Paroles et traduction Eric B. & Rakim - Let The Rhythm Hit 'Em - 12" Vocal Version Remix
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Let
the
rhythm
hit
′em
Пусть
ритм
поразит
их!
I'm
the
arsenal,
I
got
artillery,
lyrics
of
ammo
Я-арсенал,
у
меня
есть
артиллерия,
много
патронов.
Rounds
of
rhythm,
then
I′m
'a
give
'em
piano
Раунды
ритма,
а
потом
я
даю
им
пианино.
Bring
a
bullet-proof
vest,
nothin′
to
ricochet
Захвати
бронежилет,
рикошетить
нечем.
Ready
to
aim
at
the
brain,
now,
what
the
trigger
say
Готов
прицелиться
в
мозг,
что
скажет
спусковой
крючок?
Tempos
triflin′,
felt
like
a
rifle
Темп
пустячный,
как
винтовка.
Massage
'n′
melodies,
might
go
right
through
Массажные
мелодии,
может
быть,
пройдут
прямо
насквозь
Simultaneously
like
an
Uzi,
nothin'
can
bruise
me
Одновременно,
как
УЗИ,
ничто
не
может
ранить
меня.
Lyrics
let
up
when
lady
say
don′t
lose
me
Стихи
стихают
когда
леди
говорит
Не
теряй
меня
So
re
load
quickly
and
you
better
hit
me
Так
что
перезаряжай
скорее
и
лучше
ударь
меня
While
I'm
lettin′
this
Fifi
get
wit
me,
you
steppin'
with
007
Пока
я
позволяю
этой
Фифи
добраться
до
меня,
ты
шагаешь
с
агентом
007.
Better
make
it
snappy,
no
time
to
do
your
hair,
baby
Лучше
поторопись,
нет
времени
делать
прическу,
детка.
Brothers
are
bustin'
at
me,
beats
and
bullets
pass
me
Братья
бросаются
на
меня,
удары
и
пули
проходят
мимо
меня.
None
on
target,
they
want
the
R
hit,
but
watch
the
god
get
Никто
не
попал
в
цель,
они
хотят,
чтобы
" Р
" попал,
но
смотрите,
как
бог
попадет.
Quicker,
the
tongue
is
the
trigger,
′cause
I′m
real
fast
Быстрее,
язык-это
спусковой
крючок,
потому
что
я
очень
быстр.
Let
off
some
rhythm
at
'em,
let
′em
feel
the
blast
Дай
им
немного
ритма,
дай
им
почувствовать
взрыв.
Penetrate
at
a
crazy
rate,
this
ain't
no
38
Проникай
с
сумасшедшей
скоростью,
это
тебе
не
38-й
номер.
Hit
′em
at
point
blank
range
and
watch
'em
radiate
Бей
их
в
упор
и
Смотри,
Как
они
излучаются.
Runnin′
out
of
ammunition,
I'm
done
wit'
em
Патроны
на
исходе,
с
меня
хватит.
You
ask
me
how
I
did
′em,
I
let
the
rhythm
hit
′em
Ты
спрашиваешь
меня,
как
я
это
сделал,
и
я
позволяю
ритму
бить
их.
I
push
a
power
that's
punishable,
better
be
a
prisoner
Я
толкаю
силу,
которая
наказуема,
лучше
быть
узником.
The
hit
man
is
the,
brother
wit′
charisma
Киллер
- это
брат
с
харизмой.
Showing
you
that
I
have,
powerful
paragraphs
Показываю
тебе,
что
у
меня
есть
могущественные
абзацы.
Followers
will
become
leaders,
but
without
a
path
Последователи
станут
лидерами,
но
без
пути.
Ya
mentally
paralyzed,
crippled
ya
third
eye
Ты
психически
парализован,
у
тебя
искалечен
третий
глаз.
Rhymes
are
blurred,
then
it
occurred
that
you
heard
I
Рифмы
размыты,
а
потом
пришло
в
голову,
что
ты
слышал
меня.
Reduced
the
friction
with
crucifixion,
let
loose
the
mix
then
Уменьшил
трение
с
распятием,
а
потом
выпустил
смесь.
Boost
the
piston,
Eric
hit
'em
with′
some
of
that
Поднажми
поршень,
Эрик,
порази
их
чем-нибудь
из
этого
Cut
like
a
lumberjack
and
me
gettin'
hit
back
Режу,
как
дровосек,
и
получаю
ответный
удар.
It
won′t
be
none
of
that,
I'm
untouchable
Ничего
этого
не
будет,
я
неприкосновенна.
You
see
me
in
3-D,
when
I
let
the
rhythm
hit
another
M.C.
