Paroles et traduction Eric Berman - כמה בודד להיות איתה

כמה בודד להיות איתה

איך שלא תראה אני והיא, מקום אחר
גם נשב מתחת עץ אגוז כאן בחצר
או שק שינה על שפת הים כשרק השמש מתעורר
אני והיא, מקום אחר

וכמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה

ומה שלא תשמע אני והיא, שפה זרה
גם נלחש אחת אל השני שורות שירה
ובריבים ובשתיקות, במכתבים במגירה
אני והיא, שפה זרה

וכמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה

וכמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה

וכמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה

Comme il est solitaire d'être avec elle

Où que tu regardes, elle et moi, un autre monde
Même assis sous un noyer, ici dans la cour
Ou un sac de couchage au bord de la mer, quand seul le soleil s'éveille
Elle et moi, un autre monde

Comme il est solitaire d'être avec elle
Comme il est solitaire d'être avec elle
Comme il est solitaire d'être avec elle

Quoi que tu entendes, elle et moi, une langue étrangère
Même en chuchotant l'un à l'autre des vers de poésie
Et dans les disputes et les silences, dans les lettres du tiroir
Elle et moi, une langue étrangère

Comme il est solitaire d'être avec elle
Comme il est solitaire d'être avec elle
Comme il est solitaire d'être avec elle

Comme il est solitaire d'être avec elle
Comme il est solitaire d'être avec elle

Comme il est solitaire d'être avec elle
Comme il est solitaire d'être avec elle
Comme il est solitaire d'être avec elle