Paroles et traduction Eric B. & Rakim - Pass the Hand Grenade

Pass the Hand Grenade

Pass the hand grenade
It′s gonna blow 'cause I took out the pin
Detach the detonator, data send
Programmed wit protons, eqipped wit predicates
Electrons and elements just fit
Your pronoun hits the ground and that′s that
Hit the floor like a meteor so get back
Commas, punctuation marks separate, it sparks
Follow the course in to avoid getting sharked
More volts than a lightning bolt: handle with care!
I'm far from fragile, warfare won't tear
I′m armed and dangerous, trained for combat
Let off rounds and they won′t just bomb back
Explosions I made to invade your parade-
Your weak beats' decay ′till they can't get played!
Wrong elements in the mic, they get sprayed
Pass the hand grenade
After the stage gets warm, I heat it up
The crowd gets charged, I speed it up
They couldn′t get warm, gimme a cut
The rhyme gets good, so eat it up
Food for thought until your thoughts is sore,
Fill up a colosseum, I can serve them all
Bake another plate, and cook it far from raw
And if your overweight, then here's some more...
′Cause every dish I make tastes great and
Plus filling, If I sold a third of my rhymes, I make a killing,
Get the salt and pepper from the maid
Get the blood off the blade, pass the hand grenade
If you try this, your response is tonsilitis,
I'm leaving authors and writers with arthritis;
You got the slightest ideas, I got the brightest
Here's the lightest, so clear, it′s out of sight, it′s
Darkness, from the darkness, came the light
The night is the time for Ra to recite it.
Educated, but complicated style
For all the biters, I'm shutting rappers up like Midas
I got the force of a Turbo Porsche
You get lost in the sauce and then thrown off course
You can′t destroy the decoys so detour!
No sense of direction, so what'cha speed for?
You wouldn′t of never made it, how many styles have I created?
So many rhymes I bust, ya frustrated,
Then the mic will self sestruct, you'll get sprayed!
Pass the hand grenade (3x)

Передай гранату

Передай гранату, детка,
Она взорвется, ведь я выдернул чеку.
Отсоединил детонатор, данные отправлены,
Запрограммирован протонами, оснащен предикатами,
Электроны и элементы просто идеально подходят.
Твое местоимение падает на землю, и на этом все.
Ударь об пол, как метеор, так что отступай.
Запятые, знаки препинания разделяют, это искрит.
Следуй курсу, чтобы не попасться на крючок.
Больше вольт, чем в молнии: обращайся осторожно!
Я далеко не хрупкий, война меня не сломит.
Я вооружен и опасен, обучен для боя.
Выпущу очередь, и они не просто ответят.
Взрывы, которые я создал, чтобы вторгнуться в твой парад -
Твои слабые биты разлагаются, пока не перестанут играть!
Неправильные элементы в микрофоне, они будут уничтожены.
Передай гранату.
После того, как сцена нагреется, я накалю ее еще больше.
Толпа заряжается, я ускоряю темп.
Они не могли согреться, дай мне кусочек.
Ритм становится хорошим, так что съешь его.
Пища для размышлений, пока твои мысли не заболят,
Заполню Колизей, я могу обслужить их всех.
Испеку еще одну тарелку и приготовлю ее далеко не сырой.
И если ты переешь, то вот тебе еще...
Потому что каждое блюдо, которое я готовлю, на вкус прекрасно и
Плюс сытное. Если я продам треть своих рифм, я сделаю состояние.
Возьми у горничной соль и перец.
Смотри, кровь на лезвии, передай гранату.
Если ты попробуешь это, твоим ответом будет тонзиллит.
Я оставляю авторов и писателей с артритом.
У тебя самые смутные идеи, у меня самые яркие.
Вот самая легкая, такая ясная, что ее не видно,
Тьма, из тьмы пришел свет.
Ночь - время для Ра читать это.
Образовательный, но сложный стиль.
Для всех кусак, я затыкаю рэперов, как Мидас.
У меня сила Turbo Porsche.
Ты теряешься в соусе, а затем сбиваешься с курса.
Ты не можешь уничтожить приманки, так что сделай объезд!
Нет чувства направления, так зачем тебе скорость?
Ты бы никогда не справилась, сколько стилей я создал?
Так много рифм я выдал, ты расстроена,
Тогда микрофон самоуничтожится, тебя забрызгает!
Передай гранату (3x)