Paroles et traduction Eric B. & Rakim - Juice (Know The Ledge) - Main Mix

Juice (Know The Ledge) - Main Mix

*- originally appeared on the juice sndtrk

Sip the juice cuz I got enough to go around,
And the thought takes place uptown
I grew up on the sidewalk where I learned street talk,
And then taught to hawk new york-
I go to queens for queens to get the crew from brooklyn,
Make money in manhattan and never been tooken,
Go uptown and the bronx to boogie down,
Get strong on the island, recoupe, and lay around.
Time to bulid my juice back up-
Props back up, suckers get smacked up
Don′t doubt the clout, you know what I'm about
Knocking niggaz off, knocking niggaz out
Shaking em up, waking em up
Raking em up, breaking em up...
Standing on shaky grounds too close to the edge
Let′s see if I know the ledge

Corners' trifling 'cause shorty′s here
I get cock-d liffin′ forty's of beer;
Here′s a sip for the crew that's deceased,
If I get revenge, then they rest in peace.

Somebody′s got to suffer, I just might spare one-
And give a brother a fair one!
Stay alert and on p's.
And I do work with these- like hercules,
Switch to southpaw, split your right jaw
′Cause I don't like y'all, I′m hype when night fall.
Smooth but I move like an army
Bulletproof down in case brothers try to bomb me,
Putting brothers to rest like elliot ness
′Cause I don't like stress
Streets ain′t a place for innocent bystanders to stand
Nutting's gonna stop the plan
I′ll chill like pacino, kill like deniro
Black gambino, die like a hero
Living on shaky grounds too close to the edge
Let's see if I know the ledge!

Shells lay around on the battleground
Dead bodies are found throughout the town.
Tried to put shame in my game to make a name, I′m a
Put it on a bullet, put it in your brain.
Rip the block like a buckshot,
Who cares where it goes, just keep the casket closed,
No remorse when a life is lost
I paid my dues- paid the cost!
...and my pockets are still fat,
Wherever I'm at, I get the welcome mat.
Even if my crew steep with one deep
I attract attention, people like to peep
So come say hi to the badguy
Don't say goodbye, I don′t plan to die!
′Cause I get loose and I got troops
And crazy juice!
In control of many like ayatollah khomeini
Hang out wit smith and wesson, don't try to play me.
I′m at war alot, like anwar sadat.
But no warning shot, my gun is warm alot.
When I cook beef, the smoke will never clear,
Areas in fear but this here's a fear!
Living life too close to the edge
Hoping that I know the ledge...

A brand new morn, no time to yawn
Shower′s on, power's on
Late for school, I catch the train
Girls sip cristal and whisper my name
I push up like an exercise,
Check the intellect and inspect the thighs
Select the best one, pull her to the side
Keep her occupied for the rest of the ride
Read my resume she′s know I'm 'ready cool
Just meet me after school,
We can moan and groan until your mom come home,
And you be calling me al dope capone.
Sweatin′ me, she didn′t want to let me loose-
Come get me, that's if you want to sip the juice
Cause the streets await me, so I take my gun off safety
Cause alot of niggaz hate me
Coming out of the building, they set me up
Sprayed wit automatics, they wet me up
In a puddle of blood, I lay close to the edge
I guess I didn′t know the ledge...

Сок (Знай грань) - Основной микс

*- изначально появилась на саундтреке к фильму "Juice"

Потягиваю сок, детка, ведь у меня его достаточно на всех,
И эта мысль приходит мне в голову в Верхнем Манхэттене.
Я вырос на тротуаре, где научился уличному жаргону,
А потом научился толкать товар в Нью-Йорке.
Я еду в Квинс за девчонками из Квинса, чтобы собрать команду из Бруклина,
Зарабатываю деньги на Манхэттене и меня никогда не обманывали,
Еду в Верхний Манхэттен и Бронкс, чтобы оторваться,
Набираюсь сил на острове, восстанавливаюсь и расслабляюсь.
Время восстановить мой сок-
Вернуть себе репутацию, лохи получают по заслугам,
Не сомневайся в моем влиянии, ты знаешь, кто я такой,
Сбиваю ниггеров с ног, вырубаю их,
Встряхиваю их, бужу их,
Загребаю их, ломаю их...
Стою на шаткой земле, слишком близко к краю,
Посмотрим, знаю ли я грань.

На углу неспокойно, потому что малышка здесь,
Я балдею, попивая сорокаунцевое пиво;
Вот глоток за команду, которая погибла,
Если я отомщу, тогда они упокоятся с миром.

Кто-то должен пострадать, я могу пощадить лишь одного-
И дать брату шанс!
Оставайся начеку и будь осторожен.
И я работаю с этими... как Геркулес,
Переключаюсь на левшу, разбиваю твою правую челюсть,
Потому что вы мне не нравитесь, я заряжен, когда наступает ночь.
Плавный, но двигаюсь как армия,
Пуленепробиваемый на случай, если братья попытаются меня взорвать,
Укладываю братьев на покой, как Эллиот Несс,
Потому что я не люблю стресс.
Улицы - не место для невинных зевак,
Ничто не остановит план.
Я буду хладнокровен, как Пачино, убивать, как Де Ниро,
Черный Гамбино, умереть как герой.
Живу на шаткой земле, слишком близко к краю,
Посмотрим, знаю ли я грань!

Гильзы валяются на поле боя,
Трупы находят по всему городу.
Пытались опозорить мою игру, чтобы сделать себе имя, я
Заряжу это в пулю, всажу тебе в мозг.
Разнесу квартал, как картечью,
Кого волнует, куда она попадет, просто держите гроб закрытым,
Никаких угрызений совести, когда жизнь потеряна,
Я заплатил свои долги - заплатил цену!
...и мои карманы все еще полны,
Где бы я ни был, меня встречают с распростертыми объятиями.
Даже если моя команда немногочисленна,
Я привлекаю внимание, люди любят глазеть,
Так что приходи поздороваться с плохим парнем,
Не прощайся, я не собираюсь умирать!
Потому что я отрываюсь, и у меня есть войска,
И крутой сок!
Контролирую многих, как аятолла Хомейни,
Тусуюсь со Смитом и Вессоном, не пытайся играть со мной.
Я часто воюю, как Анвар Садат.
Но без предупредительного выстрела, мой пистолет часто горячий.
Когда я готовлю говядину, дым никогда не рассеется,
Районы в страхе, но это здесь страх!
Живу жизнью слишком близко к краю,
Надеюсь, что я знаю грань...

Новое утро, не время зевать,
Душ включен, электричество включено.
Опаздываю в школу, сажусь на поезд,
Девушки потягивают Cristal и шепчут мое имя.
Я подкатываю, как на тренировке,
Проверяю интеллект и осматриваю бедра,
Выбираю лучшую, отвожу ее в сторону,
Занимаю ее до конца поездки.
Читает мое резюме, она знает, что я крутой,
Просто встреться со мной после школы,
Мы можем стонать и охать, пока твоя мама не вернется домой,
И ты будешь называть меня Аль Капоне.
Вся вспотела, она не хотела меня отпускать-
Приходи за мной, если хочешь отхлебнуть сока,
Потому что улицы ждут меня, поэтому я снимаю пистолет с предохранителя,
Потому что многие ниггеры ненавидят меня.
Выхожу из здания, они подставляют меня,
Поливают из автоматов, они мочат меня.
В луже крови я лежу у края,
Наверное, я не знал грани...