Paroles et traduction Eric Benét - That Day

That Day

You ask me when,
Will I leave you,
And will this love begin to fade,
Just like colors washed away,
From all the shine of sunlight rains,

You ask me when,
Will you not be,
The only touch I'll ever need,
The only answer to the questions from this void inside of me.

That day will never come,
For me,
This love has just begun to live and breathe
No matter where the roads of life may lead,
That day will never come,
Just wait and see.

You ask me how would I leave you,
With a whimper or a smile
And would I stutter for while,
Before I turned and walked away,

And all these memories together,
Oh babe,
The broken times we had to mend,
But I just throw them to the wind,
To never kiss your face again,

Faded and dream not meant to be,
That's all I used to know
Now it's clear our love it's real,
It's love we're fighting for.

So many years,
From now,
When we're old and gray,
There's no need for questioning,
Because I've shown you every day

Our nights will end,
Soft and sweetly,
Just like all the rest,
With your head upon my chest,
I hear you say these words to me.

That day has never come,
I see,
Our love has just begun to live and breathe,
With all that we've been through,
We still believe,
That day would never come,
You're still with me.

Тот день

Ты спрашиваешь, когда,
Я тебя покину,
И начнет ли эта любовь угасать,
Словно краски, смытые дождями,
От всего блеска солнечных лучей.

Ты спрашиваешь, когда,
Перестанешь быть,
Единственным прикосновением, которое мне нужно,
Единственным ответом на вопросы из этой пустоты внутри меня.

Этот день никогда не настанет,
Для меня,
Эта любовь только начала жить и дышать,
Куда бы ни вели дороги жизни,
Этот день никогда не настанет,
Просто подожди и увидишь.

Ты спрашиваешь, как я тебя оставлю,
С хныканьем или с улыбкой,
И буду ли я запинаться,
Прежде чем развернуться и уйти,

И все эти воспоминания вместе,
О, милая,
Разбитые моменты, которые мы чинили,
Но я просто брошу их на ветер,
Чтобы никогда больше не целовать твое лицо,

Блеклая и несбыточная мечта,
Это все, что я знал раньше,
Теперь ясно, что наша любовь настоящая,
Это любовь, за которую мы боремся.

Много лет,
Спустя,
Когда мы будем старыми и седыми,
Не будет необходимости спрашивать,
Потому что я показывал тебе каждый день.

Наши ночи будут заканчиваться,
Нежно и сладко,
Как и все остальные,
С твоей головой на моей груди,
Я слышу, как ты говоришь мне эти слова.

Тот день так и не наступил,
Я вижу,
Наша любовь только начала жить и дышать,
Со всем, через что мы прошли,
Мы все еще верим,
Что тот день никогда не настанет,
Ты все еще со мной.