Paroles et traduction Eric B. & Rakim - Don't Sweat the Technique

Don′t sweat the technique
Don't sweat the technique
Let′s trace the hints and check the file
Let see who bit to detect the style
I flip the script so they can't get foul
At least not now, it'll take a while
I change the pace to complete the beat
I drop the bass ′til MC′s get weak
For every word they trace, it's a scar they keep
′Cause when I speak, they freak to sweat the technique
I made my debut in '86
Wit a melody and a president′s mix
And now I stay on target and refuse to miss
And I still make hits
With beats, parties, clubs in the cars and jeeps
My underground sound vibrates the streets
MC's wanna beef then I play for keeps
When they sweat the technique
Don′t sweat the technique
They wanna know how many rhymes have I ripped in rep
But researchers never found all the pieces yet
Scientists try to solve the context
Philosophers are wondering when, what's next
Pieces are took to last who observe them
They couldn't absorb them, they didn′t deserve them
My ideas are only for the audience′s ears
For my opponents, it might take years
Pencils and pens are swords
Letters put together form a key to chords
I'm also a sculpture born with structure
Because of my culture I′m a rip and destruct the
Difficult styles that'll be for the technology
Complete sights and new heights after I get deep
You don′t have to speak just seek
And peep the technique
But don't sweat the technique
I speak indiscreet ′cause talk is cheap
Then I get deep and the weak then complete their
Pull with a seat, never weak or obsolete
They never grow old techniques become antiques
Better then something brand new 'cause it's radiant
And the wild style′ll have much more volume
Classical too intelligent to be radical
Masterful, never irrelevant mathematical
Here′s some soothing souvenirs for all the years
They fought and sought, the thoughts and ideas
It's cool when you freak to the beat
But don′t sweat the technique
Don't sweat the technique
Don′t sweat the technique

Не переживай из-за техники.
Не переживай из-за техники.
Давай проследим за подсказками и проверим файл.
Давайте посмотрим, кто укусит, чтобы определить стиль.
Я переворачиваю сценарий, чтобы они не испортились.
По крайней мере, не сейчас, это займет некоторое время.
Я меняю темп, чтобы завершить бит.
Я роняю бас, пока ЭМ-СИ не ослабеют.
За каждое слово они оставляют шрам.
Потому что, когда я говорю, они сходят с ума, чтобы попотеть над техникой.
Я дебютировал в 86-м.
Остроумие мелодия и президентский микс
А теперь я остаюсь на прицеле и отказываюсь промахнуться.
И я все еще делаю хиты.
С битами, вечеринками, клубами в машинах и джипах
Мой подземный звук вибрирует на улицах.
MC хочет говядины, а я играю навсегда.
Когда они потеют над техникой
Не переживай из-за техники.
Они хотят знать, сколько рифм я порвал в рэпе.
Но исследователи так и не нашли все осколки.
Ученые пытаются разгадать контекст.
Философы задаются вопросом: когда, что будет дальше?
Кусочки берутся напоследок, кто их наблюдает
Они не могли принять их, они не заслуживали их.
Мои идеи только для ушей публики.
Для моих противников это может занять годы.
Карандаши и ручки - это мечи.
Буквы сложенные вместе образуют ключ к аккордам
Я тоже скульптура, рожденная со структурой.
Из-за своей культуры я разрываю и разрушаю ...
Сложные стили, которые будут для технологии.
Полные виды и новые высоты после того как я погружусь глубоко
Тебе не нужно говорить просто ищи
И подглядывать за техникой
Но не переживайте из-за техники.
Я говорю нескромно, потому что слова ничего не стоят.
Затем я погружаюсь глубоко, а слабые затем завершают свои ...
Тяни с сиденьем, никогда не слабым и не устаревшим
Они никогда не стареют, техника становится антиквариатом.
Лучше что-нибудь новенькое, потому что оно сияет.
И дикий стиль будет иметь гораздо больше объема.
Классика слишком умна чтобы быть радикальной
Мастерски, никогда не теряя значения.
Вот несколько успокаивающих сувениров на все эти годы.
Они боролись и искали свои мысли и идеи.
Это круто, когда ты сходишь с ума в такт музыке.
Но не переживайте из-за техники.
Не переживай из-за техники.
Не переживай из-за техники.