Paroles et traduction Eric Berman - אפשר לחשוב

אפשר לחשוב

המון מחשבות עכשיו אפשר לחשוב
המון מחשבות עכשיו
למה זה כך? ולמה לא כך?
ואולי היא תשמח אם הוא קם והלך
המון מחשבות עכשיו
אפשר לחשוב
המון מחשבות עכשיו
אפשר לחשוב

חשבת שטוב כל הזמן קרוב
ולא לעזוב ותמיד לאהוב
אבל אולי, עדיף כמו ההוא מהספר
שתמיד בורח ברגע שמתחיל להרגיש
אולי, עדיף כמו ההוא מהספר

המון מחשבות עכשיו אפשר לחשוב
המון מחשבות עכשיו
למה זה כך? ולמה לא כך?
ואולי היא תשמח אם הוא קם והלך
המון מחשבות עכשיו
אפשר לחשוב
המון מחשבות עכשיו
אפשר לחשוב

חשבת שטוב לפרוק מהלב
שכדאי להתעכב על מה שכואב
אבל אולי, עדיף כמו ההיא בספארי
שבמקום להסתכל היא טומנת בחול את הפנים
אולי...
עדיף כמו ההיא בספארי

ויש המון מחשבות עכשיו שאפשר לחשוב
המון מחשבות עכשיו
כמו למה זה כך? ולמה לא כך?
ואולי היא תשמח אם הוא קם והלך
המון מחשבות עכשיו
אפשר לחשוב

חשבת שטוב לתת ולתת
להקריב באמת, לוותר על העט
אבל אולי, עדיף כמו הזוג במכולת
שכמו זר סיגליות הוא מביא לה 300 גר'
פיצוחים
אולי, עדיף כמו...

One Could Think

So many thoughts now, one could think
So many thoughts now
Why is it this way? And why not that way?
And maybe she'd be happy if he got up and left
So many thoughts now
One could think
So many thoughts now
One could think

You thought it was good to always be close
And not to leave and always to love
But maybe, it's better like that guy from the book
Who always runs away the moment he starts to feel
Maybe, it's better like that guy from the book

So many thoughts now, one could think
So many thoughts now
Why is it this way? And why not that way?
And maybe she'd be happy if he got up and left
So many thoughts now
One could think
So many thoughts now
One could think

You thought it was good to pour your heart out
That it's worthwhile to dwell on what hurts
But maybe, it's better like that girl at the safari
Who instead of looking buries her face in the sand
Maybe...
It's better like that girl at the safari

And there are so many thoughts now that one could think
So many thoughts now
Like why is it this way? And why not that way?
And maybe she'd be happy if he got up and left
So many thoughts now
One could think

You thought it was good to give and give
To truly sacrifice, to give up the pen
But maybe, it's better like the couple at the grocery store
Who like a bouquet of violets, he brings her 300 grams
Of nuts
Maybe, it's better like...