Paroles et traduction Eric Bellinger feat. Sevyn Streeter - Catch 22

Catch 22

You know I love you girl
I just can't stand you girl
But I don't wanna see you with nobody
Don't wanna see you with nobody
It's a catch 22
It's a catch 22

Don't wanna see you with nobody
But I don't want you, girl
No I don't want you, girl
Catch 22

Prettiest thing I've ever seen
Beauty, it ain't everything it seems
Gave you everything that you needed, yea
Plus I'm high, you still complain to me

Girl, I don't want to but I got to
Let you go
If I see you with another man I might lose control
Just being honest
Cause I'm still a man
And I still got pride
And you're still the one I love

You know I love you girl
(I know you love me boy)
I just can't stand you girl
(Can't stand you either boy)
But I don't wanna see you with nobody (nobody)
Don't wanna see you with nobody
(See me with nobody)
It's a catch 22
It's a catch 22

Don't wanna see you with nobody
But I don't want you, girl
No I don't want you, girl
Catch 22

I'm territorial
Cause I done worked so hard to be there for you
To be there through it all
Disappointment is all I got in return
Enough that you will learn
But now we gotta let it burn

You know I love you girl
(I know you love me boy)
I just can't stand you girl
(Can't stand you either boy)
But I don't wanna see you with nobody
(See me nobody)
Don't wanna see you with nobody
(See me with nobody)
It's a catch 22
It's a catch 22
(What? Catch what? 22)

Don't wanna see you with nobody
But I don't want you, girl
No I don't want you, girl

Hope he put that money in yo pocket better
Hope he take you the mall
I know you gon be trippin every time you miss a call
Cus you be on that bullshit (what?)
That's my work (what?)
I'm just speakin that true shit (what?)
Wait, let me call my man

Cause you know I love you girl
(I know you love me boy)
I just can't stand you girl
But I don't wanna see you with nobody
Don't wanna see you with nobody else
Catch 22

Ловушка

Ты же знаешь, я люблю тебя, детка,
Но, блин, ты меня бесишь,
Но я не хочу видеть тебя ни с кем другим,
Не хочу видеть тебя ни с кем другим,
Это ловушка,
Это ловушка.

Не хочу видеть тебя ни с кем другим,
Но ты мне не нужна, детка,
Нет, ты мне не нужна, детка,
Ловушка.

Самая красивая из тех, кого я видел,
Красота – это еще не все, как оказалось.
Дал тебе все, что нужно было, да,
Я на высоте, а ты все равно жалуешься.

Детка, не хочу этого делать, но должен
Отпустить тебя.
Если увижу тебя с другим, могу потерять контроль,
Просто честно говорю,
Потому что я все еще мужик,
И у меня есть гордость,
А ты все еще та, кого я люблю.

Ты же знаешь, я люблю тебя, детка,
(Знаю, ты любишь меня, мальчик)
Но, блин, ты меня бесишь,
(Ты меня тоже бесишь, мальчик)
Но я не хочу видеть тебя ни с кем другим (ни с кем),
Не хочу видеть тебя ни с кем другим
(Видеть меня ни с кем),
Это ловушка,
Это ловушка.

Не хочу видеть тебя ни с кем другим,
Но ты мне не нужна, детка,
Нет, ты мне не нужна, детка,
Ловушка.

Я собственник,
Потому что я так старался быть рядом,
Быть рядом несмотря ни на что,
А в ответ получил только разочарование.
Хватит с тебя, ты должна понять,
Но теперь нам нужно сжечь все дотла.

Ты же знаешь, я люблю тебя, детка,
(Знаю, ты любишь меня, мальчик)
Но, блин, ты меня бесишь,
(Ты меня тоже бесишь, мальчик)
Но я не хочу видеть тебя ни с кем другим,
(Видеть меня ни с кем),
Не хочу видеть тебя ни с кем другим
(Видеть меня ни с кем),
Это ловушка,
Это ловушка.
(Что? Какая ловушка?)

Не хочу видеть тебя ни с кем другим,
Но ты мне не нужна, детка,
Нет, ты мне не нужна, детка,

Надеюсь, он пичкает тебя деньгами получше,
Надеюсь, он водит тебя по магазинам.
Я знаю, ты будешь беситься каждый раз, когда пропустишь звонок,
Потому что ты будешь занята фигней, (что?)
Это моя работа (что?)
Я просто говорю как есть (что?)
Подожди, дай позвоню своему корешу.

Потому что ты знаешь, я люблю тебя, детка,
(Знаю, ты любишь меня, мальчик)
Но, блин, ты меня бесишь,
Но я не хочу видеть тебя ни с кем другим,
Не хочу видеть тебя больше ни с кем,
Ловушка.