Paroles et traduction Eric Berman - ויש לי חברה

ויש לי חברה

אני מנחש שאת לא באה
כי יש לך איזה מישהו אחר
ובאמת שאין סיבה להיקשר

אבל הרגשתי שהיה שם משו שאולי שווה
לבדוק אותו ולהבין אם לא כדאי להעמיד
פנים שוב רק עוד פעם אחרונה

ויש לי חברה

כי בינינו קצת חבל לי
לוותר על האני הנקשר
לא זה לא אלוהים אז מה נשאר

כבר עזבתי את הארץ וחזרתי שוב
הצלחתי להתחמק מלהיות עצוב שלא
להזדקק לזה כדי להרגיש חי

אבל הנה דווקא כי את כל כך זרה
אני חוזר אל הדפים כמעט בלית ברירה
הם הפכו להיות האויב שלי עם השנים

ויש לי חברה
ואני אוהב אותה
ויש לי חברה

כבר חצי שנה אני הולך ומכשכש לכל מי
שמוכן לשמוע כמה שקשה להיות בזוג ואיך
הרעיון הזה כבר לא עובד

ואז שתי דקות איתך ואני כבר זורק את
כל הציניות לפח, בן רגע מזנק
לזרועותייך עם כל הכוונות להישאר

ויש לי חברה
ואני אוהב אותה
ואנחנו לא מסתדרים
ויש לי חברה
ואני אוהב אותה
ואנחנו לא מסתדרים

יש צומת אין שלטים יש רק חצים
וכולם מצביעים לכיוון אחר
יש צומת אין שלטים יש רק חצים
וכולם מצביעים לכיוון אחר

ויש לי חברה

And I Have a Girlfriend

I guess you're not coming
Because you have someone else
And there's really no reason to get attached

But I felt there was something there maybe worth
Checking out and seeing if it's not worth putting on a
Brave face just one more time

And I have a girlfriend

Because between us, I feel a little bad
Giving up on the attached me
No it's not God so what's left

I've already left the country and come back again
I managed to avoid being sad that I don't
Need this to feel alive

But here, precisely because you're so strange
I return to the pages almost helplessly
They've become my enemy over the years

And I have a girlfriend
And I love her
And I have a girlfriend

For half a year I've been going around and whining to anyone
Who's willing to listen to how hard it is to be in a relationship and how
This whole idea doesn't work anymore

And then two minutes with you and I'm already throwing all the
Cynicism in the trash, in an instant leaping
Into your arms with every intention of staying

And I have a girlfriend
And I love her
And we don't get along
And I have a girlfriend
And I love her
And we don't get along

There's a crossroads, no signs, only arrows
And they all point in a different direction
There's a crossroads, no signs, only arrows
And they all point in a different direction

And I have a girlfriend