Paroles et traduction Eric Berman - גנב הנערות בעל שיני הסוס

גנב הנערות בעל שיני הסוס

גנב הנערות בעל שיני הסוס
עובר תקופה יפה במיוחד
אם אתה תיתן לו אז הוא בלי היסוס
יקח גם את הנערה שלך

בימים הוא מסתובב ברחוב, מפריס פרסה
בלילות ממלא גירה במסבאות העיר
את זאתי הוא עוד יעשה, את זו הוא כבר ניסה
לזאתי יש חבר שאותו גם הוא מכיר

אתה חושב לעצמך - נערתי אחרת
אני הייתי מציע לך לבדוק את זה שוב
היא תישבה בקסם נקישות טלפיו

גנב הנערות בעל שיני הסוס
עובר תקופה יפה במיוחד
אם אתה תיתן לו אז הוא בנימוס
יקח גם את הנערה שלך

אומרים שפעם הוא סחב מתחת איזה אף
אחר הצהריים יום שלישי על הכיכר
הושיב אותה רק לרגע אצלו על האוכף
החזיר אחרי שבועיים כאילו שום דבר

אתה חושב לעצמך - טוב, היא לא בסדר
אבל אתה תרכב בעצמך אם הוא ירצה בכך
אתה תישבה בקסם נקישות טלפיו

גנב הנערות בעל שיני הסוס
עובר תקופה יפה במיוחד
אם אתה תיתן לו אז הוא ודאי ישוש
לקחת גם את הנערה שלך

על כל שן יש שם חקוק, לתעד את העמל
הגבירים רק מחכים לרגע בו הוא ירדם
ואז הם יקשרו אותו אל עמוד חשמל
יוציאו לו כל אחד אחת אחת לפי השם

אתה חושב לעצמך - נערתי לא תהיה שם
הטעות של מביכה, היא כבר כתובה
היא נשבתה בקסם נקישות טלפיו

גנב הנערות בעל שיני הסוס
עודנו מסתובב ברחובות חופשי
אם אתה יוצא אליו, הוא מן כזה טיפוס
שמדבר על עצמו בגוף שלישי

The Horse-Toothed Girl Thief

The horse-toothed girl thief
Is having a particularly good time
If you give him the chance, without hesitation
He'll take your girl too

By day he walks the streets, spreading his hooves
By night he chews his cud in the city's taverns
This one he'll still get, that one he's already tried
That one has a boyfriend whom he also knows

You think to yourself - my girl is different
I'd suggest you check that again, darling
She'll be captivated by the charm of his hooves' clicking

The horse-toothed girl thief
Is having a particularly good time
If you give him the chance, politely
He'll take your girl too

They say that once he swept someone away right from under someone's nose
One Tuesday afternoon in the square
Sat her just for a moment on his saddle
Returned her after two weeks as if nothing happened

You think to yourself - well, she's not alright
But you'll ride yourself if he wants you to, sweetheart
You'll be captivated by the charm of his hooves' clicking

The horse-toothed girl thief
Is having a particularly good time
If you give him the chance, he'll surely rejoice
To take your girl too

On each tooth a name is engraved, to document the labor
The gentlemen are just waiting for the moment he falls asleep
And then they'll tie him to a power pole
Pull out each one, one by one, according to the name

You think to yourself - my girl won't be there
The embarrassing mistake is already written, my dear
She's been captivated by the charm of his hooves' clicking

The horse-toothed girl thief
Is still roaming the streets freely
If you go out to him, he's the kind of guy
Who talks about himself in the third person