Paroles et traduction Eric Berman - דיר מיסטר טי (תהיה גבר)

דיר מיסטר טי (תהיה גבר)

תתעורר
תתיישר
אל תתנצל על שום דבר
טי, תהיה גבר

אל תיתן לה להחזיק אותך קצר
לא עושים כל מה שהיא רוצה
לא רוצה לשמוע איך היא במיטה
היא לא תדבר אליך ככה

תתעורר
אחרת תיק תק היא תמצא אחר
אל תתפתל בתוך עצמך
תהיה גבר

טי, תהיה גבר

תיזכר מי היית לפניה
היית משוחרר, היית אח שמח
היה לך עמוד שדרה
ונעמדת על שלך
בדיוק לזה היא נמשכה

טי, תהיה גבר

בהתחלה היא תתנגד
תתהפך עליך את השד
אתה לא נבהל, אתה לא נסוג
היא רק בודקת את הסגסוגת
לראות ממה אתה בנוי
לראות למה אתה בנוי
שיש על מי להישען
מן אינף טו בי הר מן

טי, תהיה גבר

לא מלמדים את זה בבית הספר
הנה הא.ב. פה לעשות סדר
בואו בנים אל תרתעו
גם הבנות, שלא תטעו
מגוהצות בארון של המיתוג
לא מלמדים את זה בבית הספר
א.ב. חזר לעשות סדר

טי, תהיה גבר

(יש בזה מלא סיפור ישן)

Dear Mr. T (Be a Man)

Wake up
Straighten up
Don't apologize for anything
T, be a man

Don't let her keep you on a short leash
Don't do everything she wants
I don't want to hear how she is in bed
She won't talk to you like that

Wake up
Otherwise, tick-tock, she'll find another
Don't squirm inside yourself
Be a man

T, be a man

Remember who you were before her
You were free, you were a happy brother
You had a backbone
And you stood your ground
That's exactly what she was attracted to

T, be a man

At first she'll resist
She'll turn into a demon on you
You don't panic, you don't retreat
She's just testing your mettle
Seeing what you're made of
Seeing what you're built from
That there's someone to lean on
From infant to be her man

T, be a man

They don't teach this in school
Here's A.B. here to set things straight
Come on boys, don't flinch
Girls too, don't be mistaken
Ironed out in the branding closet
They don't teach this in school
A.B. is back to set things straight

T, be a man

(There's a lot of old story in this)