Paroles et traduction Eric Andersen - Dusty Box Car Wall

Dusty Box Car Wall

Chorus:
I'm going away my baby,
I'm gonna leave you pretty gal
For a train passed by while you lay sleeping
I'll write you a letter on a dusty boxcar wall

I once had a love in old Kentucky
I once had a love in sunny Tennessee
But a New York gal brought me pain and sadness
Now I'm here as lonely as I can be

Chorus

City women bring you grief and sorrow
Country girls are as sweet as they can be
City women are as cold as they are shallow
But a country girl's love is as deep as the deep blue sea

Chorus

Oh when I die and go to heaven
That'll be tha last train ride I'll ever see
They'll put a silver spike upon my gravestone
And my casket beneath a weeping willow tree

Пыльная стена товарного вагона

Припев:
Я ухожу, моя милая,
Я покидаю тебя, красавица,
Ведь поезд прошел мимо, пока ты спала,
Я напишу тебе письмо на пыльной стене товарного вагона.

Когда-то у меня была любовь в старом Кентукки,
Когда-то у меня была любовь в солнечном Теннесси,
Но девушка из Нью-Йорка принесла мне боль и печаль,
Теперь я здесь, одинокий как никогда.

Припев

Городские женщины приносят горе и печаль,
Деревенские девушки сладки, как только могут быть,
Городские женщины холодны и поверхностны,
А любовь деревенской девушки глубока, как глубокое синее море.

Припев

О, когда я умру и попаду на небеса,
Это будет последняя поездка на поезде, которую я увижу,
Они поставят серебряный костыль на моем надгробии,
И мой гроб будет под плакучей ивой.