Ты
видишь
меня
в
3-D,
Когда
я
позволяю
ритму
ударить
по
другому
Эм-Си.
Lyrics
made
of
lead,
enters
your
head
Слова,
сделанные
из
свинца,
проникают
в
твою
голову.
Then
eruptions
of
a
mass
production
Затем
всплески
массового
производства
Will
spread
when
music
is
louder,
full
of
gun
power
Будет
распространяться,
когда
музыка
станет
громче,
полная
оружейной
мощи.
Microphone
machinery,
when
I
see
a
crowd
of
Микрофонный
механизм,
когда
я
вижу
толпу
...
Party
people
pumpin',
their
fist
like
this
Тусовщики
качают
кулаками
вот
так
Ya
hide
in
the
back,
thinkin′
that
I
might
miss
Ты
прячешься
сзади,
думая,
что
я
могу
промахнуться.
But
the
R
is
accurate,
plus
I′m
packed
up
with
Но
" Р
" точен,
к
тому
же
я
упакован
...
Educated
punch
lines
that,
I
have
to
hit
Образованные
кульминационные
строки,
которые
я
должен
ударить
Whatever
I
aim
at,
I
line
'em
up
Во
что
бы
я
ни
целился,
я
выстраиваю
их
в
линию.
Ya
body
is
weak,
feel
with
pain,
that
time
is
up
Твое
тело
слабо,
ты
чувствуешь
боль,
это
время
вышло.
You
been
hit
with
somethin′
different,
isn't
it?
Тебя
ударили
чем-то
другим,
не
так
ли?
Rakim
is
gonna
radiate
and
northin′s
equivalent
Раким
будет
излучать,
а
нортин-его
эквивалент.
Nothin'
can
harm
me,
why
try
to
bar
me
Ничто
не
может
причинить
мне
вреда,
зачем
пытаться
запретить
мне
это?
You
couldn′t
come
around
to
rob
with
a
army
Ты
не
мог
прийти
грабить
с
целой
армией.
You'll
get
wrecked
by
the
architect,
so
respect
'em
Архитектор
разобьет
тебя,
так
что
уважай
его.
I
disconnect
′em,
soon
as
I
inject
′em
with
radiation
Я
отключаю
их,
как
только
впрыскиваю
в
них
радиацию.
Put
'em
by
the
basement,
bust
his
chest
open
Положи
их
в
подвал,
вскрой
ему
грудь.
Bash
his
face
in,
let
it
split
′im
Ударь
его
по
лицу,
пусть
оно
расколется
на
части.
Since
he
brought
his
main
man
wit'
′im
С
тех
пор
как
он
привел
с
собой
своего
главного
человека.
He
ask
me
how
I
did
'im
Он
спросил
меня,
как
я
это
сделал.
I
let
the
rhythm
hit
′im,
let
it
hit
'im
Я
позволяю
ритму
ударить
меня,
пусть
он
ударит
меня.
Dance
floor's
dangerous,
packed
in
like
a
briefcase
Танцпол
опасен,
упакован,
как
портфель.
Rhythm
with
Aral
rough
rhyme,
beats
with
deep
bass
Ритм
с
грубой
рифмой,
удары
с
глубоким
басом
Girls,
with
tight
pants,
maybe
they
might
dance
Девушки
в
обтягивающих
брюках,
может,
они
потанцуют?
Tonight
if
the
R′s
on
the
mike,
there′s
a
slight
chance
Сегодня
вечером,
если
" р
" на
микрофоне,
есть
небольшой
шанс.
The
crowd
is
crucial,
M.C.'s
grounds
are
neutral
Толпа
играет
решающую
роль,
территория
М.
К.
нейтральна.
Now,
that
you′re
here
let
meduce
you,
get
ready
Теперь,
когда
ты
здесь,
пусть
медуцирует
тебя,
готовься
I'm
hard
read
like
graffiti
but
steady
Меня
трудно
читать
как
граффити
но
я
тверд
Science
I
drop
is
real
heavy
Наука,
которую
я
бросаю,
очень
тяжелая.
Radiant
energy,
that′ll
be
the
penalty
Лучистая
энергия-вот
наказание.
Touch
the
third
rail
on
the
pain
of
remedy
Прикоснись
к
третьему
рельсу
на
боли
исцеления
The
prescription's
one
every
hour,
now
it′s
a
havoc
Рецепт
выписывается
каждый
час,
а
теперь
это
полный
хаос.
