Paroles et traduction Eri Q.I. feat. Preto-R & Dj Julião - O Inimigo É Outro

O Inimigo É Outro

Vê se me erra que a guerra tá declarada neguim
Tomba mais pretos na quebrada que atentado da Al Qaeda em Berlin
Sim vidas que vão em vão
Tentam vender outra ideia mas o alvo é só de um tom
Escravidão pra entender é problema
Mas o foda é não enxergar tamanha devastação do esquema
Dilema que subtrai as almas dos meus iguais
Número que assusta mais, que a fuga de Alcatraz
Mas não tente comparar com os pretos de L.A
Eles tiveram reparação pra nós fizeram leis
Da vadiagem leis da pilantragem
Leis que o resultado não seria diferente mais tarde
Covarde é quem fala de paz propagando a guerra
É quem se satisfaz com ódio na tela
Revela o quanto nosso futuro é oco
Sou perigoso o bastante mas o inimigo é outro.

Meu inimigo europeu mata uma pá de plebeu
Desde que sequestro ocorreu você só nos fudeu é meu
Desde o quilombo alguns manos nos traem
Puto Holliday não tem coragem covarde de mais
X, Luther King, Biko, Marley tudo imortal
2Pac, Zumbi Kljay Mano Bronw
Desde os 14 no Rap toma no cu pé de breck
Tu é covarde mulek vem pro debate que é xeque
Sou alvo escuro não fico no muro
Só luto pra Duda não morrer, pra mulher preta vencer 4P
Eu sempre vou estar com você .Qual é Máque
Moa do Catende Mariela e você
Queremos paz e grana foda se os bacanas
Mas tô cansado doa enquadros da estação Santana
Os bicos pira nos panos e no jeito de andar
Admira minha música mas ele quer me matar
De Santo André pra zona norte Preto R forte
Contra o falso messias nazi que quer minha morte
Não peso arrobas cusão peso toneladas
Sou um preto fdp que é bom na levada
Mais de 40 no conflito e ainda sobrevivo
L.H.P, P.N.O, P.D.D o partido
Vai se fuder, cusão do zoio azul
Eu sou o Mussum
Sai do meu caminho bummm

Eu poderia fazer vista grossa
Falar uma par de groza
Ignorar o compromisso e pouco me importar com a resposta
Mas na nossa, minha intenção não é agradar meia dúzia de bosta

The Enemy Is Another

See if you can leave because the war is declared, man
More blacks fall in the slums than an Al Qaeda attack in Berlin
Yes, lives that go in vain
They try to sell another idea but the target is only one tone
Slavery to understand is a problem
But the bummer is not seeing such devastation of the scheme
A dilemma that subtracts the souls of my equals
A number that scares more than the escape from Alcatraz
But don't try to compare it to the blacks of L.A.
They had reparation for us, they made laws
Of lawlessness, laws of trickery
Laws that the result wouldn't be any different later on
A coward is someone who speaks of peace while spreading war
Someone who is satisfied with hatred on the screen
It reveals how empty our future is
I'm dangerous enough, but the enemy is another.

My European enemy kills a lot of commoners
Since the kidnapping occurred, you've only screwed us over, my dear
Since the quilombo, some blacks have betrayed us
Puto Holliday is a hopeless coward
X, Luther King, Biko, Marley all immortal
2Pac, Zumbi Kljay Mano Bronw
Since I was 14 in Rap, I've been taking it in the ass, you coward
You're a coward, man, come to the debate, it's checkmate
I'm a dark target, I don't stand by
I only fight so that Duda doesn't die, for the black woman to win 4P
I'll always be with you. What's up, Máque
Moa do Catende, Mariela, and you
We want peace and money, fuck the rich
But I'm tired of the frames from Santana station
The noses go crazy for the rags and the way I walk
He admires my music but he wants to kill me
From Santo André to the north zone, Preto R strong
Against the false messiah nazi who wants me dead
I don't weigh pounds, asshole, I weigh tons
I'm a dirty motherfucker who's good at it
Over 40 in the conflict and I still survive
L.H.P, P.N.O, P.D.D the party
Fuck you, asshole with the blue eyes
I am Mussum
Get out of my way, boom

I could turn a blind eye
Talk a bunch of shit
Ignore the commitment and care little about the answer
But in our case, my intention is not to please a bunch of shit