Paroles et traduction Eric B. & Rakim - Mahogany (clean version)

Mahogany (clean version)

Me and Eric B was coolin′ at the Paladium
Seen a all-world covered girl, I said 'Hey lady I′m
Sorry if You're in a rush - Don't let me hold ya up
Or interveen or interrupt, but
You got the look - I wanna get to know ya better
I had to let her know - but yo, I didn′t sweat her
′Cause if you woulda seen what I was seein'
Almost looked Korean, but European
When she spoke, her accent was self-explanatory -
Even her body language told the story
Her name was Mahogony - twin′s name was Ebony
I said 'My name is Ra - and this is Eric B′
Since the music was loud, I said 'let′s take a walk
So we could talk and see New York
Show time doesn't start until one o'clock
And once I entered your mind I wouldn′t wanna stop
Caressin′ ya thoughts till we was thinkin' the same
Calm ya nerves, massage ya brain
Each mic is a mineral, poetry′s protein
Verse is a vitamin - Affects like Codine
So tell me how you feel and I'll reveal
A pill that′ll heal ya pain - 'cause I′m real
She musta OD'd 'cause she couldn′t resist
She spoke slowly when she told me this, she said
Over Me, She′s goin' crazy
She′ll rub me on my chest and call me Mr. Sexy
She said she'd have my kids and help me make my next G
Tell me I ain′t finesse Mahogony
So I prescribed her, something to revive
And surprise her, she's liver and much more wiser
Than the light I shine when my brain cells spark
Come to me so we can glow in the dark
And soon, you can represent the moon
As long as I keep ya in tune
I′ll tell ya who ya are and why ya here
Take it in stride 'cause it might take a year
It's funny - how time flies when ya havin′ fun
We got close and it was almost one
She kissed me slow, but you know how far a kiss can go
F*ck around and miss the show
So I told her to hold that thought real tight
We can finish where we left off later on tonite
Back to the scene of the crime on time
As they introduced the ′Fiend of the Rhyme'
She stood with a birds-eye view of me
Thinkin′ of later on of what she would do to me
The back of the room I could see her eyes gloom
Patient, but hopin' that the show was over soon
As the place was ripped in half, she made her way to the front row
So I said ′let's go′
I packed my mic as they screamed for an encore
The speakers were blown, plus my mic was sore
Besides I got places to go, ladies to see
And she could tell me how crazy she was over me
We drove off - she said she liked the way that I performed
And couldn't wait to get 'soft and warm′, I said
′I've been watchin′ you, watchin' me
Looks I received made it hard to MC
I can take a hint, so I knew that she
Wanted my ′Agony Agony Ag-on-y' in her bod-y
Showed her some sights, then I took her to the Condo
She was pipin′ hot, but I kept my calm So
She asked how come I don't smile
I said, 'Everything′s fine, but I′m in a New York state of mind!'
As we reached the kingdom, she said bring some
Champagne, she′ll entertain then sing some
Sentimental, songs real gentle
It hit the spot and you know where it went to
As we embraced I felt her heart pumpin'
I knew she was in the mood for somethin′
So I laid on my back and relaxed
It wasn't the Perignon that made her collaspe
Over me
Over Me, She′s goin' crazy
She'll rub me on my chest and call me Mr. Sexy
She said she′d have my kids and help me make my next G
Tell me I ain′t finesse Mahogony

Махагони (чистая версия)

