Paroles et traduction Eric Berman - כמה בודד להיות איתה

כמה בודד להיות איתה

איך שלא תראה אני והיא, מקום אחר
גם נשב מתחת עץ אגוז כאן בחצר
או שק שינה על שפת הים כשרק השמש מתעורר
אני והיא, מקום אחר

וכמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה

ומה שלא תשמע אני והיא, שפה זרה
גם נלחש אחת אל השני שורות שירה
ובריבים ובשתיקות, במכתבים במגירה
אני והיא, שפה זרה

וכמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה

וכמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה

וכמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה
כמה בודד להיות איתה

Как одиноко быть с ней

Куда бы мы ни пошли, я и она, это другое место
Даже если мы сядем под грецким орехом здесь, во дворе
Или в спальном мешке на берегу моря, когда только солнце просыпается
Я и она, это другое место

И как одиноко быть с ней
Как одиноко быть с ней
Как одиноко быть с ней

Что бы ты ни услышал, я и она, это чужой язык
Даже когда мы шепчем друг другу строки стихов
И в ссорах и в тишине, в письмах в ящике
Я и она, это чужой язык

И как одиноко быть с ней
Как одиноко быть с ней
Как одиноко быть с ней

И как одиноко быть с ней
Как одиноко быть с ней

И как одиноко быть с ней
Как одиноко быть с ней
Как одиноко быть с ней