Paroles et traduction Eric Bellinger feat. Inigo Pascual, Sam Concepcion, Vince Nantes, Moophs & Zee Avi - RISE

RISE

We both made mistakes
It's what it is
Who am I not to forgive?
Won't point the blame
Won't call no names
I know you still feel the same
Oh-nah-nah, don't worry now
If love is in your heart, we're gonna figure out
Never let go, stay together
Got me like, oh now, now, you'll see the light
The sun is on your side through the dark times
And I'll be there if ever you feel lonely
Soon as the waves die down
We'll keep on rising
My hands won't let you drown
Just keep fighting for me
Don't let your fears give you pain when it's storming
Soon as the waves die down
We'll keep on rising
Some of these days just feel different
I'm feeling the weight of the world
I'm praying to whoever listens
'Cause I'm thinking 'bout tomorrow
Tell me, why should we cry some more?
Oh-nah-nah, don't worry now
If love is in your heart, we're gonna figure out
Never let go, stay together
And oh now, now, you'll see the light
The sun is on your side through the dark times
And I'll be there if ever you feel lonely
Soon as the waves die down
We'll keep on rising
My hands won't let you drown
Just keep fighting for me
Don't let your fears give you pain when it's storming
Soon as the waves die down
We'll keep on rising
If nothing is fair, try forgiveness
I'm only human like you
And living with hate just leaves bruises
And if we all have a purpose
Why do we keep hurting?
And oh-nah-nah, don't worry now
If love is in your heart, we're gonna figure out
Never let go, stay together
And oh now, now, you'll see the light
The sun is on your side through the dark times
And I'll be there if ever you feel lonely
Soon as the waves die down
We'll keep on rising
My hands won't let you drown
Just keep fighting for me
Don't let your fears give you pain when it's storming
Soon as the waves die down
We'll keep on rising
The world turns and we still learn
What it is to be somebody
When time's hard, we pray hard
Lord, give me a sign today
Let's find ways and better days
Understand and take some time, and
As the world turns, we'll still learn
We're all gonna be okay
Soon as the waves die down
We'll keep on rising
My hands won't let you drown
Just keep fighting for me
Don't let your fears give you pain when it's storming
Soon as the waves die down
We'll keep on rising
Soon as the waves die down
We'll keep on rising
My hands won't let you drown
Just keep fighting for me
Don't let your fears give you pain when it's storming
Soon as the waves die down
We'll keep on rising

ВОСХОД

Мы оба совершали ошибки,
Что есть, то есть.
Кто я такой, чтобы не прощать?
Не буду указывать пальцем,
Не буду называть имен,
Я знаю, ты чувствуешь то же самое.
О-на-на, не волнуйся,
Если любовь в твоем сердце, мы всё решим.
Никогда не отпускай, останемся вместе,
И вот теперь, теперь ты увидишь свет.
Солнце на твоей стороне в темные времена,
И я буду рядом, если тебе одиноко.
Как только волны утихнут,
Мы продолжим восходить.
Мои руки не дадут тебе утонуть,
Просто продолжай бороться ради меня.
Не позволяй своим страхам причинять тебе боль во время бури.
Как только волны утихнут,
Мы продолжим восходить.
Иногда дни кажутся такими разными,
Я чувствую тяжесть мира на своих плечах.
Я молюсь всем, кто слышит,
Потому что я думаю о завтрашнем дне.
Скажи мне, зачем нам плакать еще?
О-на-на, не волнуйся,
Если любовь в твоем сердце, мы всё решим.
Никогда не отпускай, останемся вместе,
И вот теперь, теперь ты увидишь свет.
Солнце на твоей стороне в темные времена,
И я буду рядом, если тебе одиноко.
Как только волны утихнут,
Мы продолжим восходить.
Мои руки не дадут тебе утонуть,
Просто продолжай бороться ради меня.
Не позволяй своим страхам причинять тебе боль во время бури.
Как только волны утихнут,
Мы продолжим восходить.
Если ничего не справедливо, попробуй простить.
Я всего лишь человек, как и ты,
А жизнь с ненавистью оставляет лишь синяки.
И если у всех нас есть предназначение,
Почему мы продолжаем причинять друг другу боль?
И о-на-на, не волнуйся,
Если любовь в твоем сердце, мы всё решим.
Никогда не отпускай, останемся вместе,
И вот теперь, теперь ты увидишь свет.
Солнце на твоей стороне в темные времена,
И я буду рядом, если тебе одиноко.
Как только волны утихнут,
Мы продолжим восходить.
Мои руки не дадут тебе утонуть,
Просто продолжай бороться ради меня.
Не позволяй своим страхам причинять тебе боль во время бури.
Как только волны утихнут,
Мы продолжим восходить.
Мир вращается, и мы все еще учимся
Тому, что значит быть кем-то.
Когда времена тяжелые, мы усердно молимся,
Господи, дай мне знак сегодня.
Давай найдем пути и лучшие дни,
Поймем и уделим немного времени, и
Пока мир вращается, мы все еще будем учиться,
С нами все будет хорошо.
Как только волны утихнут,
Мы продолжим восходить.
Мои руки не дадут тебе утонуть,
Просто продолжай бороться ради меня.
Не позволяй своим страхам причинять тебе боль во время бури.
Как только волны утихнут,
Мы продолжим восходить.
Как только волны утихнут,
Мы продолжим восходить.
Мои руки не дадут тебе утонуть,
Просто продолжай бороться ради меня.
Не позволяй своим страхам причинять тебе боль во время бури.
Как только волны утихнут,
Мы продолжим восходить.