Paroles et traduction Eric Andersen - Broken Hearted Mama

Broken Hearted Mama

Your promises so distant that my memory's growing thin
That I could see you anytime I passed this way again
Yes I done it many times before but I never couldn't again anytime
Broken hearted mama I'm only scuffilin' no I ain't
Broken hearted mama I'm only scuffilin'
There were many times I looked for you when I was feeling low
But you never knew I wanted you what was I supposed to show?
And all the broken promises were scattered by the road
Broken hearted mama there ain't nowhere to go no I ain't
Broken hearted mama there ain't nowhere to go
I suppose we acted lonesomely like everything inside/in sight
Then leaving was to cover nothin' but some foolish pride
And not much was decided then that we could just turn off the light anytime
Broken hearted mama I'm gonna freeze in the night no I ain't
Broken hearted mama I'm gonna freeze in the night
Sometimes I watch the sun go down low the behind hill
And I count the hours in the dark upon on my window sill
The reason why we drifted no it never made much sense anytime
Broken hearted mama I'm gonna fall in off the fence no I ain't
Broken hearted mama I'm gonna fall in off the fence
But there would come a day I know you wish someone was there
Someone who still believed in you for all your xxx and care
But the now winds do get silly now they could take me anywhere
Broken hearted mama because someone won't be near no I ain't
Broken hearted mama because someone won't be near
So if someday I don't hear your call don't think I'm feeling bad
It didn't matter you weren't the best I ever had
So please don't bother think I'm feeling sad cause I ain't
Broken hearted mama I'm only kinda feeling bad no I ain't
Broken hearted mama I'm only kinda feeling bad no I ain't
Broken hearted mama I'm only kinda feeling bad no I ain't

Разбитое сердце, мама

Твои обещания так далеки, что память о них тускнеет,
Что я мог увидеть тебя в любое время, проходя здесь снова.
Да, я делал это много раз, но больше не смогу никогда.
Разбитое сердце, мама, я всего лишь сломлен, нет, не так.
Разбитое сердце, мама, я всего лишь сломлен.
Было много раз, когда я искал тебя, чувствуя себя подавленным,
Но ты никогда не знала, что ты мне нужна, что я должен был показать?
И все нарушенные обещания были разбросаны по дороге.
Разбитое сердце, мама, некуда идти, нет, не так.
Разбитое сердце, мама, некуда идти.
Полагаю, мы действовали одиноко, как и всё внутри/вокруг,
Тогда уход был лишь прикрытием какой-то глупой гордости.
И мало что было решено тогда, мы могли просто выключить свет в любое время.
Разбитое сердце, мама, я замерзну ночью, нет, не так.
Разбитое сердце, мама, я замерзну ночью.
Иногда я смотрю, как солнце садится за холмом,
И считаю часы в темноте на моем подоконнике.
Причина, по которой мы разошлись, так и не имела особого смысла.
Разбитое сердце, мама, я упаду с забора, нет, не так.
Разбитое сердце, мама, я упаду с забора.
Но настанет день, я знаю, ты пожалеешь, что рядом никого нет,
Кого-то, кто всё ещё верил бы в тебя, несмотря на все твои xxx и заботу.
Но ветры сейчас дуют так глупо, они могут унести меня куда угодно.
Разбитое сердце, мама, потому что рядом никого не будет, нет, не так.
Разбитое сердце, мама, потому что рядом никого не будет.
Так что, если однажды я не услышу твой зов, не думай, что мне плохо,
Это неважно, ты не была лучшей, что у меня была.
Так что, пожалуйста, не беспокойся, думая, что мне грустно, потому что это не так.
Разбитое сердце, мама, мне просто немного плохо, нет, не так.
Разбитое сердце, мама, мне просто немного плохо, нет, не так.
Разбитое сердце, мама, мне просто немного плохо, нет, не так.