כמו בן אדם - Eric Berman traduction en allemand

כמו בן אדם

אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם
אחרי כל השקרים שלך
המחילות סתרים שלך
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם

וכמו סופת חול את רק עברת פה והמשכת
משאירה רחוב חשוך, הפוך ומלוכלך
ועם כל זה שהשם שלך עושה אותי דרוך ומסוכסך
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם

והאמת הילה
שאין אמת גדולה
זו עיר בקרקעית הים
ואני מת לסלוח לך
ולא זוכר על מה כל כך
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם

אז קחי לך את השנה-שנתיים ככה, תסתובבי
תסמני על בחור אחד או שניים איזה וי
ותבואי אליי כשאת מוכנה
כי בשורה התחתונה
אני לא באמת יכול לשנוא אותך

והאמת הילה שאין אמת גדולה
ממלכת בקצה של העולם
ואני מת לסלוח לך
ולא זוכר על מה כל כך
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם

תבואי אליי כשאת מוכנה
כי בשורה התחתונה
אני לא באמת יכול לשנוא אותך
אני לא יכול אפילו לשנוא אותך כמו בן אדם
לא

Wie ein Mensch

Ich kann dich nicht einmal hassen, wie ein Mensch
Ich kann dich nicht einmal hassen, wie ein Mensch
Nach all deinen Lügen
Deinen geheimen Tunneln
Ich kann dich nicht einmal hassen, wie ein Mensch

Und wie ein Sandsturm bist du hier nur durchgezogen und weiter
Hinterlässt eine dunkle, umgekehrte und schmutzige Straße
Und obwohl dein Name mich angespannt und zerstritten macht
Ich kann dich nicht einmal hassen, wie ein Mensch

Und die Wahrheit, Hila
Es gibt keine größere Wahrheit
Es ist eine Stadt am Meeresgrund
Und ich sterbe danach, dir zu vergeben
Und erinnere mich nicht mehr, worum es ging
Ich kann dich nicht einmal hassen, wie ein Mensch

Also nimm dir ein oder zwei Jahre, zieh umher
Markiere ein oder zwei Typen mit einem Häkchen
Und komm zu mir, wenn du bereit bist
Denn unterm Strich
Kann ich dich nicht wirklich hassen

Und die Wahrheit, Hila, ist, es gibt keine größere Wahrheit
Ein Königreich am Ende der Welt
Und ich sterbe danach, dir zu vergeben
Und erinnere mich nicht mehr, worum es ging
Ich kann dich nicht einmal hassen, wie ein Mensch

Komm zu mir, wenn du bereit bist
Denn unterm Strich
Kann ich dich nicht wirklich hassen
Ich kann dich nicht einmal hassen, wie ein Mensch
Nein