Ramblin' Boy - Eric Andersen traduction en allemand

Ramblin' Boy

He was a man and a friend always.
He stuck with me in the bad old days.
He never cared if I had no dough,
We rambled round in the rain and snow.

So here′s to you my Rambling Boy,
May all your rambling bring you joy.
So here's to you my Rambling Boy,
May all your rambling bring you joy.

In Tulsa town we chanced to stray,
We thought we′d try to work one day.
The boss said he had room for one,
Said my old pal we'd rather bum.

So here's to you my Rambling Boy,
May all your rambling bring you joy.
So here′s to you my Rambling Boy,
May all your rambling bring you joy.

Late one night in a jungle camp,
The weather it was cold and damp.
He got the chills and he got ′em bad.
Try took the only friend I had.
So here's to you my Rambling Boy,
May all... your ramblin" bring you joy
Here′s to you, you ramblin' boy
May all your ramblin′ bring you joy

Ramblin' Boy

Er war ein Mann und stets ein Freund.
Er hielt zu mir in bösen Zeiten.
Ihm war egal, ob ich kein Geld,
Wir zogen durch Regen und durch Schnee.

Drum auf dich, mein ruheloser Gesell,
Möge dein Wandern Freude bringen.
Drum auf dich, mein ruheloser Gesell,
Mög dein Wandern Freude bringen.

In Tulsa gerieten wir auf Abweg,
Dachten zu arbeiten einen Tag.
Der Boss sagte, er hätt Platz für einen,
Mein alter Freund zog vor zu betteln.

Drum auf dich, mein ruheloser Gesell,
Möge dein Wandern Freude bringen.
Drum auf dich, mein ruheloser Gesell,
Mög dein Wandern Freude bringen.

Spät in Nacht in Obdachlosenlager,
Das Wetter war so kalt und nass.
Er bekam Schüttelfrost ganz arg.
Rafft' den einz'gen Freund mir fort.
Drum auf dich, mein ruheloser Gesell,
Mög all... dein Wandern Freude bringen
Auf dich, du ruheloser Gesell
Mög all dein Wandern Freude bringen