Paroles et traduction Eric Benét - Something's Wrong

Something's Wrong

Something′s wrong
Something's wrong

It′s a beautiful life I've been livin' so far
Everything been goin′ my way
I′m drivin' top down the coast in one of my cars
On another lovely day

My money′s been cold
(Yeah)
Stackin' up nice
Ain′t no reason to complain
But I don't feel like I sound, I keep comin′ down
And I feel it's gettin' strong, there′s something wrong

Something′s wrong with me
Something's wrong with me
Something′s wrong with me
Something's wrong with me

Avert my eyes as I traveled inroad
Are people beggin′ on the street
Don't mess up my vibe and show another sick child
Ain′t have enough to eat

See, I should feel fine 'cause I'm the fortunate kind
Struggle ain′t affectin′ me
But even when I smile, something inside
Said smile don't belong ′cause something wrong

Something's wrong with me
Something′s wrong with me
Something's wrong with me
Something′s wrong with me

There's a pain I've denied
I can try but I can′t deflect it
Can I really be up
When the whole world is down?

You took time to realize
Maybe one of us is connecting
And can′t nothing be right
When it's wrong all around

What about you?
Yeah, what about you?
Oh, something′s wrong
Something's wrong

There′s a pain I've denied
I can try but I can′t deflect it
Can I really be up
When the whole world is down?

You took time to realize
Maybe one of us is connecting
Can't nothing be right
When it's wrong all around

Something′s wrong with me
Something′s wrong with me
Something's wrong with me
Something′s wrong with me

To my father
Something wrong
To my mother
Something wrong

All the children
Something wrong
Lord, all the babies
Something wrong

I got money
Something wrong
Got my honey
Something wrong

Easy living
There's something wrong
And what am I giving back?
Something wrong

To my father
Something wrong
And to my mother
Something wrong

All the children
Something wrong
Lord, all the babies
Something wrong

I got money
Something wrong
And got my honey
Something wrong

Easy living
Something wrong
And what am I giving back?
Something′s wrong with me

To my father
Something wrong
To my mother
Something wrong
All the children

What we gonna do, what we gonna do, yeah?
Help the babies, don't leave them dyin′
Think about more than yourself, yeah
...
Somebody's cryin' right now
Your child is dying now, oh, no

Что-то не так

Что-то не так
Что-то не так

У меня до сих пор была прекрасная жизнь,
Всё шло как по маслу.
Катаюсь с открытым верхом по побережью в одной из своих машин
В очередной чудесный день.

Мои денежки звенят,
(Да)
Красиво складываются,
Нет причин жаловаться.
Но я не чувствую себя хорошо, меня постоянно что-то гнетёт,
И я чувствую, что это усиливается, что-то не так.

Со мной что-то не так.
Со мной что-то не так.
Со мной что-то не так.
Со мной что-то не так.

Отвожу взгляд, пока еду по дороге,
Вижу людей, просящих милостыню на улице.
Не порть мне настроение, показывая очередного больного ребёнка,
Которому нечего есть.

Видишь, мне должно быть хорошо, потому что я из тех, кому повезло,
Трудности меня не касаются.
Но даже когда я улыбаюсь, что-то внутри
Говорит, что улыбка неуместна, потому что что-то не так.

Со мной что-то не так.
Со мной что-то не так.
Со мной что-то не так.
Со мной что-то не так.

Есть боль, которую я отрицал,
Я могу пытаться, но не могу её игнорировать.
Могу ли я действительно быть счастливым,
Когда весь мир страдает?

Мне потребовалось время, чтобы понять,
Возможно, кто-то из нас связан с этим.
И ничего не может быть правильно,
Когда всё вокруг неправильно.

Как насчёт тебя?
Да, как насчёт тебя?
О, что-то не так.
Что-то не так.

Есть боль, которую я отрицал,
Я могу пытаться, но не могу её игнорировать.
Могу ли я действительно быть счастливым,
Когда весь мир страдает?

Мне потребовалось время, чтобы понять,
Возможно, кто-то из нас связан с этим.
Ничего не может быть правильно,
Когда всё вокруг неправильно.

Со мной что-то не так.
Со мной что-то не так.
Со мной что-то не так.
Со мной что-то не так.

Ради моего отца,
Что-то не так.
Ради моей матери,
Что-то не так.

Ради всех детей,
Что-то не так.
Господи, ради всех младенцев,
Что-то не так.

У меня есть деньги,
Что-то не так.
У меня есть любимая,
Что-то не так.

Беззаботная жизнь,
Что-то не так.
А что я отдаю взамен?
Что-то не так.

Ради моего отца,
Что-то не так.
Ради моей матери,
Что-то не так.

Ради всех детей,
Что-то не так.
Господи, ради всех младенцев,
Что-то не так.

У меня есть деньги,
Что-то не так.
У меня есть любимая,
Что-то не так.

Беззаботная жизнь,
Что-то не так.
А что я отдаю взамен?
Со мной что-то не так.

Ради моего отца,
Что-то не так.
Ради моей матери,
Что-то не так.
Ради всех детей,

Что мы будем делать, что мы будем делать, да?
Помогать малышам, не оставлять их умирать.
Думать не только о себе, да.
...
Кто-то плачет прямо сейчас.
Твой ребёнок умирает сейчас, о, нет.