איך אני מעז לפחד (אלקטרוני) - Electronic - Eric Berman traduction en allemand

איך אני מעז לפחד (אלקטרוני) - Electronic

Every time I get a message from you and I turn it on
I feel like people are looking at me and are like
"Is she watching Israeli porno on her phone in public?"
And I look at them and I say

אנ'לא מאמין שאני מעז לפחד
מעז לפחד, מעז לפחד
אנ'לא מאמין שאני מעז לפחד
איך אני מעז לפחד?

אנ'לא מאמין שדחו לי את הפגישה
קבעו לי את הפגישה ואז דחו לי את הפגישה
יש לי הרגשה שיבטלו לי את פגישה
איך אני מעז לפחד?

עברתי כבר את גשר המתכת
חציתי צי של אוניות מסחר
דיברו, סיפרו, עם מי את מתהלכת
איפה התאיינת אתמול ותתאייני מחר
אבל חזרת אלי בסוף ואלוהייך עד
אז בואי תגידי לי את - איך אני מעז לפחד?
(בא לי לשיר אבל העט לא מנגן)
איך אני מעז לפחד?

אנ'לא מאמין שאיבדתי את המספר
היא נתנה לי את המספר ואיבדתי ת'מספר
אנ'לא מאמין שהיא נתנה לי את המספר
איך אני מעז לפחד?

נמלטתי מפטישי המערכת
חתרתי תחת כוח המשיכה
שיקרו, סיפרו, עם מי את מתהלכת
ואיפה התאיינת אתמול ותתאייני מחר
אבל חזרת אלי בסוף ואלוהייך עד
אז בואי תגידי לי את - איך אני מעז לפחד?

אז בואי תגידי לי את - איך אני מעז לפחד?
(בא לי לשיר אבל העט לא מנגן)
איך אני מעז לפחד?
(לא מאמין שהעט לא מנגן)
איך אני מעז לפחד?
(חציתי צי של אוניות מסחר)
(בא לי לשיר אבל העט לא מנגן)
(אז בואי תגידי לי את)
איך אני מעז לפחד?
איך אני מעז לפחד?

(מה עם הם יגידו? העט לא מנגן!)

איך אני מעז לפחד?

Wie wage ich es, Angst zu haben (Elektronisch) - Electronic

Jedes Mal, wenn ich eine Nachricht von dir bekomme und sie einschalte,
fühle ich mich, als ob Leute mich ansehen und sagen:
"Schaut sie sich israelische Pornos auf ihrem Handy in der Öffentlichkeit an?"
Und ich schaue sie an und sage:

Ich kann nicht glauben, dass ich es wage, Angst zu haben.
Wage, Angst zu haben, wage, Angst zu haben.
Ich kann nicht glauben, dass ich es wage, Angst zu haben.
Wie wage ich es, Angst zu haben?

Ich kann nicht glauben, dass mein Termin verschoben wurde.
Sie haben meinen Termin festgelegt und ihn dann verschoben.
Ich habe das Gefühl, dass mein Termin abgesagt wird.
Wie wage ich es, Angst zu haben?

Ich habe die Metallbrücke bereits überquert.
Ich habe eine Flotte von Handelsschiffen durchquert.
Sie haben geredet, erzählt, mit wem du gehst,
wo du dich gestern aufgelöst hast und dich morgen auflösen wirst.
Aber du bist am Ende zu mir zurückgekommen, und dein Gott ist Zeuge.
Also sag du es mir - wie wage ich es, Angst zu haben?
(Ich möchte singen, aber der Stift spielt nicht.)
Wie wage ich es, Angst zu haben?

Ich kann nicht glauben, dass ich die Nummer verloren habe.
Sie hat mir die Nummer gegeben, und ich habe die Nummer verloren.
Ich kann nicht glauben, dass sie mir die Nummer gegeben hat.
Wie wage ich es, Angst zu haben?

Ich bin den Hämmern des Systems entkommen.
Ich habe mich der Schwerkraft widersetzt.
Sie haben gelogen, erzählt, mit wem du gehst,
und wo du dich gestern aufgelöst hast und dich morgen auflösen wirst.
Aber du bist am Ende zu mir zurückgekommen, und dein Gott ist Zeuge.
Also sag du es mir - wie wage ich es, Angst zu haben?

Also sag du es mir - wie wage ich es, Angst zu haben?
(Ich möchte singen, aber der Stift spielt nicht.)
Wie wage ich es, Angst zu haben?
(Ich kann nicht glauben, dass der Stift nicht spielt.)
Wie wage ich es, Angst zu haben?
(Ich habe eine Flotte von Handelsschiffen durchquert.)
(Ich möchte singen, aber der Stift spielt nicht.)
(Also sag du es mir)
Wie wage ich es, Angst zu haben?
Wie wage ich es, Angst zu haben?

(Was, wenn sie sagen? Der Stift spielt nicht!)

Wie wage ich es, Angst zu haben?