Paroles et traduction Eric B. & Rakim - Lyrics of Fury
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Lyrics of Fury
Стихи ярости
I'm
rated
"R",
this
is
a
warning,
ya
better
void
Мой
рейтинг
"R",
это
предупреждение,
тебе
лучше
уйти,
Poets
are
paranoid,
DJs
destroyed
Поэты
параноики,
диджеи
уничтожены,
'Cause
I
came
back
to
attack
others
in
spite
Потому
что
я
вернулся,
чтобы
атаковать
других
назло,
Strike
like
lightnin',
it's
quite
frightenin'
Удар
как
молния,
это
довольно
пугающе,
But
don't
be
afraid
in
the
dark,
in
a
park
Но
не
бойся
в
темноте,
в
парке,
Not
a
scream
or
a
cry,
or
a
bark,
more
like
a
spark
Ни
крика,
ни
плача,
ни
лая,
скорее
как
искра.
You
tremble
like
a
alcoholic,
muscles
tighten
up
Ты
дрожишь,
как
алкоголик,
мышцы
напряжены,
What's
that
lighten
up?
You
see
a
sight
but
Что
это
светится?
Ты
видишь
нечто,
но
Suddenly
you
feel
like
you're
in
a
horror
flick
Внезапно
ты
чувствуешь
себя,
как
в
фильме
ужасов,
You
grab
your
heart
then
wish
for
tomorrow
quick
Ты
хватаешься
за
сердце
и
желаешь
скорейшего
завтра,
Music's
the
clue,
when
I
come,
you're
warned
Музыка
— это
ключ,
когда
я
прихожу,
ты
предупреждена,
Apocolypse
Now,
when
I'm
done
you're
gone
Апокалипсис
сегодня,
когда
я
закончу,
тебя
не
станет.
Haven't
you
ever
heard
of
a
MC
murderer?
Разве
ты
никогда
не
слышала
об
убийце
МС?
This
is
the
death
penalty,
and
I'm
servin'
a
Это
смертный
приговор,
и
я
выношу
Death
wish,
so
come
on,
step
to
this
Смертный
приговор,
так
что
давай,
подойди
к
этому,
Hysterical
idea
for
a
lyrical
professionist
Истерическая
идея
для
профессионала
лирики,
Friday
the
thirteenth,
walking
down
Elm
Street
Пятница
тринадцатое,
прогулка
по
улице
Вязов,
You
come
in
my
realm,
you
get
beat
Ты
входишь
в
мое
царство,
ты
будешь
бита,
This
is
off
limits,
so
your
visions
are
blurry
Это
запретная
зона,
поэтому
твое
зрение
затуманено,
All
you
see
is
the
meters
at
a
volume
Все,
что
ты
видишь,
это
индикаторы
на
предельной
громкости,
Pumping
Lyrics
of
Fury
Извергающие
Стихи
Ярости.
A
fearified
freestyle
Ужасающий
фристайл.
Terror
in
the
styles,
never
error-files
Ужас
в
стилях,
никогда
без
ошибок,
Indeed
I'm
known-your
exiled
Действительно,
я
известен
— ты
изгнана,
For
those
that
oppose
to
be
level
or
next
to
this
Для
тех,
кто
против
того,
чтобы
быть
на
уровне
или
рядом
с
этим,
I
ain't
a
devil
and
this
ain't
the
Exorcist
Я
не
дьявол,
и
это
не
Изгоняющий
дьявола,
Worse
than
a
nightmare,
you
don't
have
to
sleep
a
wink
Хуже,
чем
кошмар,
тебе
не
нужно
спать
ни
секунды,
The
pain's
a
migraine
every
time
you
think
Боль
— это
мигрень
каждый
раз,
когда
ты
думаешь.
Flashbacks
interfere,
ya
start
to
hear:
Вспышки
воспоминаний
мешают,
ты
начинаешь
слышать:
The
R-A-K-I-M
in
your
ear
R-A-K-I-M
в
твоем
ухе,
Then
the
beat
is
hysterical
Тогда
бит
становится
истеричным,
That
makes
Eric
go
get
a
axe
and
chops
the
wack
Это
заставляет
Эрика
взять
топор
и
рубить
слабаков,
Soon
the
lyrical
format
is
superior
Вскоре
лирический
формат
становится
превосходным,
Faces
of
death
remain
Лица
смерти
остаются.
MC's
decaying
'cause
they
never
stayed
МС
разлагаются,
потому
что
они
никогда
не
оставались,
The
scene
of
a
crime
every
night
at
the
show
Место
преступления
каждую
ночь
на
шоу,
The
fiend
of
a
rhyme
on
the
mic
that
you
know
Изверг
рифмы
в
микрофоне,
которого
ты
знаешь,
It's
only
one
capable,
breaks
the
unbreakable
Только
один
способен,
ломает
нерушимое,
Melodies
unmakable,
pattern
unescapable
Мелодии
несоздаваемые,
рисунок
неотвратимый,
A
horn
if
want
the
style
I
possess
Подай
сигнал,
если
хочешь
стиль,
которым
я
обладаю.
