Paroles et traduction Eric Berman - גרביטציה

גרביטציה

מחכה שתתקשר
משונה להרגיש ככה
לא רגיל לחרוק את שעריי

אילו מן מחשבות
מתעוררות עם הפחד
משהו שנצרב עוד בנעוריי

זה בחזה, בתוכך
באצבעות, אין מנוחה
מותר לך להתאהב ככה
יותר מדי שנים אתה
במצולות, בחשכה
מותר לך להתאהב ככה

הספרים מדברים על זה
להתרסק ולהמשיך הלאה
קורא שוב ושוב את אותו משפט

לא מעניין אותי חברים
לא מגניב אותי חקר הלילה
להסתבך עם אשמורת האשפה

יותר מדי שנים אתה
במצולות, בחשכה
מותר לך להתאהב ככה
מספיק עם זה, תמיד לבד
עם המזוודות של הנווד
מותר לך להתאהב ככה

עד שלא נתנשא על כנפי אהבה
נוסיף להתמסר לגרביטציה

יותר מדי שנים אתה
במצולות, בחשכה
מותר לך להתאהב ככה
מספיק עם זה, תמיד לבד
עם המזוודות של הנווד
מותר לך להתאהב ככה

Гравитация

Жду твоего звонка,
Странно чувствовать себя так.
Не привык к скрипу в моих воротах.

Все эти мысли
Пробуждаются со страхом,
Что-то, что засело во мне ещё в юности.

Это в груди, внутри тебя,
В пальцах, нет покоя.
Тебе позволено любить так,
Слишком много лет ты
В пучине, во тьме.
Тебе позволено любить так.

Книги говорят об этом,
Разбиться и идти дальше.
Читаю снова и снова одну и ту же фразу.

Меня не интересуют друзья,
Меня не манит исследование ночи,
Ввязываться в дежурство по выносу мусора.

Слишком много лет ты
В пучине, во тьме.
Тебе позволено любить так.
Хватит с тобой, всегда одна,
С чемоданами кочевника.
Тебе позволено любить так.

Пока мы не воспарим на крыльях любви,
Мы будем продолжать подчиняться гравитации.

Слишком много лет ты
В пучине, во тьме.
Тебе позволено любить так.
Хватит с тобой, всегда одна,
С чемоданами кочевника.
Тебе позволено любить так.