Мы с Эриком Би отдыхали в "Палладиуме",
Увидел красотку мирового уровня, сказал: "Привет, милая, я
Извини, если ты спешишь - не хочу тебя задерживать
Или вмешиваться, или прерывать, но
У тебя такой взгляд - я хочу познакомиться с тобой поближе"
Я должен был дать ей знать - но, йо, я не стал её донимать,
Потому что если бы ты видела, что я видел,
Почти кореянка, но европейка.
Когда она заговорила, её акцент всё объяснил -
Даже язык её тела рассказал историю.
Её звали Махагони - имя её близняшки - Эбони.
Я сказал: "Меня зовут Ра - а это Эрик Би".
Так как музыка была громкой, я сказал: "Давай прогуляемся,
Чтобы мы могли поговорить и посмотреть Нью-Йорк.
Шоу начинается только в час,
И как только я проник в твои мысли, я не хотел бы останавливаться.
Лажу твои мысли, пока мы не начнем думать одинаково,
Успокою твои нервы, помассирую твой мозг.
Каждый микрофон - это минерал, поэзия - белок,
Стих - это витамин - действует как кодеин.
Так скажи мне, как ты себя чувствуешь, и я открою
Таблетку, которая исцелит твою боль - потому что я настоящий."
Она, должно быть, передозировалась, потому что не могла устоять.
Она медленно произнесла, когда сказала мне это:
По мне, она сходит с ума,
Она погладит меня по груди и назовёт меня Мистер Секси.
Она сказала, что родит мне детей и поможет заработать мой следующий миллион.
Скажи мне, что я не охмурил Махагони.
Так что я прописал ей кое-что для оживления
И удивления, её печень и многое другое стали мудрее
Чем свет, который я излучаю, когда мои клетки мозга искрятся.
Приди ко мне, чтобы мы могли светиться в темноте,
И скоро ты сможешь представлять луну,
Пока я держу тебя в тонусе.
Я скажу тебе, кто ты и зачем ты здесь.
Воспринимай это спокойно, потому что это может занять год.
Забавно, как летит время, когда тебе весело.
Мы сблизились, и было почти час.
Она поцеловала меня медленно, но ты знаешь, как далеко может зайти поцелуй.
Чёрт возьми, и пропустишь шоу.
Поэтому я сказал ей крепко держать эту мысль,
Мы можем закончить то, на чем остановились, позже tonight.
Вернулся на место преступления вовремя,
Когда они представили "Гения Рифмы".
Она стояла с высоты птичьего полёта,
Думая о том, что она сделает со мной позже.
В задней части комнаты я видел, как мерцают её глаза,
Терпеливо, но надеясь, что шоу скоро закончится.
Когда зал разорвало пополам, она пробралась в первый ряд,
Так что я сказал: "Пойдём".
Я упаковал свой микрофон, когда они кричали "на бис",
Динамики были взорваны, плюс мой микрофон был хриплый.
Кроме того, мне нужно идти, у меня есть дамы, которых нужно увидеть,
И она могла бы рассказать мне, как сильно она по мне с ума сходит.
Мы уехали - она сказала, что ей понравилось, как я выступил,
И не могла дождаться, чтобы стать "мягкой и тёплой", я сказал:
"Я наблюдал за тобой, наблюдающей за мной.
Взгляды, которые я получал, мешали мне читать рэп.
Я могу понять намёк, поэтому я знал, что она
Хотела мою "Агонию, Агонию, А-го-нию" в своём теле.
Показал ей несколько достопримечательностей, затем отвёз её в квартиру.
Она была горячей штучкой, но я сохранял спокойствие.
Она спросила, почему я не улыбаюсь.
Я сказал: "Всё отлично, но я в нью-йоркском настроении!"
Когда мы добрались до царства, она сказала, принеси
Шампанского, она развлечёт, а затем споёт
Сентиментальные, очень нежные песни.
Это попало в точку, и ты знаешь, куда это привело.
Когда мы обнялись, я почувствовал, как бьётся её сердце.
Я знал, что она в настроении для чего-то.
Так что я лёг на спину и расслабился.
Это был не "Периньон", от которого она упала
На меня.
По мне, она сходит с ума,
Она погладит меня по груди и назовёт меня Мистер Секси.
Она сказала, что родит мне детей и поможет заработать мой следующий миллион.
Скажи мне, что я не охмурил Махагони.