Paroles et traduction Eric Berman - גבר, אישה והווילדרנס

גבר, אישה והווילדרנס

ער בלאס-וגאס והיא ישנה
היה לנו לילה קשה
בארץ הכתירו את ראש השנה
כאן אצלנו סוגדים אל השד

גבר, אשה והווילדרנס
חוזרים לימי הביניים -
לצוד, להגן, להבעיר את האש
לבנות מקרשים את הבית

ער בלאס-וגאס והיא התעוררה
מדברת בטלפון עם גבר אחר
אולי אבא שלה
אני דלוק כבר כמו כל העיר

גבר, אשה והווילדרנס
חוזרים לימי הביניים -
אל שפת הנהר לדלות, לכבס
לדאוג, להשלים את הבית

ער בלאס-וגאס, היא רגע יצאה
ולפתע אני מצליח לנשום
אמש הוזמנו לסעוד עם הצאר
הדבקתי אל חיכי את הלשון

גבר, אשה והווילדרנס
חוזרים לימי הביניים -
לגרור אותה מהשיער עד שייכנס
לה טוב טוב לראש מי בעל הבית

גבר, אשה והווילדרנס

Man, Woman, and the Wilderness

Awake in Vegas, you're asleep
We had a rough night, babe
Back home, they crowned the New Year
Here, we worship the devil's glare

Man, woman, and the wilderness
Back to the Middle Ages we go
To hunt, protect, to light the fire
To build our home from planks of old

Awake in Vegas, you've stirred
Talking on the phone to another man
Maybe your father, I suppose
I'm lit up like the whole damn town, you know

Man, woman, and the wilderness
Back to the Middle Ages we go
To the riverbank, to fetch and wash
To care, to make our house a home

Awake in Vegas, you've stepped out for a while
And suddenly, I can breathe, I can smile
Last night we dined with the Tsar, it's true
My tongue glued to the roof of my mouth, for you

Man, woman, and the wilderness
Back to the Middle Ages we go
To drag you by the hair 'til you understand
Who's really in charge of this promised land

Man, woman, and the wilderness