If
ya
need
another
hit
from
the
freestyle
fanatic
Если
тебе
нужен
еще
один
хит
от
фанатика
фристайла
Attention,
follow
directions
real
close
Внимание,
следуйте
указаниям
очень
близко
Keep
out
of
reach
of
children,
beware
of
overdose
Хранить
в
недоступном
для
детей
месте,
опасаться
передозировки.
Too
many
milligram
but
what
made
a
iller
jam
Слишком
много
миллиграммов
но
что
заставило
Иллер
варить
My
rhyme
is
the
rhythm
of
thoughts
that
kill
a
man
Моя
рифма-это
ритм
мыслей,
которые
убивают
человека.
I
deas
for
the
ear
to
fear,
might
split
'im
Я
деас
за
ухо
боюсь,
что
могу
расколоть
его.
He'll
never
forget
′im,
he′ll
rest
in
peace
wit'
′em
Он
никогда
не
забудет
их,
он
будет
покоиться
с
миром
с
ними.
At
least
when
he
left
he'll
know
what
hit
′im
По
крайней
мере,
когда
он
уйдет,
он
будет
знать,
что
с
ним
случилось.
The
last
breath
of
the
words
of
death,
was
the
rhythm
Последний
вздох
слов
смерти
был
ритмом.
Now,
throw
you
hands
in
the
air
and
yo,
go
А
теперь
поднимите
руки
вверх
и
вперед!
Rakim
will
do
the
rest
of
this
slow
Остальное
Раким
сделает
медленно.
If
I
speed
they
know
you'll
blow
the
hell
up
Если
я
ускорюсь,
они
знают,
что
ты
взорвешься
к
чертовой
матери.
If
I
slow
up,
catch
up,
hell
no
Если
я
сбавлю
скорость,
то
догоню,
черт
возьми,
нет
Wicked
as
I
kecked
it,
don′t
need
to
remix
it
Как
бы
я
ни
старался,
мне
не
нужно
делать
ремикс.
'Cause
I
prefixed
it,
reversed
and
switched
it
Потому
что
я
поставил
префикс,
перевернул
и
переключил
его.
To
perform
to
perfection,
section
for
section
Исполнять
до
совершенства,
раздел
за
разделом.
Rhymes
keep
connectin',
ya
guessin′
what′s
next
an'
Рифмы
продолжают
соединяться,
ты
догадываешься,
что
будет
дальше.
Blood
pressure
rise
as
ya
damn
near
lost
it
Кровяное
давление
повышается,
когда
ты
чуть
не
потерял
его.
Hit
the
ground
burnin′
and
woke
up
frostbitten
Ударился
об
землю,
сгорая,
и
проснулся
обмороженным.
'Cause
when
I
explained
ya
can′t
complain
for
pain
Потому
что
когда
я
объяснил
тебе,
что
ты
не
можешь
жаловаться
на
боль.
Travel
through
the
brain
hit
a
vein
Путешествие
через
мозг,
попадание
в
Вену.
Then
remain,
let
it
radiate,
vibes
will
vibrate
Тогда
оставайся,
позволь
ему
излучать,
вибрации
будут
вибрировать.
Why
did
you
violate,
now,
I'm
′a
have
to
let
the
style
brak
Почему
ты
нарушил,
теперь
я
должен
позволить
этому
стилю
затормозить
Moans
now
the
tone
is
ingrown,
after
this
here's
thrown
Стонет
теперь
тон
вросший,
после
этого
вот
выброшенный
Gimme
another
microphone,
before
I
get
that
Fifi
I
met
Дай
мне
еще
один
микрофон,
пока
я
не
получил
ту
Фифи,
которую
встретил.
Whisper
I
wanna
reach
your
intellect
Шепот
Я
хочу
дотянуться
до
твоего
интеллекта
Kiss
her
'cause
I
wanna
give
her
the
most
respect
Поцелуй
ее,
потому
что
я
хочу
проявить
к
ней
самое
большое
уважение.
So
I
shine
and
let
my
light
reflect
Поэтому
я
сияю
и
позволяю
своему
свету
отражаться.
Hold
′er,
mold
′er,
make
'er
feel
older
Держи
ее,
лепи
ее,
заставляй
ее
чувствовать
себя
старше.
Lay
her
on
my
shoulder,
everything
I
told
her
Положи
ее
мне
на
плечо,
все,
что
я
ей
сказал.
Makes
her
feel
secure
whenever
I′m
wit'
′er
Заставляет
ее
чувствовать
себя
в
безопасности
всякий
раз,
когда
я
с
ней.
And
you
know
how
I
did
'er,
me
and
the
rhythm
hit
′er
И
ты
знаешь,
как
я
это
сделал,
я
и
ритм
ударили
ее.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): James Robert M, Griffin William, Barrier Eric
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.