Paroles et traduction Eric Benét - We Could Have Been

We Could Have Been

Tell me whose to blame
I thought that we are on our way
I never dream that all my life that love could be that way

Did we move to slow? or was it just too soon?
But there i go,looking back once more.
Like a fool, i still imagine what we

We could have been could it be
We have a chance if we just try again
Its the hardest thing to face
Its like never knowing how the story ever ends
And i never know just what we could have been

So i'll just say its meant to be
And this is faith and destiny
But tell me how do i explain this into part in me
Though i write these words i know i'll carry on
But i love you still, probably always will
Nothing could be so beautiful as we

Could have been
If only love had lead you back into my arms again
Its the hardest thing to know that
I never love again like we did then
And you'll never know
Just what we could have been

There maybe another chance
In some other space and time
Some other circunstance
But we'll feel the same
Oh how wonderful this world would be
To face it with you here with me
Only heaven knows maybe they will see
Oh

What we could have been
Could it be there was a chance
If we just try again
Its the hardest thing
Its like never knowing how the story's going to end

And we'll never know just what we could have been baby
If love could have let you back to my arms again
Its the hardest thing to know that
I never love again like we did then
I know i never again
And to never know we
Could have been

Мы могли бы быть

Скажи, кто виноват?
Я думал, что у нас всё идёт хорошо.
Я никогда не мечтал, что в моей жизни любовь может быть такой.

Мы слишком медленно двигались? Или было слишком рано?
Но вот я снова оглядываюсь назад.
Как дурак, я всё ещё представляю, какими мы

Мы могли бы быть, могли бы мы быть вместе...
У нас есть шанс, если мы просто попробуем снова.
Это самое сложное - принять.
Это как никогда не знать, чем закончится история.
И я никогда не узнаю, какими мы могли бы быть.

Поэтому я просто скажу, что так суждено.
И это вера и судьба.
Но скажи мне, как объяснить эту часть меня?
Хотя я пишу эти слова, я знаю, что буду жить дальше.
Но я всё ещё люблю тебя, вероятно, всегда буду любить.
Ничто не могло быть таким прекрасным, как мы

Могли бы быть.
Если бы только любовь вернула тебя в мои объятия.
Тяжелее всего знать, что
Я никогда больше не буду любить так, как тогда.
И ты никогда не узнаешь,
Какими мы могли бы быть.

Может быть, будет другой шанс
В каком-то другом пространстве и времени,
При других обстоятельствах.
Но мы будем чувствовать то же самое.
О, каким прекрасным был бы этот мир,
Если бы ты была здесь, со мной.
Только небеса знают, может быть, они увидят,
О,

Какими мы могли бы быть.
Может быть, у нас был шанс,
Если бы мы просто попробовали снова.
Это самое сложное -
Это как никогда не знать, чем закончится история.

И мы никогда не узнаем, какими мы могли бы быть, малышка.
Если бы любовь вернула тебя в мои объятия.
Тяжелее всего знать, что
Я никогда больше не буду любить так, как тогда.
Я знаю, что никогда больше не буду.
И никогда не узнать, какими мы
Могли бы быть.