I
bless
the
child,
the
earth,
the
gods
and
bomb
the
rest
Я
благословляю
ребенка,
землю,
богов
и
бомблю
остальных,
For
those
that
envy
an
MC
it
can
be
Для
тех,
кто
завидует
МС,
это
может
быть
Hazardous
to
your
health
so
be
friendly
Опасно
для
твоего
здоровья,
так
что
будь
дружелюбна,
A
matter
of
life
and
death,
just
like
a
etch-a-sketch
Вопрос
жизни
и
смерти,
прямо
как
эскизная
доска,
Shake
'til
your
clear,
make
it
disappear,
make
the
next
Стряхни,
пока
не
очистится,
заставь
это
исчезнуть,
сделай
следующий
After
the
ceremony,
let
the
rhyme
rest
in
peace
После
церемонии,
пусть
рифма
покоится
с
миром.
If
not,
my
soul'll
release
Если
нет,
моя
душа
освободится,
The
scene
is
recreated,
reincarnated
Сцена
воссоздана,
перевоплощена,
Updated,
I'm
glad
you
made
it
Обновлена,
я
рад,
что
ты
пришла,
'Cause
you're
about
to
see
a
disastrous
sight
Потому
что
ты
вот-вот
увидишь
катастрофическое
зрелище,
A
performance
never
again
performed
on
a
mic
Выступление,
которое
больше
никогда
не
будет
исполнено
в
микрофон,
Lyrics
of
fury
Стихи
ярости.
A
fearified
freestyle
Ужасающий
фристайл.
The
"R"
is
in
the
house-too
much
tension!
"R"
в
доме
— слишком
много
напряжения!
Make
sure
the
system's
loud
when
I
mention
Убедись,
что
система
громкая,
когда
я
произношу
Phrases
that's
fearsome
Фразы,
которые
ужасают,
You
want
to
hear
some
sounds
Ты
хочешь
услышать
звуки,
That
not
only
pounds
but
please
your
eardrums
Которые
не
только
бьют,
но
и
радуют
твои
барабанные
перепонки,
I
sit
back
and
observe
the
whole
scenery
Я
откидываюсь
назад
и
наблюдаю
за
всей
картиной.
Then
nonchalantly
tell
you
what
it
mean
to
me
Затем
небрежно
говорю
тебе,
что
это
значит
для
меня,
Strictly
business
I'm
quickly
in
this
mood
Строго
по
делу,
я
быстро
вхожу
в
это
настроение,
And
I
don't
care
if
the
whole
crowd's
a
witness
И
мне
все
равно,
если
вся
толпа
свидетель,
I'ma
tear
you
apart
but
I'ma
spare
you
a
heart
Я
разорву
тебя
на
части,
но
я
пощажу
твое
сердце,
Program
into
the
speed
of
the
rhyme,
prepare
to
start
Программируй
в
скорость
рифмы,
приготовься
начать,
Rhythm's
out
of
the
radius,
insane
as
the
craziest
Ритм
выходит
за
радиус,
безумный,
как
самый
сумасшедший.
Musical
madness
MC
ever
made,
see
it's
Музыкальное
безумие,
которое
когда-либо
создавал
МС,
видишь,
это
Now
an
emergency,
open-heart
surgery
Теперь
чрезвычайная
ситуация,
операция
на
открытом
сердце,
Open
your
mind,
you
will
find
every
word'll
be
Открой
свой
разум,
ты
обнаружишь,
что
каждое
слово
будет
Furier
than
ever,
I
remain
the
future
Яростнее,
чем
когда-либо,
я
остаюсь
будущим,
Battle's
tempting,
whatever
suits
you
Битва
заманчива,
что
бы
тебе
ни
подошло,
From
words
to
sentence,
there's
no
resemblance
От
слов
к
предложению,
нет
никакого
сходства.
You
think
you're
rougher?
Then
suffer
the
consequences
Ты
думаешь,
ты
жестче?
Тогда
страдай
от
последствий,
I'm
never
dying,
terrifying
results
Я
никогда
не
умираю,
ужасающие
результаты,
I
wake
you
with
hundreds
of
thousands
of
volts
Я
бужу
тебя
сотнями
тысяч
вольт,
Mic-to-mouth
resuscitation,
rhythm
with
radiation
Реанимация
от
микрофона
ко
рту,
ритм
с
излучением,
Novocain
ease
the
pain,
it
might
save
him
Новокаин
облегчит
боль,
это
может
спасти
его,
If
not,
Eric
B.'s
the
judge,
the
crowd's
the
jury
Если
нет,
Эрик
Би
— судья,
толпа
— присяжные,
How
do
I
plead
to
homicide?
Как
мне
признать
себя
виновным
в
убийстве?
Lyrics
of
Fury
Стихи
Ярости.
They're
getting
furier
Они
становятся
все
яростнее.
A
fearified
freestyle
Ужасающий
фристайл.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): W. Griffin, E. Barrier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.