Paroles et traduction Eric Andersen - Song To J.C.B.

Song To J.C.B.

(Instrumental Intro)
(Verse 1)
Listen to my story and I'll tell you bout my friend
Plays the best harmonica and will love you to the end
He's travelled all the highways from New York to Vancouver Bay
Born in a Georgia shack he's in San Francisco today
So listen to what I say
Who's that man singing that song?
Who's that man singing that song?
Who's that man? Tell me who's that man?
Think it's J.C. and everybody singing along
(Verse 2)
Well J.C. is sittin' out there on Grand Street
Ain't got much money and he ain't got that much to eat
Well all you rich people passing by his feet
You make J.C. so sad sometime that he don't know how to sleep
I remember them lonely nights would sit and hear J.C. play
Xxx all crouched in a xxx
Laughing and crying and stomping our feet
Till a lamb once said move on get out my children are asleep
Who's blowing them blues? Tell me brother
Who's blowing them blues? Tell me sister
Who's blowing them blues? It's the man you all abuse
I think it's J.C. on his ole harmonica
(Verse 3)
Well J.C. said one day I'm gonna tell you bout my shoes
They walked the xxx and a xxx too
Trying to earn a livin' and tryin' away the blues
Them souls is getting thinned out and I guess mine is too
Look in his eyes a friend look at his hands
Seen a lot of livin' and touched a lot of land
If you don't bleed he's breathin' in a life
And you better watch yourself when he's doing the old hand jive
Who's that man singing that song?
Who's that man singing that song?
Who's that man? Tell me who's that man?
I think it was J.C. and I think that he went home

Песня для Дж.К.Б.

(Инструментальное вступление)
(Куплет 1)
Послушай мою историю, дорогая, и я расскажу тебе о моем друге,
Он играет на лучшей губной гармошке и будет любить тебя до конца,
Он путешествовал по всем дорогам от Нью-Йорка до Ванкувера,
Родился в хижине в Джорджии, а сегодня он в Сан-Франциско,
Так что послушай, что я говорю,
Кто этот человек, поющий эту песню?
Кто этот человек, поющий эту песню?
Кто этот человек? Скажи мне, кто этот человек?
Думаю, это Дж.К., и все подпевают,
(Куплет 2)
Ну, Дж.К. сидит там на Гранд-стрит,
У него нет много денег, и ему нечего есть,
Все вы, богатые люди, проходите мимо него,
Вы делаете Дж.К. таким грустным, что иногда он не знает, как уснуть,
Я помню те одинокие ночи, когда мы сидели и слушали игру Дж.К.,
Все съёжившись в тесноте,
Смеясь, плача и топая ногами,
Пока один человек не сказал: «Уходите, мои дети спят»,
Кто играет этот блюз? Скажи мне, брат,
Кто играет этот блюз? Скажи мне, сестра,
Кто играет этот блюз? Это человек, которого вы все обижаете,
Я думаю, это Дж.К. на своей старой губной гармошке,
(Куплет 3)
Однажды Дж.К. сказал: «Я расскажу тебе о своих ботинках»,
Они прошли по грязи и по пыли тоже,
Пытаясь заработать на жизнь и прогнать тоску,
Их подошвы истончаются, и, думаю, моя тоже,
Посмотри в его глаза, друг, посмотри на его руки,
Видели много жизни и касались многих земель,
Если ты не кровоточишь, он дышит жизнью,
И тебе лучше быть осторожным, когда он танцует свой старый джайв,
Кто этот человек, поющий эту песню?
Кто этот человек, поющий эту песню?
Кто этот человек? Скажи мне, кто этот человек?
Я думаю, это был Дж.К., и я думаю, что он пошел домой.