Paroles et traduction Eric Berman - בחוץ הכל שקט

בחוץ הכל שקט

בחוץ הכל שקט, אני והיא לא מדברים
'לא דבר חדש' החברים שלי אומרים
אך גם אם הכאב הזה ישוב וירדם
אני יודע זה גמור, אפשר להתקדם

בסוף הלכת אליו
עם כל הבלאגן שאני עשיתי לך
ואין מקום בטוח, המאוורר פתוח, החרא עף ברוח
תתחילי לרוץ לתפוס מחסה, מכל הבלאגן

בחוץ הכל שקט, אני והיא לא מדברים
אני לא חושב על זה כמעט, מדי פעם בבקרים
ודווקא אם חבל לי כבר על מישהו זה עליו
עכשיו הוא יבזבז איתה שנתיים מחייו

נו טוב, הלכת אליו
עם כל הבלאגן שאני עשיתי לך
אז אין מקום בטוח, המאוורר פתוח, החרא עף ברוח
תתחילי לרוץ, לתפוס מחסה
מכל הבלאגן שאני עשיתי לך
ואין מקום בטוח, המאוורר פתוח, החרא עף ברוח
תמשיכי לרוץ, לתפוס מחסה מכל הבלאגן
ואין מקום בטוח, המאוורר פתוח, החרא עף ברוח
תתחילי לרוץ לתפוס מחסה, מכל הבלאגן

בחוץ הכל שקט

На улице всё тихо

На улице всё тихо, мы с тобой не разговариваем.
"Ничего нового", - говорят мои друзья.
Но даже если эта боль вернётся и снова утихнет,
Я знаю, что всё кончено, можно двигаться дальше.

В итоге ты ушла к нему
Со всем тем бардаком, что я тебе устроил.
И нет безопасного места, вентилятор включен, дерьмо летит по ветру.
Начни бежать, искать укрытие от всего этого хаоса.

На улице всё тихо, мы с тобой не разговариваем.
Я почти не думаю об этом, разве что иногда по утрам.
И если уж мне кого и жаль, так это его.
Теперь он потратит на тебя два года своей жизни.

Ну ладно, ты ушла к нему
Со всем тем бардаком, что я тебе устроил.
Так что нет безопасного места, вентилятор включен, дерьмо летит по ветру.
Начни бежать, искать укрытие.
От всего того бардака, что я тебе устроил.
И нет безопасного места, вентилятор включен, дерьмо летит по ветру.
Продолжай бежать, искать укрытие от всего этого хаоса.
И нет безопасного места, вентилятор включен, дерьмо летит по ветру.
Начни бежать, искать укрытие от всего этого хаоса.

На улице всё тихо.