I didn't have so much desire
Maybe, if I don't want to, if this is for real
My turn would pass without time to redeem
Your sabotage brought no advantage, I won't stop

Hitting rock bottom, no, I let it be a setback
For the bum to freak out, spring in the soles of his feet
I'm with the 10, like an advanced midfielder
Some I'm going to put to flight, others I want by my side
Cold heart, for my adaptation
Controlled emotions to avoid more confusion
Without vision, the ball always hits the crossbar
You have to know who's who, a slip here is a serious foul
On board the ship at dawn
Those who have vision and a plan to grow, launch ideas like a flood
I don't owe anything, but I don't play the good guy
The scar is a mark of the war of those who ate bone
Disgust, only with the traitor who infiltrated
Sabotaged, pretending to help but got burned
It took you long enough! You know what you did, uncle
My run is certain, while yours is just maybe

Maybe, if I didn't have so much desire
Maybe, if I don't want to, if this is for real
My turn would pass without time to redeem
Your sabotage brought no advantage, I won't stop