Paroles et traduction Eric Benét - Love Don't Love Me

Love Don't Love Me

Time
I still don't know the reason after all this time
I'm all alone but see it comes as no surprise
It seems like I go left each time that love goes right
Every time

By chance
Something happens every time I get a chance
I feel the rhythm but I just don't know the dance
I want to move with you but something holds me back
I'm holding back, yeah

All I ever needed I could never find
All I ever wanted was to get it right
Somebody tell me what is wrong with me
I wasn't sure, but I know now
I believe that it must be (must be)
Love don't love me (oh no)
Love don't love me

Oh, I
I know exactly what is missing in my life
Something for sure and simply pure, maybe a wife
But when I'm out the door before the morning light
Every night

So I pray
I'm so afraid I'm always gonna be this way
Relationships only to pass the time away
Fear of commitment is a habit hard to break
I must say, yeah

All I ever needed I could never find
All I ever wanted was to get it right (get it right)
Somebody tell me what is wrong with me (wrong with me)
I wasn't sure, but I know now
I believe (I believe)
That it must be (it must be)
Love don't love me (love)
Love don't love me (don't love me)

All I ever wanted was some happiness (happiness)
Take it to a level that's above the rest
I wanna know how it's supposed to be (oh)
I wanna feel something real
But I believe (I believe)
That it must be (it must be)
Love don't love me (love don't love me)
Love don't love me (no, it don't, it don't love me)

Someone teach my heart to fall in love again
That all I have to fear is fear itself
I know that I was born to love one woman
But why must I keep running through the rest, oh

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Mhmm, oh, all I ever need

All I ever needed I could never find (oh)
All I ever wanted was to get it right (hey)
Somebody tell me what is wrong with me (tell me please)
I wasn't sure, but I know now
I believe (I believe)
That it must be (it must be)
Love don't love me (love don't love me)
Love don't love me (I know it don't love me)

All I ever wanted was some happiness (oh)
Take it to a level that't above the rest (a little higher place)
I wanna know how it's supposed to be (oh)
I wanna feel something real
But I believe that it must be
Love don't love me (oh)
Love don't love me (oh)

All I ever needed I could never find (I could never find)
All I ever wanted was to get it right (just to get it right)
Somebody tell me what is wrong with me (oh, oh)
I wasn't sure, but I know now (oh)
I believe that it must be (yeah)
Love don't love me (love don't love me)
Love don't love me (love don't love me)

All I ever wanted was some happiness (oh)
Take it to a level that's above the rest (hey)
I wanna know how it't supposed to be
I wanna feel something real (hey)
But I believe that it must be (oh)
Love don't love me (yeah, yeah, yeah)
Love don't love me (yeah)

Любовь меня не любит

Время
Я до сих пор не знаю причины, спустя всё это время
Я совершенно один, но, видишь ли, это не сюрприз
Похоже, я иду налево каждый раз, когда любовь идёт направо
Каждый раз

Случайно
Что-то случается каждый раз, когда у меня появляется шанс
Я чувствую ритм, но я просто не знаю танца
Я хочу двигаться с тобой, но что-то меня сдерживает
Я сдерживаюсь, да

Всё, что мне когда-либо было нужно, я никогда не мог найти
Всё, чего я когда-либо хотел, это всё сделать правильно
Кто-нибудь скажите мне, что со мной не так
Я не был уверен, но теперь я знаю
Я верю, что это должно быть (должно быть)
Любовь меня не любит (о нет)
Любовь меня не любит

О, я
Я точно знаю, чего не хватает в моей жизни
Чего-то настоящего и просто чистого, может быть, жены
Но когда я выхожу за дверь до утреннего света
Каждую ночь

Поэтому я молюсь
Я так боюсь, что всегда буду таким
Отношения только для того, чтобы скоротать время
Страх перед обязательствами - это привычка, которую трудно сломать
Должен сказать, да

Всё, что мне когда-либо было нужно, я никогда не мог найти
Всё, чего я когда-либо хотел, это всё сделать правильно (сделать правильно)
Кто-нибудь скажите мне, что со мной не так (что со мной не так)
Я не был уверен, но теперь я знаю
Я верю (я верю)
Что это должно быть (это должно быть)
Любовь меня не любит (любовь)
Любовь меня не любит (не любит меня)

Всё, чего я когда-либо хотел, это немного счастья (счастья)
Поднять его на уровень выше остальных
Я хочу знать, как это должно быть (о)
Я хочу почувствовать что-то настоящее
Но я верю (я верю)
Что это должно быть (это должно быть)
Любовь меня не любит (любовь меня не любит)
Любовь меня не любит (нет, она не любит, она меня не любит)

Кто-нибудь научите моё сердце снова влюбляться
Что всё, чего мне нужно бояться, это самого страха
Я знаю, что я родился, чтобы любить одну женщину
Но почему я должен продолжать встречаться с остальными, о

Да
Да
Да
Да
Ммм, о, всё, что мне нужно

Всё, что мне когда-либо было нужно, я никогда не мог найти (о)
Всё, чего я когда-либо хотел, это всё сделать правильно (эй)
Кто-нибудь скажите мне, что со мной не так (скажите мне, пожалуйста)
Я не был уверен, но теперь я знаю
Я верю (я верю)
Что это должно быть (это должно быть)
Любовь меня не любит (любовь меня не любит)
Любовь меня не любит (я знаю, она меня не любит)

Всё, чего я когда-либо хотел, это немного счастья (о)
Поднять его на уровень выше остальных (немного выше)
Я хочу знать, как это должно быть (о)
Я хочу почувствовать что-то настоящее
Но я верю, что это должно быть
Любовь меня не любит (о)
Любовь меня не любит (о)

Всё, что мне когда-либо было нужно, я никогда не мог найти (я никогда не мог найти)
Всё, чего я когда-либо хотел, это всё сделать правильно (просто сделать это правильно)
Кто-нибудь скажите мне, что со мной не так (о, о)
Я не был уверен, но теперь я знаю (о)
Я верю, что это должно быть (да)
Любовь меня не любит (любовь меня не любит)
Любовь меня не любит (любовь меня не любит)

Всё, чего я когда-либо хотел, это немного счастья (о)
Поднять его на уровень выше остальных (эй)
Я хочу знать, как это должно быть
Я хочу почувствовать что-то настоящее (эй)
Но я верю, что это должно быть (о)
Любовь меня не любит (да, да, да)
Любовь меня не любит (да)