Paroles et traduction Eric Berman - זה לא שאני אור

זה לא שאני אור

זה לא שאני אור את באה ממקום חשוך
ואני לא כזה נכון פשוט את רגילה הפוך
אם תסתכלי בתוך עיני ותראי שם משהו טוב חולף
אל תופתעי אם תגלי שזה הטוב שבך שמשתקף

מי זה שדיבר גרם לך להרגיש קטנה?
ואם הוא גבר שיבוא לדרך אצלנו בשכונה
שימי פה את הראש ותני לעצמך קצת שקט
אל תספרי לי מתנות בקרוב תוכלי גם את לתת

כן זה מתאים ואתה יפה
ואתה יכול ללכת ככה

זה לא שאני אור את באה ממקום חשוך

It's Not That I'm Light

It's not that I'm light, you come from a dark place
And I'm not that perfect, you're just used to the opposite
If you look into my eyes and see something good passing by
Don't be surprised if you discover it's the good in you reflecting

Who was it that spoke, made you feel small?
And if he's a man, let him come down our way, in our neighborhood
Put your head here and give yourself some peace
Don't count my gifts, soon you'll be able to give too

Yes, it suits you, and you're beautiful
And you can walk like that

It's not that I'm light, you come from a dark place