Paroles et traduction Eric B. & Rakim - Set 'Em Straight

[Rakim]
I came to set em straight, and let em know
Whoever′s holdin the best, just let him go
Cause here's the inside scoop on the fiend
They wanna know why I′m seldom seen
Cause who needs the TV screens and magazines
Or shootin through the city in fly limousines
There's one thing I don't like, it′s the spotlight
. Cause I already got light
They be like, "Yo we had a get together last week
And we know everyone was there except the Black Sheik"
Because my schedule is tight, I gotta write
I′m deep in the archives, and keepin em hyped
It's been a long time, since you heard a strong rhyme
None of these are weak so when you bite on mine
We can trace the hits and then name that style
MC′sll be out of a job for a while
I reposess your indentification
So hand in your application
Put your mic on strike until you're unemployed
Contract is up and I′m stampin it void
Your selection ain't that selective
So I′ma put you in your proper perspective
On the dancefloor, and doin the SHAKE
Ready to let em brake, set em straight
[Rakim]
Somebody said I set em up and pulled the plug on em
But instead I let em go on so I could bug on em
Go 'head and flow, cause I close the show
Swing a song for the ladies and rhyme real slow
For instance. once I commence.
. The crowd is convinced
So now you know who to put your money on
Hurry up, before your money's gone
Cause I′m the most common denominator
Orchestrate a rhyme much greater
I′m like a world almanac, so tell the media
Givin em information like encyclopedia
So bring a dictionary, so you can look it up
So you know what I mean, when I hook it up
No misconceptions although I complicate
But this concept'll set em straight
They even said that I was locked in jail
So now I guess I′m out on bail?
The only Island I was on was the Strong one
And if I did my bid, it'll be a long one
Cause if I sold weight, I′d be upstate
In the penile, waitin for a brake
Cause sellin drugs is for handicaps
I got too many skills besides bustin rough raps
If I go to jail, it won't be for sellin ki′s
It'll be for muderin MC's
The beat′ll take over your heart, then I start
To cut em in half, cause rhymes are razor sharp
Secure the exits, all MC′s remain
Cause we got a crowd to entertain
And I know, when I go, I'll flow dangerous
Brain′sll bust, what you tryin to explain to us?
You got lost, and couldn't go on
Came up short, so here′s one to grow on
Elevate off a high IQ
In time, you'll find I′m true
Cause once I start on a piece of art
From sun to moon and light to dark I build the Ark
Now you can float off the rhymes I wrote
I'm sure that we'll hit shore without a boat
You could bring a battleship and still get shipwrecked
Attacked with a torpedo, what did you expect?
Driftin up the creek, without a beat or a paddle
Castaway on a raft and stand fragile
Rescue your crowd, which ain′t a hard job
Me and my knowledge put together, I′m a lifeguard
Dealin with actual facts it sold out fat
Here and now, but I go so far back
To bring you up to date, so we can elevate
It's no time to wait, or anticipate
Cause I′m never late, I'm gonna motivate
So I can let em brake, and set em straight

[Раким]
Я пришел, чтобы привести их в порядок и дать им знать.
Кто бы ни держал в руках лучшее, просто отпусти его.
Потому что вот вам внутренняя информация о злодее
Они хотят знать, почему меня редко видят.
Потому что кому нужны телеэкраны и журналы
Или мчаться по городу на крутых лимузинах
Есть одна вещь, которая мне не нравится-это свет софитов.
Потому что у меня уже есть свет.
Они такие: "Йоу, у нас была встреча на прошлой неделе
И мы знаем, что там были все, кроме черного Шейха.
Поскольку у меня плотный график, я должен писать.
Я глубоко в архивах и держу их в напряжении.
Прошло много времени с тех пор, как ты слышал сильную рифму.
Ни один из них не слаб так что когда ты кусаешь меня
Мы можем отследить хиты и затем назвать этот стиль.
МАК на какое то время останется без работы
Я повторяю ваше отождествление
Так что сдай свое заявление
Объяви забастовку у микрофона, пока не станешь безработным.
Контракт истек и я объявляю его недействительным
Твой выбор не настолько избирательен.
Так что я поставлю тебя в правильное положение.
На танцполе и танцуешь Шейк.
Я готов дать им затормозить, привести их в порядок.
[Раким]
Кто-то сказал, что я их подставил и отключил.
Но вместо этого я отпустил их, чтобы подслушать.
Иди вперед и плыви, потому что я закрываю шоу.
Свингуйте песню для дам и рифмуйте очень медленно
Например, как только я начну.
Толпа убеждена.
Так что теперь ты знаешь на кого ставить свои деньги
Поторопись, пока твои деньги не закончились.
Потому что я самый распространенный знаменатель
Организуй рифму гораздо лучше
Я как Всемирный альманах, так что скажи об этом СМИ.
Даю им информацию как энциклопедию
Так что принеси словарь, чтобы ты мог его найти.
Так что ты понимаешь, что я имею в виду, когда подключаю его.
Никаких заблуждений, хотя я все усложняю.
Но эта концепция все прояснит
Они даже сказали, что я был заперт в тюрьме.
Так что теперь я, наверное, освобожден под залог?
Единственный остров, на котором я был, был сильным.
И если я сделаю свою ставку, она будет долгой.
Потому что если бы я продавал вес, то был бы на севере штата.
В пенисе, ожидая тормоза.
Потому что продавать наркотики это для инвалидов
У меня слишком много навыков, кроме того, что я бью грубый рэп.
Если я сяду в тюрьму, то не за продажу ки.
Это будет для muderin MC.
Биение завладеет твоим сердцем, и тогда я начну ...
Разрезать их пополам, потому что рифмы остры как бритва.
Охраняйте выходы, все ЭМ-СИ остаются.
Потому что у нас есть толпа чтобы развлечься
И я знаю, что когда я уйду, я буду опасен.
Мозг лопнет, что ты пытаешься нам объяснить?
Ты заблудился и не смог идти дальше.
Я не дотянул, так что вот тебе один, на котором можно расти.
Повысьте свой высокий IQ
Со временем ты поймешь, что я прав.
Потому что как только я начинаю работать над произведением искусства
От Солнца к Луне, от света к тьме Я строю Ковчег.
Теперь ты можешь отплыть от рифм, которые я написал.
Я уверен, что мы доберемся до берега без лодки.
Ты можешь взять с собой линкор и все равно потерпеть кораблекрушение.
Атакован торпедой, чего ты ожидал?
Плыву вверх по ручью, без ритма и весла.
Выброшенный на плот и стоящий хрупкий
Спаси свою толпу, это не такая уж трудная работа.
Я и мои знания вместе взятые, я спасатель.
Имея дело с реальными фактами он распродал жир
Здесь и сейчас, но я иду так далеко назад.
Чтобы ввести вас в курс дела, чтобы мы могли подняться
Нет времени ждать или предвидеть.
Потому что я никогда не опаздываю, я буду мотивировать.
Так что я могу позволить им затормозить и привести их в порядок.