Paroles et traduction Eric Bellinger - Can't Hurry Love

Can't Hurry Love

This gon be a fav song
To all of the girls dealing
With them no good niggas
Ready to give up on love
Cause it never seem to work for you
I know that they get on your nerves
I know they be lying to you
And every chance to make us
Get they be quick to
Make a fool out of you
But you ignore the signs
Baby girl, you can't hurry love,
Take your time
There's somebody for you
And probably looking for you now
Baby, won't you tell me
What's the rush, girl slow down
You might as well lay low
'Cause he on the way for sure
I'm just saying you can't hurry love
So take this time and go
And work on yourself
Get your bread up,
Be a boss, cut a few checks
Yeah
Get it to the point where
You need no one
You don't need no help,
You can do it yourself,
You don't need shit from a nigga
Be the type of girl we like,
And I bet he treat you right
Make the rest the best of your life
You still got some time
Baby girl, you can't hurry love, take your time
There's somebody for you and
Probably looking for you now
Baby, won't you tell me
What's the rush, girl slow down
You might as well lay low
'Cause he on the way for sure
I'm just saying you can't hurry love
Oh, baby, you can't hurry love
Gotta take your time, make sure he the one
Yeah
You find a love that was always meant to be
Yeah
You gon take care of you not only physically but also mentally
Yeah, yeah, yeah
Girl, it'll happen eventually

Нельзя торопить любовь

Это станет вашей любимой песней
Для всех девушек,
Которые связались с этими никчемными парнями,
Готовых отказаться от любви,
Потому что она, кажется, никогда не работает для вас.
Я знаю, что они действуют вам на нервы.
Я знаю, что они вам врут.
И каждый раз, когда есть шанс сделать нас счастливыми,
Они быстро
Делают из вас дуру.
Но вы игнорируете знаки.
Девочка, ты не можешь торопить любовь,
Не спеши.
Есть кто-то для тебя
И, вероятно, ищет тебя сейчас.
Детка, скажи мне,
Зачем спешить, девочка, притормози.
Ты могла бы залечь на дно,
Потому что он точно на пути к тебе.
Я просто говорю, что ты не можешь торопить любовь,
Так что используй это время и
Поработай над собой.
Зарабатывай деньги,
Будь боссом, подписывай чеки.
Да.
Дойди до того момента, когда
Тебе никто не нужен.
Тебе не нужна ничья помощь,
Ты можешь справиться сама,
Тебе ничего не нужно от парня.
Будь девушкой, которая нам нравится,
И я уверен, он будет относиться к тебе правильно.
Сделай оставшуюся часть своей жизни лучшей.
У тебя еще есть время.
Девочка, ты не можешь торопить любовь, не спеши.
Есть кто-то для тебя и
Вероятно, ищет тебя сейчас.
Детка, скажи мне,
Зачем спешить, девочка, притормози.
Ты могла бы залечь на дно,
Потому что он точно на пути к тебе.
Я просто говорю, что ты не можешь торопить любовь.
О, детка, ты не можешь торопить любовь.
Не спеши, убедись, что он тот самый.
Да.
Ты найдешь любовь, которая всегда была предназначена тебе.
Да.
Ты позаботишься о себе не только физически, но и морально.
Да, да, да.
Девочка, это обязательно случится.